Набор в группу "Координаторы". - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Вопросы работы форума > • История нашего форума
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2010, 20:02   #1
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 45 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию Набор в группу "Координаторы".

Здравствуйте, уважаемые. В этой теме прошу отписаться тех, кому срочно нужны координаторы, и тех, кто желает заняться этой деятельностью.

Кратко об обязанностях координатора- рулевой всего процесса, от перевода до релиза. Особенно важна его роль в тех проектах, где есть несколько переводчиков, таймингер и тайпсетер. Через него идет обмен информацией между переводчиками и редактором. Так же, координатор обязан следить за сроками исполнения заданий. В случает пропажи редактора или переводчика (и такое бывает, что греха таить), должен либо немедленно поставить в известность администрацию ФСГ, либо самостоятельно найти замену.

КООРДИНАТОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ, НИ РЕДАКТОРОМ, НИ КЕМ ЛИБО ЕЩЕ В СВОЕМ ПРОЕКТЕ. ТОЛЬКО ОРГАНИЗАТОРОМ!!!

Вот так, коротенько.

Особо остроумных прошу тут не пытаться упражняться в находчивости. Посты, не имеющие отношения к данной тематике, буду резать самым беспощадным образом... возможно вместе с их авторами.
Если что-то непонятно, задавайте вопросы.
кандидаты в координаторы:

Рия (координатор в проектах:
Несчастливый год невесты/Hanayome wa Yakudoshi
Рондо
кОсэн
Остров Рури
Полный порядок (фильм))

Kim ( координатор в проектах:
Фильмы (Азия):

Песочные часы
Мужчина, который был суперменом.

Дорамы (Корея):
К успеху с улыбкой
Мечта
Море амбиций
Невинный возраст)

Эльри (координатор в проектах:
Текущие:
Смелости - ДА!
Панда-люди
Будущие:
Злой дух
Солнечный Кэньдин
Death Girl

Mill (координатор в проектах:
Друг, это наша с тобой легенда

Butterfly (координатор проектов:
Стиль
Сладкие отношения)

Moka (координатор в проектах:
Нанако и Нанао
Неприкасаемая
Женщина-гора, женщина-стена
Отражения желаний

Marissa координатор в проектах:
Мой принц

Nicka16 (координатор в проектах:
Фортепьяно
Туфельки для Золушки
Школьный учитель
Любовь 2000.

Gollum ( координатор в проектах:
Зеленый лес, мой дом
Счастливчики



И в который раз напоминаю-координатор работает не с сабами, а с ЛЮДЬМИ! Никаких проверяющих функций у него нет. Никаких "бет за бетами".

Последний раз редактировалось Отрава; 09.07.2010 в 03:06
Отрава вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:09   #2
Рия
 
Аватар для Рия
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 294
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 239 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Я как-то предлагала себя координатором по Японии. Пока ничего не изменилось. Единственное - координировать именно фильмы. Дорамы я могу не потянуть, но попробовать можно. Ответственный подход гарантирую, а так же потребую ответственного отношения к проектам, которые буду курировать))
Рия вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:14   #3
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я вроде и так координатор или все равно писать здесь надо ?

Желательно.

вот я и написала )

))) Ань, еще желательно указать в каких проектах ты сейчас в роли координатора.


типо в Город влюбленных =)
ну и Мастер обучения .

как координатор могу под крылышко взять пару проектов .

Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 06.07.2010 в 22:41
 
Старый 06.07.2010, 20:16   #4
Kater
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поддерживаю Рию, человечек всегда на связи, очень сознательный. Координатор будет очень хороший.
 
Старый 06.07.2010, 20:28   #5
Рия
 
Аватар для Рия
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 294
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 239 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Отрава, Ави, а вы разработали какую-то схему действия для координаторов?
Он будет только в одном разделе или переходящий?

Катя, спасибо за доверие)) Главное не вырыть самой себе могилу))
Рия вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:29   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,636
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,021 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

Заявки на проекты

http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4365
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5334
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3303
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5674
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3454
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4369
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4094
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4055
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7260
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4326 (дорама переведена полностью, но редактор не отвечает)
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5465
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5107
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4162
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3615
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4130
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4658
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4651
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4758
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4521
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3771
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6776
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5759
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4489
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4429

все проекты добавила в первый пост, в спойлер "Проекты"
Люда вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:35   #7
Sambuka
 
Аватар для Sambuka
 
Регистрация: 24.01.2009
Возраст: 29
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 206 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Ано... А зачем в списке проект Принц Суши? Он ведь почти переведён. Осталась последняя серия. Уж одну-то я могу отследить
Sambuka вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:35   #8
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 45 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Рия, он будет не в разделе, а в конкретный проектах. Кто и за каким проектом будет закреплен в качестве координатора, можно прочитать в первом посте, так же как и список проектов, нуждающихся в данном человеке. Кстати, закрепление за проектами- не волевое решение администрации. Вы сами можете выбирать из списка, кто и за чем будет следить.
Отрава вне форума  
Старый 06.07.2010, 20:37   #9
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Напишу и я на всякий случай))
Текущие:
Смелости - ДА!
Панда-люди
Будущие:
Злой дух
Солнечный Кэньдин
Death Girl

Готова быть координатором еще на чем-нибудь тайваньском. Гарантирую пинки до получения качественных сабов.

Племяш, добавила тебя в первый пост.
 
Старый 06.07.2010, 20:46   #10
Kater
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эмммм.... вот "Нелюбимая"...
http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5334

Там всерьез нужен координатор?
Там же ОЧЕНЬ простой ансаб, которому будет нужна после перевода минимальная редакция, на мой взгляд.
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top