Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14 серий) - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.09.2010, 02:45

Страна: Тайвань
Год: 2010
Жанр: романтика
Продолжительность: 14 серий

Качаем: OST1, OST2

В ролях:

* Barbie Xu as Yin Xia Mo 尹夏沫
* Fu Pei Ci as Young Xia Mo
* Huang Xiao Ming as Luo Xi 洛熙
* Wang Zheng Wei as Young Luo Xi
* Peter Ho as Ou Chen 歐辰
* Chen Ling Zhen (陳令臻) as Young Ou Chen
* Canti Lau as Xia Ying Bo 夏英柏

Описание:
Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, не смотря на то что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию.
5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией.
Как раз тогда, когда они встретились, Оу Чэнь теряет свою память.

**Jay** · 31.10.2013, 18:23

Да просто фигура у неё так себе. В тайваньских Цветочках это очень видно.

31.10.2013, 18:25

Цитата:

Сообщение от Jay

Да просто фигура у неё так себе. В тайваньских Цветочках это очень видно.

бедная Барби, кутают её во что придётся

31.10.2013, 18:27

Кстати про уши. Читала где-то, что такие уши у китайцев считаются очень привлекательными))) Типа как в Японии кривые зубы (они их даже специально так переделывают

)

31.10.2013, 18:31

Цитата:

Сообщение от angehimure

Кстати про уши. Читала где-то, что такие уши у китайцев считаются очень привлекательными))) Типа как в Японии кривые зубы (они их даже специально так переделывают

)

нууу, тогда бедолажку лишили единственного плюса!
и тогда становится не ясно, чего Оу Чень так бесился, что Сяо Мо (или как там её?) волосы распускала

01.11.2013, 02:43

Цитата:

Сообщение от Thilo

да - это самая большая проблема!
но зато и шикарный стимул подтянуть китайский

не зря ж я его учила в институте

Пардон за флуд, но кое-кто спалился.

11.07.2014, 00:44

И снова прошло два года и снова я пересмотрела это произведение (не побоюсь данной формулировки), и я все также склоняюсь к своим прошлым мыслям и суждениям...но не могло быть иначе...

Поподробнее...или просто кому интересненько):

Оу Чень...Ох, Оу Чень, что же ты творишь такое с бедными девичьими сердцами?!

Для меня он некий собирательный прототип Лермонтовского Демона:

О! только выслушай, молю,я
Я раб твой,- я тебя люблю!
Лишь только я тебя увидел -
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
Я позавидовал невольно
Неполной радости земной;
Не жить, как ты, мне стало больно,
И страшно - розно жить с тобой.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилася, как змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм - без божества!

Тут думаю и так все понятно...НОУ КОМЕНТС как говорится)

А Ло Си?! Просто антипод для меня, и все же, как ни крути, а не могу ни ненавидеть его персонаж, ни не любить...смешанные чувства, как по-моему, то для него подходит такое описание:

Он на земле был только странник,
Людьми и небом был гоним.
Он мог быть счастлив, но блаженства
Искал в забавах он пустых,
Искал он в людях совершенства,
А сам — сам не был лучше их;
Искал великого в ничтожном,
Страшась надеяться, жалел
О том, что было счастьем ложным,
И, став без пользы осторожным,
Поверить никому не смел.

Ло Си для меня потерявшийся "черный котенок", который, играясь в "поймай веревочку" заплутал совсем не на ту поляну...ему причинили боль и он совсем потерял самое дорогое в жизни каждого человека - ВЕРУ В СЕБЯ! Он настолько погряз в своей лжи и искаженном мировоззрении, что просто разучился распознавать добро и зло, любовь и ненависть, правду и вымысел...такой герой заслуживает сострадания и сочувствия (но я не могу описать тех эмоций, что вызывает Он, затрагивая фибры души)...

А отношения Ся Мо и Оу Ченя я бы охарактеризовала, как:

«Видал ли ты, как отражает
Ручей склонившийся цветок?
Когда вода не шевелится,
Он неподвижно в ней глядится,
Но если свежий ветерок
Волну зеленую встревожит,
И всколебается волна,

Ужели тень цветочка может
Не колебаться, как она?
Мою судьбу с твоей судьбою
Соединил так точно рок,
Волна — твой образ, мой — цветок.
Ты грустен, — я грустна с тобою...

Ну чем не описание их "космической теснейшей связи"?! Он действительно "волна", порою затихающая и умиротворенная, но стоит подняться ветру, как тут же накаляется атмосфера и волна демонстрирует всю страсть и бурю эмоций, а цветок (Ся Мо) - отражение...она подстраивается (в хорошем смысле - это идеал азиатской женщины, быть сильной волей, но слабой в объятиях своего защитника)...

Еще раз повторюсь...это дорама не похожа на другие (лично мое мнение). Здесь нет плохих и нет хороших, нет злых и нет добрых, нет "глупых дурочек" и нет "идеальных принцев", но здесь есть другое, не менее важное...здесь есть ЖИЗНЬ!

П.С. И отдельное спасибо за эту тему)) Именно благодаря ей я давным-давно наткнулась на это ПРОИЗВЕДЕНИЕ и делилась своими мыслями с вами))

11.07.2014, 00:47

Хоть кому-то нравится. А команда до сих пор в страшном сне эту дораму видит

11.07.2014, 00:52

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Хоть кому-то нравится. А команда до сих пор в страшном сне эту дораму видит

ПОЧЕМУ (если не секрет, или я что-то пропустила?!)?! ...были осложнения с переводом?! Или не утихали бурные баталии?!

**Беата** · 11.07.2014, 04:05

И мне нравится. И многим. Тут нормально так положительных комментариев. Нет?

**Jasormin** · 11.07.2014, 04:14

Да, мне тоже))) После нее и Питера открыла, и Сяо Мина. А уж сколько бурных эмоций вызывала, когда онгоингом смотрела, да и до сих пор вызывает)

13.09.2010, 02:45	#1
Виктория Сообщений: n/a	Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14 серий) Страна: Тайвань Год: 2010 Жанр: романтика Продолжительность: 14 серий Качаем: OST1, OST2 В ролях: * Barbie Xu as Yin Xia Mo 尹夏沫 * Fu Pei Ci as Young Xia Mo * Huang Xiao Ming as Luo Xi 洛熙 * Wang Zheng Wei as Young Luo Xi * Peter Ho as Ou Chen 歐辰 * Chen Ling Zhen (陳令臻) as Young Ou Chen * Canti Lau as Xia Ying Bo 夏英柏 Описание: Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, не смотря на то что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию. 5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией. Как раз тогда, когда они встретились, Оу Чэнь теряет свою память. Последний раз редактировалось msv24; 11.01.2020 в 07:45

31.10.2013, 18:27	#193
angehimure Сообщений: n/a	Кстати про уши. Читала где-то, что такие уши у китайцев считаются очень привлекательными))) Типа как в Японии кривые зубы (они их даже специально так переделывают)

31.10.2013, 18:23	#191
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Да просто фигура у неё так себе. В тайваньских Цветочках это очень видно.

11.07.2014, 00:44	#196
~Princess Mei~ Сообщений: n/a	И снова прошло два года и снова я пересмотрела это произведение (не побоюсь данной формулировки), и я все также склоняюсь к своим прошлым мыслям и суждениям...но не могло быть иначе... Поподробнее...или просто кому интересненько): Оу Чень...Ох, Оу Чень, что же ты творишь такое с бедными девичьими сердцами?! Для меня он некий собирательный прототип Лермонтовского Демона: О! только выслушай, молю,я Я раб твой,- я тебя люблю! Лишь только я тебя увидел - И тайно вдруг возненавидел Бессмертие и власть мою. Я позавидовал невольно Неполной радости земной; Не жить, как ты, мне стало больно, И страшно - розно жить с тобой. В бескровном сердце луч нежданный Опять затеплился живей, И грусть на дне старинной раны Зашевелилася, как змей. Что без тебя мне эта вечность? Моих владений бесконечность? Пустые звучные слова, Обширный храм - без божества! Тут думаю и так все понятно...НОУ КОМЕНТС как говорится) А Ло Си?! Просто антипод для меня, и все же, как ни крути, а не могу ни ненавидеть его персонаж, ни не любить...смешанные чувства, как по-моему, то для него подходит такое описание: Он на земле был только странник, Людьми и небом был гоним. Он мог быть счастлив, но блаженства Искал в забавах он пустых, Искал он в людях совершенства, А сам — сам не был лучше их; Искал великого в ничтожном, Страшась надеяться, жалел О том, что было счастьем ложным, И, став без пользы осторожным, Поверить никому не смел. Ло Си для меня потерявшийся "черный котенок", который, играясь в "поймай веревочку" заплутал совсем не на ту поляну...ему причинили боль и он совсем потерял самое дорогое в жизни каждого человека - ВЕРУ В СЕБЯ! Он настолько погряз в своей лжи и искаженном мировоззрении, что просто разучился распознавать добро и зло, любовь и ненависть, правду и вымысел...такой герой заслуживает сострадания и сочувствия (но я не могу описать тех эмоций, что вызывает Он, затрагивая фибры души)... А отношения Ся Мо и Оу Ченя я бы охарактеризовала, как: «Видал ли ты, как отражает Ручей склонившийся цветок? Когда вода не шевелится, Он неподвижно в ней глядится, Но если свежий ветерок Волну зеленую встревожит, И всколебается волна, Ужели тень цветочка может Не колебаться, как она? Мою судьбу с твоей судьбою Соединил так точно рок, Волна — твой образ, мой — цветок. Ты грустен, — я грустна с тобою... Ну чем не описание их "космической теснейшей связи"?! Он действительно "волна", порою затихающая и умиротворенная, но стоит подняться ветру, как тут же накаляется атмосфера и волна демонстрирует всю страсть и бурю эмоций, а цветок (Ся Мо) - отражение...она подстраивается (в хорошем смысле - это идеал азиатской женщины, быть сильной волей, но слабой в объятиях своего защитника)... Еще раз повторюсь...это дорама не похожа на другие (лично мое мнение). Здесь нет плохих и нет хороших, нет злых и нет добрых, нет "глупых дурочек" и нет "идеальных принцев", но здесь есть другое, не менее важное...здесь есть ЖИЗНЬ! П.С. И отдельное спасибо за эту тему)) Именно благодаря ей я давным-давно наткнулась на это ПРОИЗВЕДЕНИЕ и делилась своими мыслями с вами))

11.07.2014, 00:47	#197
Servina Yan Сообщений: n/a	Хоть кому-то нравится. А команда до сих пор в страшном сне эту дораму видит

11.07.2014, 04:05	#199
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	И мне нравится. И многим. Тут нормально так положительных комментариев. Нет?

11.07.2014, 04:14	#200
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Да, мне тоже))) После нее и Питера открыла, и Сяо Мина. А уж сколько бурных эмоций вызывала, когда онгоингом смотрела, да и до сих пор вызывает)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)