Кинематограф Индии - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 12.02.2014, 19:04

В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии)
Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту.
Однако!
Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть!
Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом.

P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им.

Ожидаемые фильмы:

**Ленивец** · 30.11.2018, 16:16

Я люблю индийские сериалы, и очень хорошо, что переигрывать они стали меньше, как и петь песни и танцевать танцы

**Cale** · 30.11.2018, 21:36

А в сериалах они тоже поют и танцуют? ОО
Я ни разу не смотрела индийские сериалы, очень уж они длинные)) Хотя мне очень нравится Мона Сингх, на нее посмотрела бы

**Ленивец** · 09.12.2018, 13:15

Цитата:

Сообщение от Cale

А в сериалах они тоже поют и танцуют? ОО
Я ни разу не смотрела индийские сериалы, очень уж они длинные)) Хотя мне очень нравится Мона Сингх, на нее посмотрела бы

Не так часто, как фильмах, но бывает. Я люблю фильм искушение женщины, там этого очень мало

**Cale** · 09.12.2018, 19:18

Оля, наконец переслушала клипы! SANAM - это группа?? Потрясающе, перепел практически все, что можно. От мужских песен до женских - и все красиво

Цитата:

Сообщение от Ленивец

Не так часто, как фильмах, но бывает. Я люблю фильм искушение женщины, там этого очень мало

Не смотрела )) Но у индийцев не часто, но встречаются фильмы совсем без танцев. Ланчбокс, Картик звонит Картику, Тьма, Жизнь не может быть скучной, Дорогая жизнь, Инглиш-Винглиш, Тайные намерения...)

****************
Из большой задумки, пишут, получился большой флоп

Смотреть или не смотреть.... Аамир и Амитабх, больно хороши оба

Трейлер Thugs Of Hindostan

**Strunidushi** · 09.12.2018, 20:16

Цитата:

SANAM - это группа?? Потрясающе, перепел практически все, что можно.

Да, Саш, просто группа и даже по-моему не пели для Болливуда, вроде из комментов такой вывод напрашивается.

Цитата:

Смотреть или не смотреть.... Аамир и Амитабх, больно хороши оба

Я тут челюсть по полу собираю от этого трейлера.

Видно, что пафосно и всё такое, как никак речь о свободе Индии, может в этом флоп, но... это шедевр операторской работы!!! оО Просто слов нет, кто там оператор надо будет поискать. Вот что-что, а снимать красиво индийцы умеют! Опять масштаб, количество масовки, шикарные правда Амитабх, Аамир какой нереально сказочный... Уа-а-а ...Наверное настроюсь глянуть. Что-то слегка напомнил Пиратов Карибского моря. :)

**Ленивец** · 09.12.2018, 20:35

Советую посмотреть Ганга / Gangaa 2015

Ганга – молодая девушка, которая еще с самого детства испытывает на себе все негативные последствия жизни в консервативном обществе. Ей очень тяжело, так как среди ее окружения считается, что у женщины гораздо меньше прав, чем у мужчины. После того, как она подросла, с ней случается несчастье – девушка становится вдовой...

Белый цвет любви / Ishq ka rang safed 2015

Виплав Трипатхи беззаботный внук Дашратха Трипатхи. В скором времени он хочет уехать за границу, чтобы его ничего не беспокоило. Сложилось так, что он встречает Дхани - женщину в белом (молодую вдову). Но встречается он с ней не просто так, а чтобы выиграть пари, которое они заключили с друзьями. Она же в раннем возрасте овдовела, живёт в доме вместе с другими вдовами которые продолжают жить после смерти мужей. Парень начинает приставать к женщине, но потом приходит чтобы извиниться перед ней. После этой встречи, он понимает какие же древние и нелепые традиции правят в его стране. Наш герой решает противостоять этому. Он отказывается от поездки, идет против всех канонов с единой целью - разрушить границы которые существуют относительно женщин в белом. Но по пути обретет ли он собственное счастье? Скоро узнаем...

**ShefАнго** · 12.12.2018, 01:52

кто-то съел мой коммент
я смотрела документальный фильм про вдов в Индии, одев белые одежды женщина выбывает из общественной жизни, и если это несчастье случилось в молодости - то ей не позавидуешь. в том фильме одной очень молодой героине повезло со свекровью, она разрешила не одевать белые наряды тк дети прожили в браке очень короткое время, и девушка может продолжать строить свою жизнь

**Ленивец** · 12.12.2018, 20:31

Цитата:

Сообщение от ShefАнго

кто-то съел мой коммент
я смотрела документальный фильм про вдов в Индии, одев белые одежды женщина выбывает из общественной жизни, и если это несчастье случилось в молодости - то ей не позавидуешь. в том фильме одной очень молодой героине повезло со свекровью, она разрешила не одевать белые наряды тк дети прожили в браке очень короткое время, и девушка может продолжать строить свою жизнь

Кстати, тоже смотрела ее, они очень несчастны...хорошее дело браком не назовут

особенно в Индии, благо не сжигают

хотя кто их индийцев знает

**Cale** · 13.12.2018, 02:36

Вспомнила фильм Дипы Мехты из серии "Элементы"...

Вода (Water) 2005

Описание: Индия в 1938 году находилась под гнетом Британских колонистов. Согласно традициям этого периода, брак молодых девочек и более старших мужчин является нормальным явлением. Если муж умирает раньше жены, то у неё есть три пути: сгореть вместе с мужем на погребальном костре, выйти замуж за его младшего брата или остаться вдовой и жить в ашраме (приюте для вдов при храме) до конца своих дней.
Маленькую Чую постигает несчастье — у неё умирает муж и она оказывается в приюте, где жизнь её наполняется скукой и безысходностью. Их ашрам — это небольшой двухэтажный полуразрушенный дом, в котором живут четырнадцать женщин. Здесь они искупают плохую карму, которая якобы явилась причиной смерти их мужей.

На Википедии о нем интересно написано:
"В 2003 году Дипа Мехта начинает работу над третьей частью трилогии «Элементы» — картиной «Вода». Она посвящена судьбе девочки, выданной в восьмилетнем возрасте замуж и, практически тут же овдовевшей, вынужденную отправиться в пожизненное изгнание. Хотя события картины и относятся к 1938 году, её съёмки в Индии в очередной раз подверглись резким нападкам: режиссеру грозили смертью, декорации были сожжены. Только спустя два года кинопроизводство было продолжено в Шри Ланке. Этот проект Мехты стал наиболее успешным среди критиков и получил 17 профессиональных международных наград. Кроме того, он был выдвинут на кинопремию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (на этот раз — от Канады), вышел в финал, но проиграл картине немецких кинематографистов."

Почитала про "белых" вдов. Жесть, конечно.

**Ksilnew** · 12.01.2019, 03:25

Автор Cale
Наткнулась на постер нового фильма Зои Акхтар Gully Boy с Ранвиром Сингхом и Алией Бхатт и что-то в нем зацепило.

@faroutakhtar

Фильм выходит в прокат 14 февраля, и он вроде как о рэперах.)

12.02.2014, 19:04	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 3,726 Сказал(а) спасибо: 326 Поблагодарили 996 раз(а) в 174 сообщениях	Кинематограф Индии В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии) Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту. Однако! Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть! Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом. P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им. Ожидаемые фильмы: Разбойник / Lootera (2013)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.11.2018, 16:16	#491
Ленивец Регистрация: 30.11.2018 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 24 Сообщений: 61 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я люблю индийские сериалы, и очень хорошо, что переигрывать они стали меньше, как и петь песни и танцевать танцы

30.11.2018, 21:36	#492
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 3,726 Сказал(а) спасибо: 326 Поблагодарили 996 раз(а) в 174 сообщениях	А в сериалах они тоже поют и танцуют? ОО Я ни разу не смотрела индийские сериалы, очень уж они длинные)) Хотя мне очень нравится Мона Сингх, на нее посмотрела бы

09.12.2018, 20:35	#496
Ленивец Регистрация: 30.11.2018 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 24 Сообщений: 61 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Советую посмотреть Ганга / Gangaa 2015 Ганга – молодая девушка, которая еще с самого детства испытывает на себе все негативные последствия жизни в консервативном обществе. Ей очень тяжело, так как среди ее окружения считается, что у женщины гораздо меньше прав, чем у мужчины. После того, как она подросла, с ней случается несчастье – девушка становится вдовой... Белый цвет любви / Ishq ka rang safed 2015 Виплав Трипатхи беззаботный внук Дашратха Трипатхи. В скором времени он хочет уехать за границу, чтобы его ничего не беспокоило. Сложилось так, что он встречает Дхани - женщину в белом (молодую вдову). Но встречается он с ней не просто так, а чтобы выиграть пари, которое они заключили с друзьями. Она же в раннем возрасте овдовела, живёт в доме вместе с другими вдовами которые продолжают жить после смерти мужей. Парень начинает приставать к женщине, но потом приходит чтобы извиниться перед ней. После этой встречи, он понимает какие же древние и нелепые традиции правят в его стране. Наш герой решает противостоять этому. Он отказывается от поездки, идет против всех канонов с единой целью - разрушить границы которые существуют относительно женщин в белом. Но по пути обретет ли он собственное счастье? Скоро узнаем...

12.12.2018, 01:52	#497
ShefАнго Регистрация: 11.02.2015 Возраст: 32 Сообщений: 71 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	кто-то съел мой коммент я смотрела документальный фильм про вдов в Индии, одев белые одежды женщина выбывает из общественной жизни, и если это несчастье случилось в молодости - то ей не позавидуешь. в том фильме одной очень молодой героине повезло со свекровью, она разрешила не одевать белые наряды тк дети прожили в браке очень короткое время, и девушка может продолжать строить свою жизнь

13.12.2018, 02:36	#499
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 3,726 Сказал(а) спасибо: 326 Поблагодарили 996 раз(а) в 174 сообщениях	Вспомнила фильм Дипы Мехты из серии "Элементы"... Вода (Water) 2005 Описание: Индия в 1938 году находилась под гнетом Британских колонистов. Согласно традициям этого периода, брак молодых девочек и более старших мужчин является нормальным явлением. Если муж умирает раньше жены, то у неё есть три пути: сгореть вместе с мужем на погребальном костре, выйти замуж за его младшего брата или остаться вдовой и жить в ашраме (приюте для вдов при храме) до конца своих дней. Маленькую Чую постигает несчастье — у неё умирает муж и она оказывается в приюте, где жизнь её наполняется скукой и безысходностью. Их ашрам — это небольшой двухэтажный полуразрушенный дом, в котором живут четырнадцать женщин. Здесь они искупают плохую карму, которая якобы явилась причиной смерти их мужей. На Википедии о нем интересно написано: "В 2003 году Дипа Мехта начинает работу над третьей частью трилогии «Элементы» — картиной «Вода». Она посвящена судьбе девочки, выданной в восьмилетнем возрасте замуж и, практически тут же овдовевшей, вынужденную отправиться в пожизненное изгнание. Хотя события картины и относятся к 1938 году, её съёмки в Индии в очередной раз подверглись резким нападкам: режиссеру грозили смертью, декорации были сожжены. Только спустя два года кинопроизводство было продолжено в Шри Ланке. Этот проект Мехты стал наиболее успешным среди критиков и получил 17 профессиональных международных наград. Кроме того, он был выдвинут на кинопремию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (на этот раз — от Канады), вышел в финал, но проиграл картине немецких кинематографистов." Почитала про "белых" вдов. Жесть, конечно.

12.01.2019, 03:25	#500
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,917 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,524 раз(а) в 70 сообщениях	Автор Cale Наткнулась на постер нового фильма Зои Акхтар Gully Boy с Ранвиром Сингхом и Алией Бхатт и что-то в нем зацепило. @faroutakhtar Фильм выходит в прокат 14 февраля, и он вроде как о рэперах.)

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)
Алена