Почему я не могу любить / Watashi ga Renai Dekinai Riyuu (Япония, 2011 год, 4/10) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.10.2011, 23:19

Название: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu
Страна: Япония
Жанр: романтика
Год: 2011

В главных ролях:

Фудзи Эми - Карина
Огура Саки - Ёситака Юрико
Хандзава Мако - Осима Юко

Много ли в Японии одиноких женщин? По статистике авторов этой дорамки, около 60% женщин в возрасте от 20 до 30 лет не имеют любимого человека. Вот в этот процент и попадают главные героини этого сериала – 26-летняя Фудзи Эми, 24-летняя Огура Саки и 22-летняя Хандзава Мако, которые волей случая оказываются соседками, снимая один дом на троих. У каждого свой опыт общения с сильным полом и свое разочарование в нем, но объединяет их одно – желание изменить свою жизнь, чтобы выбраться, наконец, из этой своеобразной пустыни любви. Как знать, возможно вместе им это удастся лучше, нежели по отдельности?

скачать видео:

Перевод: Airen и CIV

30.10.2011, 23:26

Ну, я бы сказала, что возраст героинь еще такой себе перспективный, вот после 30 это да, сложнее найти себе любимого по жизни. Тут и опыт прошлых лет сказывается и мировоззрение меняется.

Рада видеть еще одну работу устоявшегося уже тандема!
Удачи вам и легкого ансаба!

31.10.2011, 01:14

Спасибо! Кстати, переводим с японского)
А насчет возраста героинь - то тут не столько он значим для сложностей в отношениях, сколько наличие откормленных тараканов в голове у каждой из дам))

04.11.2011, 14:02

Добавлены субтитры ко второй серии.

05.11.2011, 08:35

еще:

Основная тема дорамы- Namie Amuro "Love Song"

tumblr.com

интересно посмотреть японскую дораму про женскую дружбу. Аналогов я что-то почти не помню, если только в фильмах- Хана и Алиса, Остров женщин

09.11.2011, 12:30

Добавлена третья серия.
Наслаждайтесь! Сюжет с каждой новой серией все более захватывающий))

**Заплесневелая кудахталка** · 12.11.2011, 04:25

Большое спасибо.
Дорамка очень интересная, удачи в работе!)

13.12.2011, 01:12

Героини сериала в гостях у Smap

http://vkontakte.ru/video_ext.php?oi...1f93eda6a&hd=3

14.12.2011, 17:55

Добавлена 4-я серия.

14.12.2011, 18:21

Спасибо, что смотрите с нами..
Каждая серия приподносит новые эмоции и ощущения.
Чем дальше, тем интереснее.

30.10.2011, 23:26	#2
Рия Сообщений: n/a	Ну, я бы сказала, что возраст героинь еще такой себе перспективный, вот после 30 это да, сложнее найти себе любимого по жизни. Тут и опыт прошлых лет сказывается и мировоззрение меняется. Рада видеть еще одну работу устоявшегося уже тандема! Удачи вам и легкого ансаба!

31.10.2011, 01:14	#3
CIV Сообщений: n/a	Спасибо! Кстати, переводим с японского) А насчет возраста героинь - то тут не столько он значим для сложностей в отношениях, сколько наличие откормленных тараканов в голове у каждой из дам))

04.11.2011, 14:02	#4
CIV Сообщений: n/a	Добавлены субтитры ко второй серии.

05.11.2011, 08:35	#5
EGEE Сообщений: n/a	еще: Основная тема дорамы- Namie Amuro "Love Song" tumblr.com интересно посмотреть японскую дораму про женскую дружбу. Аналогов я что-то почти не помню, если только в фильмах- Хана и Алиса, Остров женщин

09.11.2011, 12:30	#6
CIV Сообщений: n/a	Добавлена третья серия. Наслаждайтесь! Сюжет с каждой новой серией все более захватывающий))

12.11.2011, 04:25	#7
Заплесневелая кудахталка Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	Большое спасибо. Дорамка очень интересная, удачи в работе!)

13.12.2011, 01:12	#8
Aquaryus Сообщений: n/a	Героини сериала в гостях у Smap http://vkontakte.ru/video_ext.php?oi...1f93eda6a&hd=3

14.12.2011, 17:55	#9
CIV Сообщений: n/a	Добавлена 4-я серия.

14.12.2011, 18:21	#10
Airen Сообщений: n/a	Спасибо, что смотрите с нами.. Каждая серия приподносит новые эмоции и ощущения. Чем дальше, тем интереснее.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)