Семья Кодай / Koudaike no Hitobito (Япония, 2016 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**IRen** · 28.02.2017, 19:16

Фильм почти детский, как наша старая "Золушка", и, похоже, тоже нравится больше взрослым, чем детям.

Один из любимых моментов:

Пишут, что манга очень популярна. Тема чтения мыслей (в фильме буквально -"чтение сердца") - очень японская. Традиционно люди, с которыми требуется объясняться словами, там считаются тяжёлыми. А те, кто всё пытаются высказывать - грубыми и невыносимыми.

Прошу прощения за небрежность перевода. Думала, что делаю только для своих.

28.02.2017, 19:16	#14
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Фильм почти детский, как наша старая "Золушка", и, похоже, тоже нравится больше взрослым, чем детям. Один из любимых моментов: когда героиня восстаёт из могилы, чтобы узнать, кто невеста Принца. Пишут, что манга очень популярна. Тема чтения мыслей (в фильме буквально -"чтение сердца") - очень японская. Традиционно люди, с которыми требуется объясняться словами, там считаются тяжёлыми. А те, кто всё пытаются высказывать - грубыми и невыносимыми. Прошу прощения за небрежность перевода. Думала, что делаю только для своих.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)