Морской туман / Sea Fog (Корея, 2014 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 19.08.2013, 20:38

Морской туман / Sea Fog

Альтернативное название: Haemoo / 해무
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год.
Продолжительность: ?
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Bong Joon-Ho

В ролях:

Ким Юн Сок - капитан судна
Пак Ю Чхон - Дон Сик
Хан Е Ри - Хон Мэ

Описание:

Фильм основан на реальных событиях.

Рыболовецкое судно Jeonjiho выходит в море за рыбой.
Но улов горазде меньше, чем они рассчитывали и ради легких денег экипаж решает провезти нелегалов - этнических корейцев, проживающих в Китае, и желающих начать счастливую жизнь в Южной Корее.
На обратном пути Jeonjiho попадает в шторм. Вдобавок, их преследует корабль береговой охраны. Но как раз в это время один из нелегалов умирает на борту судна.

Роль Дон Сика должен был исполнять Сон ДжунКи, но он ушел в армию и ему пришлось отказаться от съемок.

19.08.2014, 02:01

2014 08 18 Джеджун обновил твиттер:
"Морской туман" набрал 1 000 000 просмотров! Теперь давайте 2 000 000 наберём."
cr.bornfreeonekiss
перевод на англ. theyoungestmin, на русск. Official Group ☆ JYJ ☆
и это за 6 дней проката??? как-то невероятно...

Актёр Мун СанГын выложил фото с Ючоном со съёмок фильма "Морской туман":

от посмотревших. может, поможет настроиться...

Моменты HaeMoo. Без спойлеров^^:

Haemoo – Sea Fog – Морской туман

К моменту просмотра я только знала, что в фильме будет постельная сцена, но не знала, что фильм жестокий. И даже слово «жестокий» для него слабенькое. Беременным и детям его точно смотреть не нужно. Хладнокровие, защита собственной шкуры, ценой жизни огромного количества людей, бесчеловечное отношение к трупам и множество других страшных вещей показано в этом фильме.

Звуковая система в корейских кинотеатрах поражает. На экране какой-нибудь корабль, а я слышу голоса. Вот тут, рядом. Мне постоянно казалось, что разговаривают парни сбоку, но как не посмотрю на них, они молчат. Это речь из фильма. Подобное звуковое сопровождение погружало полностью в историю на экране. Иногда мне от страха хотелось залезть на парня слева.
После фильма мне пришлось загуглить некоторые вещи. Фильм основан на реальных событиях, что делает его ещё более ужасным.
Если говорить про Ючона и про его персонаж, то Доншик наивен, как ребенок. Еще чуть-чуть и он поверит, что возможен мир во всем Мире. Но и любит он наивно. Он готов на все, что бы защитить любимую девушку и успевает это доказать не один раз. Будь Доншик более рассудительным, не таким благородным, а таким же, как люди, с которыми он работает, этой истории любви не случилось бы. Хонмэ погибла бы, а если нет, то была бы изнасилована. Но рядом оказался именно Доншик, оградив собой от проблем, с которыми вынуждены столкнуться остальные персонажи фильма и, в конечном итоге, умереть.
Ючон часто играет таких «идеальных мальчиков». Пожалуй, Доншик – самый идеальный из всех его образов.
Все первым делом спрашивали про постельную сцену. Ючон всегда рушит корейскую систему. Взять его поцелуй с ЫнХэ в «I miss you». Тут так же. По их постельной сцене можно действительно сказать, что они занимаются сексом. В какие-то моменты Ючон ведет себя как герой американских молодежных комедий. Но в целом, это Корея и ждать полных откровений не стоит. И секс в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. Я до последнего не верила, что он будет именно сейчас.
До постельной сцены героев Ючона и Ёри, нам показывают ещё несколько половых актов. Более откровенных, но коротких и чисто физических.
В фильме сложно что-то предугадать, а придется. Конец не просто открытый, зрителю сначала нужно додумать несколько ключевых моментов, что бы конец стал открытым и зритель смог задуматься, чем же закончится жизнь героев. Девушка, которая смотрела фильм со мной, сказала: «А это его ребенок?» У меня таких мыслей даже не возникло. Это же просто ребенок. Почему это должен быть ребенок Доншика?

Фильм крайне тяжелый для просмотра, из кинотеатра выходишь загруженный. Но Ючон прекрасно справился с ролью. У него получилось полное перевоплощение. Даже не верится, что это популярный айдол. Пак Ючон стал настоящим актером, которому многие сложные роли теперь по плечу.

Спойлеры и рассказ про постельную сцену тут: http://clapandchocolate.diary.ru/p199743522.htm

Cr: TanyaJJ (RU5 Cassiopeia)

19.09.2014, 08:45

Цитата:

от посмотревших. может, поможет настроиться...
Моменты HaeMoo. Без спойлеров^^:

Дразнилкаааааа...я уже теряю теерпение...(

19.09.2014, 09:28

Цитата:

Сообщение от danaee

от посмотревших. может, поможет настроиться...
Моменты HaeMoo.

Не удивительно, что возрастное ограничение на просмотр фильма. Постельная сцена, вокруг которой было столько обсуждений, просто детский сад. А смотришь кадры и видишь такие добродушные лица. обычные люди. Оказывается если ситуация позволяет мы все звереем. И всё равно я хочу посмотреть этот фильм. Кроме Ючона, мне интересен ещё боцман. Мне этот актер очень понравился в Городском охотнике.

20.09.2014, 17:35

KOFIC подтвердили, что фильм "Морской туман" среди прочих ("A Hard Day", "A Girl at My Door" и "Han Gong-ju>" будет представлен на премии 87th Academy Awards в номинации ‘Лучший фильм на зарубежном языке’

cr KОFIC (Korean Film Council - Комитет продвижения корейского кино)

****************

Вау, даёшь Оскара!!!

30.09.2014, 01:47

Bravo Pictures (компания, которая выкупила права на показ "Морского тумана" в Гонконге) выложила на свой фейсбук пару стилов из фильма

мрачно у них там и беспросветно...(((:

Cr Bravo Pictures FB

03.10.2014, 22:43

встреча с кастом:

на фото

фанкамы:

18.10.2014, 22:27

ТРЕЙЛЕР "Морского тумана" был показан в США на Fest Fantastic. 12 октября 2014 Paste Magazine написали, что фильм словно драгоценный камень и заслуживает того, чтобы его посмотреть.

cr.Paste Magazine

Кадры из фильма:

**Sharry** · 19.10.2014, 00:07

Я тут скачала себе фильм без перевода, начало такое...!

Гала, ты не в курсе, с переводом есть уже??

**Plappi** · 19.10.2014, 00:31

Сабов нет, и боюсь, будут не скоро.
Когда фильм фестивальный, на него позже всего сабы появляются.
Если только какой настырный не запишет все тайком на камеру и дома не переведет на слух )))

21.10.2014, 22:27

Цитата:

Если только какой настырный

ждём-с... вдруг выплывет раньше срока?..

Трейлер "Морского тумана" покажут на London Korean Film Festival 13 ноября 2014 в 6:30pm
cr. Lоndon Korean Film Festival

"Морской туман" покажут на Festival du Film Coréen à Paris (FFCP) (Парижский фестиваль корейского кино) 28 и 29 октября и на AFI (American Film Institute) Fest 9 и 12 ноября
cr JYJ3, JYJ Official Team
.................................................
стелется наш "Туман" по миру... так приятно-переживательно, как сама снималась

19.08.2013, 20:38	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Морской туман / Sea Fog (Корея, 2014 год, фильм) Морской туман / Sea Fog Альтернативное название: Haemoo / 해무 Страна: Южная Корея Дата выхода: 2014 год. Продолжительность: ? Жанр: триллер, драма Режиссер: Bong Joon-Ho В ролях: Ким Юн Сок - капитан судна Пак Ю Чхон - Дон Сик Хан Е Ри - Хон Мэ Описание: Фильм основан на реальных событиях. Рыболовецкое судно Jeonjiho выходит в море за рыбой. Но улов горазде меньше, чем они рассчитывали и ради легких денег экипаж решает провезти нелегалов - этнических корейцев, проживающих в Китае, и желающих начать счастливую жизнь в Южной Корее. На обратном пути Jeonjiho попадает в шторм. Вдобавок, их преследует корабль береговой охраны. Но как раз в это время один из нелегалов умирает на борту судна. Роль Дон Сика должен был исполнять Сон ДжунКи, но он ушел в армию и ему пришлось отказаться от съемок. Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.07.2014 в 17:30

19.08.2014, 02:01	#31
danaee Сообщений: n/a	2014 08 18 Джеджун обновил твиттер: "Морской туман" набрал 1 000 000 просмотров! Теперь давайте 2 000 000 наберём." cr.bornfreeonekiss перевод на англ. theyoungestmin, на русск. Official Group ☆ JYJ ☆ и это за 6 дней проката??? как-то невероятно... Актёр Мун СанГын выложил фото с Ючоном со съёмок фильма "Морской туман": Первое фото: "Наш фильм превзошёл 1000000 просмотров на сегодняшний день. Всем большое спасибо. Первый день съемок в Чангвоне. А вы знали насколько знаменит Пак Ючон? Нет? А он попал в книгу рекордов Гиннесса с самым большим в мире по численности людей фан-клубом." Второе фото: "Пак Ючон показывает новости о его недавнем интервью." "3 и 4 фото были запрещены нашей пиар-командой, но я выложил их." cr. actormoon от посмотревших. может, поможет настроиться... Моменты HaeMoo. Без спойлеров^^: Haemoo – Sea Fog – Морской туман К моменту просмотра я только знала, что в фильме будет постельная сцена, но не знала, что фильм жестокий. И даже слово «жестокий» для него слабенькое. Беременным и детям его точно смотреть не нужно. Хладнокровие, защита собственной шкуры, ценой жизни огромного количества людей, бесчеловечное отношение к трупам и множество других страшных вещей показано в этом фильме. Звуковая система в корейских кинотеатрах поражает. На экране какой-нибудь корабль, а я слышу голоса. Вот тут, рядом. Мне постоянно казалось, что разговаривают парни сбоку, но как не посмотрю на них, они молчат. Это речь из фильма. Подобное звуковое сопровождение погружало полностью в историю на экране. Иногда мне от страха хотелось залезть на парня слева. После фильма мне пришлось загуглить некоторые вещи. Фильм основан на реальных событиях, что делает его ещё более ужасным. Если говорить про Ючона и про его персонаж, то Доншик наивен, как ребенок. Еще чуть-чуть и он поверит, что возможен мир во всем Мире. Но и любит он наивно. Он готов на все, что бы защитить любимую девушку и успевает это доказать не один раз. Будь Доншик более рассудительным, не таким благородным, а таким же, как люди, с которыми он работает, этой истории любви не случилось бы. Хонмэ погибла бы, а если нет, то была бы изнасилована. Но рядом оказался именно Доншик, оградив собой от проблем, с которыми вынуждены столкнуться остальные персонажи фильма и, в конечном итоге, умереть. Ючон часто играет таких «идеальных мальчиков». Пожалуй, Доншик – самый идеальный из всех его образов. Все первым делом спрашивали про постельную сцену. Ючон всегда рушит корейскую систему. Взять его поцелуй с ЫнХэ в «I miss you». Тут так же. По их постельной сцене можно действительно сказать, что они занимаются сексом. В какие-то моменты Ючон ведет себя как герой американских молодежных комедий. Но в целом, это Корея и ждать полных откровений не стоит. И секс в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. Я до последнего не верила, что он будет именно сейчас. До постельной сцены героев Ючона и Ёри, нам показывают ещё несколько половых актов. Более откровенных, но коротких и чисто физических. В фильме сложно что-то предугадать, а придется. Конец не просто открытый, зрителю сначала нужно додумать несколько ключевых моментов, что бы конец стал открытым и зритель смог задуматься, чем же закончится жизнь героев. Девушка, которая смотрела фильм со мной, сказала: «А это его ребенок?» У меня таких мыслей даже не возникло. Это же просто ребенок. Почему это должен быть ребенок Доншика? Фильм крайне тяжелый для просмотра, из кинотеатра выходишь загруженный. Но Ючон прекрасно справился с ролью. У него получилось полное перевоплощение. Даже не верится, что это популярный айдол. Пак Ючон стал настоящим актером, которому многие сложные роли теперь по плечу. Спойлеры и рассказ про постельную сцену тут: http://clapandchocolate.diary.ru/p199743522.htm Cr: TanyaJJ (RU5 Cassiopeia)

03.10.2014, 22:43	#36
danaee Сообщений: n/a	2014 10 03 "Морской туман" на Пусанском кинофестивале встреча с кастом: уже ржут все! на фото фанкамы: cr. MIn a + SSTVnews

18.10.2014, 22:27	#37
danaee Сообщений: n/a	ТРЕЙЛЕР "Морского тумана" был показан в США на Fest Fantastic. 12 октября 2014 Paste Magazine написали, что фильм *словно драгоценный камень* и заслуживает того, чтобы его посмотреть. cr.Paste Magazine Кадры из фильма: Cr: Clover Films FB

20.09.2014, 17:35	#34
danaee Сообщений: n/a	KOFIC подтвердили, что фильм "Морской туман" среди прочих ("A Hard Day", "A Girl at My Door" и "Han Gong-ju>" будет представлен на премии 87th Academy Awards в номинации ‘Лучший фильм на зарубежном языке’ cr KОFIC (Korean Film Council - Комитет продвижения корейского кино) **************** Вау, даёшь Оскара!!!

30.09.2014, 01:47	#35
danaee Сообщений: n/a	Bravo Pictures (компания, которая выкупила права на показ "Морского тумана" в Гонконге) выложила на свой фейсбук пару стилов из фильма мрачно у них там и беспросветно...(((: Cr Bravo Pictures FB

19.10.2014, 00:07	#38
Sharry Регистрация: 31.01.2011 Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно! Сообщений: 5,376 Сказал(а) спасибо: 325 Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях	Я тут скачала себе фильм без перевода, начало такое...! Гала, ты не в курсе, с переводом есть уже??

19.10.2014, 00:31	#39
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Сабов нет, и боюсь, будут не скоро. Когда фильм фестивальный, на него позже всего сабы появляются. Если только какой настырный не запишет все тайком на камеру и дома не переведет на слух )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)