Власть теней / Power in the shadow / Rang Ngao (Таиланд, 2002 год, 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.04.2013, 07:50   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Власть теней / Power in the shadow / Rang Ngao (Таиланд, 2002 год, 14/14 серий)


Власть теней / Rang Ngao

Альтернативные названия: Rang Gnaow / Raeng Ngao / แรงเงา
Производство: Таиланд
Год: 2001-2002 гг.
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: Драма, месть
Канал: СH3
Опенинг (рус. саб): http://www.youtube.com/watch?feature...&v=uPDRIK_2Qg0

В ролях:
Кен Тирадез - Викит (Кит)
Анна Тонгпрасом - Мунин (Нин) / Мута (Та)
Dodo Charnlekha - Поуп
Тон / Tong Sawitree Samipak - Наппа
Pitchapat Tunta - Тор

Описание
Нин и Та – сестры-близнецы, которые живут в провинции и с детства не любят друг друга. Нин – умная, решительная и сильная - уезжает учиться заграницу, работает и помогает семье купить цветоводческую ферму.
Та – красивая, женственная и хрупкая – хочет доказать родителям, что она тоже может чего-то добиться в жизни и уезжает в Бангкок.
Там Та устраивается работать мелкой служащей на государственное предприятие, где в первый же день знакомится с Викитом (Китом), который влюбляется в неё и вскоре предлагает встречаться. Но Та предпочитает своего начальника и дядю Викита, у которого есть ревнивая и богатая жена Наппа и трое детей. При этом Поуп не пропускает ни одной юбки.
Вскоре Та, поверив Поупу, уверяющему, что он не любит жену и живет с ней только ради детей, становится его очередной любовницей. Та надеется, что со временем Поуп женится на ней и решает завести ребенка. Узнав о романе мужа, Наппа избивает Та. В то же время сотрудники по работе издеваются над девушкой из-за того, что она - любовница. Единственный, кто пытается как-то поддержать Та, Викит. Девушка не может сделать аборт, понимает, что Поуп обманывал её и уезжает домой к родителям. Случайно услышав, как они осуждают другую женщину, которая ждет ребенка без отца, Та окончательно сломлена и кончает жизнь самоубийством.
Первой, кто нашел погибшую Та, становится Нин, вернувшаяся в этот вечер из-за границы, чтобы занять ведущую должность в крупной компьютерной компании. Она решает поехать в Бангкок и, выдав себя за сестру, узнать, что же с ней случилось, а затем отомстить.
Слегка изменив внешность Нин становится очень похожа на Та, и никто не подозревает о подмене, хотя девушка ведет себя совсем по-другому…








Переводчик - galya1981
Редактор - 1-3 серия Erena
с 4 серии Лариса
Тайминг - galya1981
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

Вложения
Тип файла: rar Шрифт.rar (48.5 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 01.ass (130.6 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 02.ass (127.7 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 03.ass (117.1 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 04.ass (143.1 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 05.ass (102.1 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 06.ass (146.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 07.ass (115.9 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 08.ass (135.4 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 09.ass (126.8 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 10.ass (137.2 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 11.ass (111.7 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 12.ass (136.4 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 13.ass (109.4 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Raeng Ngao 14.ass (81.8 Кб, 57 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 04.12.2017 в 22:34
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
39 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (05.09.2013), Hatshepsut (26.04.2013), Jasormin (27.04.2013), kazreti (07.06.2013), linan2009 (26.04.2013), Lusi (21.09.2013), mai (26.04.2013), Rani (21.11.2023), Sandairina (26.04.2013), Алена (27.04.2013), Лижбет (17.10.2013)
Старый 26.04.2013, 16:43   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

А как он узнал, что сестра другая?
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2013, 17:53   #3
mirena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как он узнал:
Насколько я помню, он начинает сомневатся после постели, потому что понял, что у нее нет опыта – он даже обсуждал със свой друг может ли мужчина понять когда у женщины были много партнеров в постели. Кроме това, Нин разбираеться в компютров, владеет английский и т.д., а Та етого не могла – ГГ- й начинаеть искать доказателства и в итоге все понимает.........и начинаеть еще сильно страдать что причинил Нин такое..................
Мне лакорн очень понравился, даже намного больше чем некоторые
современные лакорны. Для меня стало особо интересно когда появилась Нин – в отличие от Та /каторая была очень слабая/, Нин была безподобная – волевая и борбеная ...... в общем наказала все которые обидили Та. Кен и Ан сыграли великолепно! С удовольствием буду пересмортеть лакорн с субтитрами Альянса. Удачи!
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2013, 05:09   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,626
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,728 раз(а) в 285 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за начало перевода) Одна из любимых пар. Но Анна здесь определенно "перетянула одеяло" - энергична и прекрасна. Кена не узнать в этих популярных одежках, хотя и хорош конечно)))) Тайские мужчины как всегда все понимают только "после"))))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 05:21   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.


Чтобы нормально увидеть песню, установите шрифт.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2013, 20:00   #6
Devi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодарю всю замечательную команду!
Заинтригована лакорном и тем, как выглядели Кен и Анна в те годы :)

Огромное спасибо замечательной команде за новую серию! http://img01.chitalnya.ru/upload2/28...3442306560.jpg
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2013, 08:18   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 сериям.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 13:54   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2013, 13:43   #9
lara2424
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за объяснение и еще раз спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 20:07   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-9 сериям.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, драма, лариса, месть, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top