Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)

[Jenetschka]

Она была красивой
She Was Pretty

Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

Ким Хе Чжин, 30 лет.
Редактор в издательстве.

Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой.
И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя.
Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее.
Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию?

Чжи Сон Чжун, 30 лет.
Заместитель главного редактора.

В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией.
По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации.

Ким Син Хёк, 33 года.
Старший редактор.

Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает.
Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею.

Мин Ха Ри, 30 лет.
Работает в отеле.

Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед.
Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто.
После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри.
Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин?
Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь?

ОСТы:

https://www.youtube.com/embed/LHq8yAd3Jgo
https://www.youtube.com/embed/ba7bXDZNLVE

Kihyun of MONSTA X - One More Step [OST Part.3]
https://www.youtube.com/embed/UIhoD1c0mUw
https://www.youtube.com/embed/Ejs2u5z-I5k
https://www.youtube.com/embed/LwqBZy_YMWc
https://www.youtube.com/embed/_nSQmcQasSo

[Enmik]

Хе Чжин обманула его лишь однажды. Когда выдала подругу за себя.
Сейчас-то она не в курсе, что подруга "вернулась! из Лондона.
А то что скрывает себя - так это просто правду не говорит. Сон Чжун ее не спрашивает про ее жизнь.

Ну с этого-то и началось, иначе б не было дорамы...
* вообще как-то трудно смириться с позицией "я дурнушка, а он красавчик, стыдно идти, пусть подруга идет..."

Оф.клип на второй ост Zia - Sometimes.

[Sorsik]

Сообщение от Zolotko

В свете последних спойлерных кадров поцелуя... Такой вопрос (может я что-то пропустила?): а говорила ли Хе Чжин своей подруге о том, что у нее есть какие-то чувства к Сон Чжуну?

Она себе-то в этом ещё не призналась (и признаваться не хочет, слишком занята сокрытием дурацкого (!) обмана и собственными косяками на работе). Вот хватило бы Ха Ри смелости рассказать о встречах с Сон Чжуном - глядишь, и у Хе Чжин бы просветление скорее настало (хотя опять же, надо ведь ещё смириться с фактом, что мальчик вырос хоть и картинкой, но не одуванчиком).

Не скажу, что прям возненавидела Ха Ри, но поступает она совершенно неправильно. Настоящая лучшая подруга подыграла бы один раз, а на другой по секрету рассказала бы герою, кто есть кто и почему так вышло. А он, имея за плечами грустный опыт, уже сам бы решал, что делать дальше. Вместо этого Ха Ри активно угрызается совестью, но гнёт своё - потихоньку ведёт отношения к той точке, где Сон Чжун уже вроде как не сможет повернуть назад, даже узнав её настоящую личность.

Шивону спасибо! Я искренне люблю всех четверых главных актёров, но его герой просто глоток свежего воздуха. Так приятно поржать в голос посреди всех этих переплётов =))

Светик и Инна, спасибо вам за прекрасный и шустрый перевод, одно удовольствие смотреть И Жене за песни ^^

[Enmik]

Блузка как у бабушки Да и вся она на ачжумму похожа на этих кадрах)

И почему Со Чжуна тоже не вырядили бабушкой?!)

* вообще как-то трудно смириться с позицией "я дурнушка, а он красавчик, стыдно идти, пусть подруга идет..."

Та не. Он прошел мимо ее носа!)
Потом решила его пощадить, красиво так распрощаться навек. Чтоб воспоминания не изменить как бэ. Он ж травмированный.

Никак не могу забыть сцену ее "узнавания" толстячка))))))) Кинулась с разбегу, хлопнула от души!
И эта же встреча заставила ее задуматься. Я так думаю

[Zolotko]

Сообщение от MeowBios

Но вот кража фишки - это за гранью порядочности.

Во, точно! Я пыталась ее хоть как-то понять, не оправдать, но хотя бы посмотреть на все с ее позиции. Но взять без спроса чужую вещь, зная, что она дорогА подруге как воспоминание... И тем самым усугубить обман, переведя его из разряда "как бы невольного и слегка затянувшегося" в категорию намеренного...
Да... Посмотрим как будут разруливать.

Cruella, спасибо за хорошую новость! Не надеялась даже, что выпустят официальный клип.

Леночка, принимаю твои благодарности за песни пока что авансом... (( В этот раз с ансабом на песни полная засада... Кроме "Close to You" и парочки отрывков "неОСТов" в первой серии, похвастать пока нечем. Ну вот в ожидающихся сериях надеемся со Светой чем-нибудь порадовать.

[trostinka]

Сообщение от Lori

Та не. Он прошел мимо ее носа!)
Потом решила его пощадить, красиво так распрощаться навек. Чтоб воспоминания не изменить как бэ. Он ж травмированный.

Никак не могу забыть сцену ее "узнавания" толстячка))))))) Кинулась с разбегу, хлопнула от души!
И эта же встреча заставила ее задуматься. Я так думаю

Героиня для встречи с другом не принарядилась и не причесалась, с полной уверенностью, что он толстый и она страшненькая ему вполне под стать. Толстяка она расстроить изменением своей внешности не побоялась, изначально отказывая ему в наличии трепетных чувств. Воспоминания некрасивого второсортные, получаются, их щадить не надо? Тогда, и для героини красота важнее сути. Увы.

Подруга её обманывает совершенно закономерно, когда механизм вранья запущен - трудно остановить. Согласна с мнением, что Ха Ри надеется, на ответную любовь, за которую ей всё потом простится, а мысли, что подруга влюблена ей в голову не приходят, та только злится на ГГ при ней.
Всё ещё продолжаю смотреть из-за Ши Вона . Пусть бы он не достался подругам.

Героиня для встречи с другом не принарядилась и не причесалась, с полной уверенностью, что он толстый и она страшненькая ему вполне под стать. Толстяка она расстроить изменением своей внешности не побоялась, изначально отказывая ему в наличии трепетных чувств. Воспоминания некрасивого второсортные, получаются, их щадить не надо? Тогда, и для героини красота важнее сути. Увы.

Гы, да где у нее времени на такие раздумья были? Эт вы сами за нее додумали)
А к толстяку она подошла очень искренне, реально рада была его видеть. Эт потом она задумалась, когда Со Чжун мимо проплыл, пронесся к красотке). И тогда уже ее самооценка ухнула далеко вниз. Приняла факт как есть.

[Mari]

Сообщение от trostinka

Героиня для встречи с другом не принарядилась и не причесалась, с полной уверенностью, что он толстый и она страшненькая ему вполне под стать. Толстяка она расстроить изменением своей внешности не побоялась, изначально отказывая ему в наличии трепетных чувств. Воспоминания некрасивого второсортные, получаются, их щадить не надо? Тогда, и для героини красота важнее сути. Увы.

Будь героиня способна так детально всё продумывать, жизнь у неё была бы совсем другая.

[MeowBios]

Почему это она толстому отказывает в наличии трепетных чувств? А поцеловал ее кто? Пушкин что ли? Ничего она ему не отказывает. И съежилась она не тогда, когда красавчика увидела, а когда этот красавчик предположил, что она - это совсем другая девушка. И еще более съежилась, когда тот подружке сказал, что рад, что его друг вырос такой восхитительной девушкой.