Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год)

Страна: Китай
Продолжительность: 34 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!


Смотреть онлайн с ансабом: http://www.viki.com/tv/22938c-shan-shan-comes-to-eat
http://www.viki.com/tv/24641c-boss-and-me

[Jasormin]

Оххх, это ж Осень - только сейчас дошло))) Надо же позитивно - соберусь с силами и посмотрю. А то только после тайской версии, и там все было так же грустно как в корейской))) Да, где-то до 3-4. Думаю, тут и треугольник будет любовный, а потом они завернут в драму. Но кто знает.


З.Ы. не очень приятная новость - ансаба становится все меньше. Потому вернулась к списку серий посмотреть, как там дальше. Пролистала не только первые и последнюю серии: начиная с 17 серии, его мало, а после совсем практически нет. Хотя у 22 серии стоит что переведено 100%, но что-то не верится. Дальше видимо придется вернуться к краткому пересказу на английском(((

[Беата]

Вот те на, а я только собралась смотреть. Может это пока? А там медленно, но верно доползут до полного перевода?

[Jasormin]

Не знаю, я тоже расстроилась(( пока на 13 и вроде все норм (кое-какие фразы отсутствуют, но это ерунда) Дойду до 17, а там посмотрим... Искать надо будет. Эххх, вот ведь. Не, я не сомневаюсь, что допереведут, весь вопрос когда...

з.ы. вот они, серии без ансаба, после 18. Быстрый поиск результата не дал: кажется его просто нет (может кто-нибудь тоже искал?). и на такой ноте ложиться спать... да уж..

Бывает так, что не успокоюсь, пока хоть что-нибудь не сделаю к дораме (если нет ансаба тем более))) Тут как раз такой случай:

немного фан-арта:

[Беата]

Бывает так, что не успокоюсь, пока хоть что-нибудь не сделаю к дораме (если нет ансаба тем более))) Тут как раз такой случай:

Классно. Жалко, что наши не переводят. Я б на гифки посмотрела. Не в курсе, где есть глянуть? А то меня в опросе про Джан Ханя соблазнили гифками)

[Sorsik]

Никуль, вот тут, к примеру, можно полюбоваться

[Jasormin]

Ахххх... *растеклась лужицей* Беата, не начинала пока?
Еще добавка

гифки:

а вот на здесь еще гифки горячих поцелуев - большой размер
http://t.zhongsou.com/topic/ɼɼ%C0%B4...981894808.html

[Беата]

Боже какая милота))) Девчонки, спасибо. Деточка, просто зайка. Такая милая кнопка, и Джань Ханю в героини подходит)

Всё сегодня же вечером смотрю, на всё начхать)

Jasormin, а с каких серий такие целовашки-обнимашки идут уже? Или ты не дошла?
Лена, а ты начала смотреть? Или просто подпитываешься)))?

Нравятся его эти заточки каменные на её милые моськи. Сразу видно, что товарищ по ходу какой-то тролль))) Сначала фейс кирпичом, а потом чего как отмочит)))

Ах, сколько там милостей и целовашек. Не знаю как в дораме, а на гифках, фотках кажется, что сериал романтичный и очень тактильный - всё как-то жмутся, обнимаются и целуются очень умилительно. Или это раз в *дцать серий, но массово?

[Sorsik]

Сообщение от Беата

Лена, а ты начала смотреть? Или просто подпитываешься)))?

Я истекаю слюнками пока только))) Столько премилых кадров на гифках, ну вапче просто
Нельзя мне его сейчас смотреть - боюсь, сорвусь Да и по лингвистическим причинам надо пока на корейский поднажать, чтоб китайский всю голову снова не занял) Но как только решусь посмотреть что-то на китайском, он первый в очередь

[Jasormin]

Сообщение от Беата

Всё сегодня же вечером смотрю, на всё начхать)
Jasormin, а с каких серий такие целовашки-обнимашки идут уже? Или ты не дошла?

Я дошла))) До финала дошла. Меня ж распирало))))
Ура!!!! В моем полку мучающихся от отсутствия ансаба прибавится))) С вступлением в ряды тебя))) Начинай смотреть.
Так, вторая гифка - это в самом начале было: как понятно из нее, она тут извиняется.

А извиняется:

за свой финансовый отдел, который напортачил в договорах, а она еще к тому же поздно принесла исправленный вариант и подумала, что раз он уже подписал его с партнерами, фирма понесет миллионные убытки из-за их вины. Первая серия.

Спойлерю дальше

Гифка с чего начиналась любовь)))):

2 серия
По-крайне мере, так началась его любовь

Обнимашки идут с 7 серии, целовашки с 10 и количество их росло только в геометрической прогрессии с каждой последующей серией))) Эх... я бы еще раз посмотрела прямо сейчас, аж раздраконилась, пока писала)
Кстати, выше была ссылка уже на тему пересказчицы с китайского на английский (я у нее в блоге поселилась, когда смотрела, спасалась от непонимания). Так вот у нее есть такая замечательная подборка всех нарядов и акссесуаров героев: например, героиня одевается простенько, у нее вещи массового производства, , а вот у героя кольца от Булгари, часы от Breguet и Тиффан и и т.п. Чжан Хань заплатил из своего кармана за одежду, которую носит его герой в 2,5 раза больше, чем было отведено в бюджете на это денег, чтобы соответствовать образу Шефа. Большая же часть бюджета дорамы была потрачена на снятие шикарных вилл, апартаментов и машин.

Кондиция дошла до просмотра MV, фанмейдов разных))):

[aversa]

Охх, эта ж девочка играла казюлю во "Дворце". Прибить ее хотелось, а здесь вся такая одуванчик