Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.12.2009, 16:57

~ Ну-ка, улыбнись ~
Smile, You

Производство: Южная Корея
Год: 2009-2010
Продолжительность: 45 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

Seo family

Lee Min Jung as Seo Jung In
Lee Chun Hee as Seo Sung Joon
Choi Jung Yoon as Seo Jung Kyung
Kang Suk Woo as Seo Jung Kil
Heo Yoon Jung as Gong Joo Hee

Kang family

Jung Kyung Ho as Kang Hyun Soo
Choi Bool Am as Kang Man Bok
Chun Ho Jin as Kang Sang Hoon
Song Ok Sook as Baek Geum Ja

Other people

Lee Kyu Han as Lee Han Se
Jun Hye Jin as Jung Ji Soo
Hong Il Kwon as Han Min Joon
Yoon Joo Sang as Lee Joon Bae
Choi Kwon as Park Kyung Soo
Park Joon Geum as Han Se's mother

Описание:
Со Чжон - избалованная девчонка из богатой семьи. Но неожиданно они терпят банкротство. Узнав об этом, муж бросает её сразу после свадебной церемонии. В итоге, вся семья вынуждена переехать в дом своего "верного" шофёра. Как избалованное семейство сможет приспособиться к скромной жизни простолюдинов?

Ссылки на видео:

Подробнее:

Переводчики:
1 серия - tory_s
2 серия - Арзи
3 серия - dr_as
4-25 серии - tory_s
26-45 серии - Зверёк и Semargl

Редактор:
1 серия: RASY
2-46 серии: tory_s

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Люда** · 24.06.2011, 01:51

В первый пост добавлены русские субтитры к 24 серии.

**Люда** · 08.08.2011, 12:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 25 серии.

**Люда** · 11.08.2011, 23:19

В первый пост добавлены субтитры к 26-32 серии.

Субтитры любезно предоставлены вольными переводчиками Зверёк и Semargl с сайта http://www.kamzilla.ru/forum/100-6740-10
Наш переводчик tory_s не против...

31.08.2011, 22:19

ааа помогите пожалуйста , мне очень удобно скачивать с трекеров.
И я оч хочу посмотреть остальные ваши переведенные серии но не могу. на http://doramaland.org есть тока до 23 серии а дальше вообще нету, и такое чувство что и не будет , уж долго они тянуут((( помогите пожалуста как и где я могу скачать с 24 по 32 серии с трекеров?(

**Люда** · 17.09.2011, 19:51

В первый пост добавлены субтитры к 33-38 серии.

**Люда** · 19.09.2011, 18:35

В первый пост добавлены субтитры к 39-41 серии.

**Люда** · 06.10.2011, 13:07

В первый пост добавлены субтитры к 42-43 серии.

**Люда** · 11.10.2011, 00:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 44-45 серии.
Перевод дорамы завершен! Спасибо всем, кто работал над проектом!

11.10.2011, 03:05

искреннее спасибо!!!!!!!! поистине геройская работа. осталось только еще самой стать героиней-зрителем, так как серий хватает

12.10.2011, 03:16

Урааа, спасибо всем кто работал над проектом, я его давненько отложила ждала пока до конца переведут, теперь буду в полной мере наслаждаться)
Спасибо большое

24.06.2011, 01:51	#41
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 24 серии.

08.08.2011, 12:06	#42
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 25 серии.

11.08.2011, 23:19	#43
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 26-32 серии. Субтитры любезно предоставлены вольными переводчиками Зверёк и Semargl с сайта http://www.kamzilla.ru/forum/100-6740-10 Наш переводчик tory_s не против...

31.08.2011, 22:19	#44
ЧанДи Сообщений: n/a	ааа помогите пожалуйста , мне очень удобно скачивать с трекеров. И я оч хочу посмотреть остальные ваши переведенные серии но не могу. на http://doramaland.org есть тока до 23 серии а дальше вообще нету, и такое чувство что и не будет , уж долго они тянуут((( помогите пожалуста как и где я могу скачать с 24 по 32 серии с трекеров?(

17.09.2011, 19:51	#45
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 33-38 серии.

19.09.2011, 18:35	#46
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 39-41 серии.

06.10.2011, 13:07	#47
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 42-43 серии.

11.10.2011, 00:25	#48
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 44-45 серии. Перевод дорамы завершен! Спасибо всем, кто работал над проектом!

11.10.2011, 03:05	#49
гвэнди Сообщений: n/a	искреннее спасибо!!!!!!!! поистине геройская работа. осталось только еще самой стать героиней-зрителем, так как серий хватает

12.10.2011, 03:16	#50
Blemster Сообщений: n/a	Урааа, спасибо всем кто работал над проектом, я его давненько отложила ждала пока до конца переведут, теперь буду в полной мере наслаждаться) Спасибо большое

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)