Человек из ниоткуда / The Man From Nowhere (Корея, 2010 г., фильм)

[Jasormin]

Спасибо большое за перевод)))
Перед просмотром посмотрела только тизер. Фильм немного жестокий - в меру жанра, да и нельзя было по-другому снять. Малышка классно сыграла, невероятно трогательно. Вон Бин - помнила по Осени в моем сердце, ожидала многого - его игра выше всяких похвал. Взял за душу своим мастерством. Да и вообще все актеры в этом фильме справились со своей задачей на 100 %. При определенном освещении и короткой стрижке Вон Бин напомнил здесь Киану Ривза) А еще отмечу ост - песню Dear уже закачала и поставила в плейлист))
В целом, достойный фильм.

Спасибо за фильм... Очень понравился... Только интересует один вопрос:
"Зачем такое громосткое название взяли?"

Оригинальное название самое оно)) ДЯДЕНЬКА))

[perekatipo]

Сергей, мы на готовое название пришли ;) В конце фильма оба приписали.
Перевод-то делается с английского, а официальное название на нем "The Man From Nowhere".

Очень рада, что фильм понравился! Спасибо зрителям!

Сообщение от perekatipo

Сергей, мы на готовое название пришли ;) В конце фильма оба приписали.
Перевод-то делается с английского, а официальное название на нем "The Man From Nowhere".

Очень рада, что фильм понравился! Спасибо зрителям!

Ясно) Фильм классный всем смотреть)))

Но Дяденька всё же уместнее, но это моё название)) Она же там его так и зовет вечно

а с другой стороны, когда его в участок загребли, что говорили копы глядя в его досье? Что он человек из ниоткуда... взял и появился... с потолка... так что и английское название не менее уместно, да и на мой взгляд оно лучше, чем Дяденька... сразу на 10 пунктов падает желание смотреть фильм и его предварительная оценка))) а Человек из ниоткуда.... оно звучит солидно! во)))))

Спасибо большое команде за отличный перевод! Шикарный фильм, почаще бы такие снимали!

только что досмотрела, сижу тут с опухшей мосей...
фильм и правда шикарный, особо много не ожидала, но это нечто просто, нисколько не жалею о потраченном времени...

спасибо команде за субтитры!

Фильм потрясный...тут все есть и экшн и классная история, и главный герой..с такими офигенно красивыми и добрыми глазами..фильм тронул....Большое спасибо)))

Огромное спасибо за перевод.Это не фильм а взрыв моего мозга, вообще являюсь поклоником корейского большого экрана, но тут сложилась просто идеальная для меня картина - сюжет, который я люблю - борьба за правое дело, мой самуй наилюбимейший актер Вон Бин, динамика, , ну в общем все, все все. Однозначно смотреть, насильно заставляла смотреть его всех кто меня окружает, дабы излить восторги

Фильм выложен в прекрасном качестве в Приятного всем ПРОСМОТРА!