Мой парень агент ФБР / My Darling FBI (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 10.05.2010, 03:36

Мой парень агент ФБР / My Darling FBI

Год: 2008
Страна: Корея
Жанр: комедия
Трейлер

В ролях:

Gyu-ri Kim - Mimi
Rickey Kim - Albert
WJeon Won-Ju - Sun-deok
Hwang Hyo-Eun - Bong-ja

Описание:

Мими (Ким Гю Ри), простая девушка из деревушки, учит сотрудников посольства Кореи в США корейскому языку. Пытаясь приспособиться к новой жизни в чужой стране, она без памяти влюбляется в дамского угодника по имени Альберт (Рики Ким). Учитывая тенденцию Альберта глазеть на девушек, неудивительно, что Мими разочаровывается в нем. На пике романтических переживаний у Мими истекает срок визы, и она вынуждена вернуться обратно в Корею к себе в деревню. Но ее жизнь снова переворачивается с ног на голову, когда в деревне неожиданно появляется Альберт с намерением вернуть ее.

СКАЧАТЬ ВИДЕО

Переводчик - Lolo
Редактор - ponedelka

11.05.2010, 20:38

Посмотрев фильм, все таки хочу заметить: сюжет таков, что это ОН скрывает от нее, что является агентом ФБР. Поэтому название фильма все таки лучше "Мой дорогой - агент ФБР" или еще есть название фильма It's a Secret to Her, тогда что-то вроде "У меня есть секрет от нее", вот как то так...

**Люда** · 16.10.2010, 11:33

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо таймингеру, редактору и переводчику за их нелегкий труд!

27.11.2010, 18:12

Хех, фильм смешной, но бывало оставалось чувство, что чего-то не хватает. Фильм хороший.

28.11.2010, 15:24

Спасибо за фильм. Давненько такого не видела.
Если честно, иногда кажется что актеры не доигрывают. Альберт Ли. Жесть. Выход в красном трико... Мммм... Но еще лучше, когда он бегал в трусах.... С таким-то телом.

Я сразу подумала, где там АЧЖУММАДЫРИЛ с деревни))))
Так, с этим фильмом отдохнуть от тяжелых драм можно.
Но хочу сказать, этот фильм не был бы таким смешным без перевода девочек.
Спасибо Вам!
Порадовали.

**elena2310** · 26.04.2013, 23:49

СКАЧАТЬ ВИДЕО

**Morgana** · 01.08.2013, 18:00

огромное спасибо команде за отличный перевод.

Альберт - красавчик, в жизни бы от него не уехала.

11.05.2010, 20:38	#2
riscool Сообщений: n/a	Посмотрев фильм, все таки хочу заметить: сюжет таков, что это ОН скрывает от нее, что является агентом ФБР. Поэтому название фильма все таки лучше "Мой дорогой - агент ФБР" или еще есть название фильма It's a Secret to Her, тогда что-то вроде "У меня есть секрет от нее", вот как то так...

16.10.2010, 11:33	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо таймингеру, редактору и переводчику за их нелегкий труд!

27.11.2010, 18:12	#4
Paradagmu Сообщений: n/a	Хех, фильм смешной, но бывало оставалось чувство, что чего-то не хватает. Фильм хороший.

28.11.2010, 15:24	#5
Janka Сообщений: n/a	Спасибо за фильм. Давненько такого не видела. Если честно, иногда кажется что актеры не доигрывают. Альберт Ли. Жесть. Выход в красном трико... Мммм... Но еще лучше, когда он бегал в трусах.... С таким-то телом. Я сразу подумала, где там АЧЖУММАДЫРИЛ с деревни)))) Так, с этим фильмом отдохнуть от тяжелых драм можно. Но хочу сказать, этот фильм не был бы таким смешным без перевода девочек. Спасибо Вам! Порадовали.

26.04.2013, 23:49	#6
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	СКАЧАТЬ ВИДЕО

01.08.2013, 18:00	#7
Morgana Регистрация: 14.08.2012 Возраст: 36 Сообщений: 148 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	огромное спасибо команде за отличный перевод. Альберт - красавчик, в жизни бы от него не уехала.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)