Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий) - Страница 154 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.02.2010, 20:37

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

Скачать:

видео:

PHP код:


			
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38)

Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

27.03.2012, 12:57

Всем Большое спасибо!
Такое веселое шоу, как сладкая пилюля от стресса.

29.03.2012, 04:40

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

**Юкола** · 26.04.2012, 06:06

Поскольку с 40 эпизодом возникли некоторые трудности (у переводчика накрылся компьютер, приходится перевод востанавливать) мы решили выложить пока 42 эпизод. Поскольку там все пары другие и сам эпизод не связан с предыдущими.
Сам эпизод ожидайте на выходных, а пока у меня вопрос-просьба - Кто нибудь может добавить видео 42 эпизода в тему? ( в смысле в шапке темы у нас только до 40-го залиты)

**ELFIEN** · 28.04.2012, 13:08

Видео с англ сабами,другого нет http://narod.ru/disk/47478748001.ee8...90125.avi.html

**завиSSимая** · 29.04.2012, 15:13

liviya, а знаем, что для автоматического "подтягивания" субтитров - имена файлов должны совпадать...(?)
сожалею, но ссылки в первом посте - все рабочие - может проблема в вашем канале интернета
не совсем понятно, где пытались смотреть - это тоже пробовали (?)
http://online.alliance-fansub.ru/loa...ied/19-1-0-474 - это линк на шоу в онлайн кинотеатре Альянса

И фанатов - Салатной пары - ДжунгБоерсов - с 4-х летним юбилеем ССалатной пары - СЕГЕРУ!

фанвидео - там есть фото и черепашек из России:

29.04.2012, 17:00

Здравствуйте!Не подскажете где можно скачать такой шоу,только с участниками Ёнхва(CN.Blue) & Сохен(Snsd)?

Заранее большое спасибо!

**Юкола** · 29.04.2012, 20:14

В первый пост добавлены субтитры к 42ой серии.
Приятного просмотра!

30.04.2012, 00:48

спасибо за перевод.
такое ощущение, что новые пары собирали "на контрасте". Кроме того, почти всем под тридцатник, а ведут себя как подростки (ну то есть понятно, что им такие роли прописали, но блин... товарищи корейцы меры не знают - причитающий "оттоке? отоке?" великовозрастный Чун Джин вызвал брезгливое недоумение).

30.04.2012, 02:56

посмотрела 42 эпизод, понравился,смешной, спасибо большое за перевод,оформление,тайминг и т.п.!!!Ли Ши Ён такая ... 4Д)))она мне очень понравилась!

**Юкола** · 30.04.2012, 11:10

Я сейчас скажу одну вещь для новичков - для просмотра нужно скачать и видео (верхний пост-скачать - видео) и файл субтитров (верхний пост - под красной надписью, вложения). Далее нужно убедиться что видео и саб(файл субтитров) находятся в одной папке и называются одинаково.
З.Ы. Чувствую себя Кэпом, но не для всех это очевидно (у самой когда то была такая проблема - разные названия видео и сабов, пока разобралась в чем фишка)

Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка)	215	16.44%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка)	136	10.40%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори)	16	1.22%
Энди - Сол Би (милая парочка)	149	11.39%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон )	17	1.30%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин)	975	74.54%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

29.04.2012, 15:13	#1535
завиSSимая Регистрация: 03.01.2012 Адрес: центРаша Сообщений: 3,892 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	liviya, а знаем, что для автоматического "подтягивания" субтитров - имена файлов должны совпадать...(?) сожалею, но ссылки в первом посте - все рабочие - может проблема в вашем канале интернета не совсем понятно, где пытались смотреть - это тоже пробовали (?) http://online.alliance-fansub.ru/loa...ied/19-1-0-474 - это линк на шоу в онлайн кинотеатре Альянса И фанатов - Салатной пары - ДжунгБоерсов - с 4-х летним юбилеем ССалатной пары - СЕГЕРУ! фанвидео - там есть фото и черепашек из России: их можно увидеть - 3:10 + с 3:25 по 3:31 (включительно)

27.03.2012, 12:57	#1531
Linasu Сообщений: n/a	Всем Большое спасибо! Такое веселое шоу, как сладкая пилюля от стресса.

29.03.2012, 04:40	#1532
Шармелька Сообщений: n/a	БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

26.04.2012, 06:06	#1533
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 36 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Поскольку с 40 эпизодом возникли некоторые трудности (у переводчика накрылся компьютер, приходится перевод востанавливать) мы решили выложить пока 42 эпизод. Поскольку там все пары другие и сам эпизод не связан с предыдущими. Сам эпизод ожидайте на выходных, а пока у меня вопрос-просьба - Кто нибудь может добавить видео 42 эпизода в тему? ( в смысле в шапке темы у нас только до 40-го залиты)

28.04.2012, 13:08	#1534
ELFIEN Регистрация: 30.10.2009 Адрес: Украина Сообщений: 23 Сказал(а) спасибо: 453 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Видео с англ сабами,другого нет http://narod.ru/disk/47478748001.ee8...90125.avi.html

29.04.2012, 17:00	#1536
Ae Hee Сообщений: n/a	Здравствуйте!Не подскажете где можно скачать такой шоу,только с участниками Ёнхва(CN.Blue) & Сохен(Snsd)? Заранее большое спасибо!

29.04.2012, 20:14	#1537
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 36 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 42ой серии. Приятного просмотра!

30.04.2012, 00:48	#1538
ZIKO Сообщений: n/a	спасибо за перевод. такое ощущение, что новые пары собирали "на контрасте". Кроме того, почти всем под тридцатник, а ведут себя как подростки (ну то есть понятно, что им такие роли прописали, но блин... товарищи корейцы меры не знают - причитающий "оттоке? отоке?" великовозрастный Чун Джин вызвал брезгливое недоумение).

30.04.2012, 02:56	#1539
Ayashii Сообщений: n/a	посмотрела 42 эпизод, понравился,смешной, спасибо большое за перевод,оформление,тайминг и т.п.!!!Ли Ши Ён такая ... 4Д)))она мне очень понравилась!

30.04.2012, 11:10	#1540
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 36 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я сейчас скажу одну вещь для новичков - для просмотра нужно скачать и видео (верхний пост-скачать - видео) и файл субтитров (верхний пост - под красной надписью, вложения). Далее нужно убедиться что видео и саб(файл субтитров) находятся в одной папке и называются одинаково. З.Ы. Чувствую себя Кэпом, но не для всех это очевидно (у самой когда то была такая проблема - разные названия видео и сабов, пока разобралась в чем фишка)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)