Ангел-хранитель / Guardian angel (Корея, 2001 г., 11/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.08.2013, 21:13   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ангел-хранитель / Guardian angel (Корея, 2001 г., 11/16 серий)




Альтернативное название: 수호천사 / Suho Cheonsa (Soo Ho Chun Sa)
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 16 серий
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Kim Young Sup (Городской охотник, Мидас , Афина: Богиня войны , Очаровательный прокурор )
Сценарий: Lee Hee Myung ( Королева амбиций, Принц с чердака, Плохая семья)
Продюсер: Goo Bon Geun ( Госпожа президент, Плохой парень, Влюблённые )

Трейлер
Трейлер 2



Song Hye Kyo - Чон Да Со
Kim Min Jong - Ха Тхэ Ун
Kim Min as Supervisor Ho Ji Soo
Yoon Da Hoon as Kang Sae Hyun
Jang Hang Sun as Ha Duk Ho (Tae Wong's Uncle)
Kim Bo Sung (김보성) as Soon Dong (Tae Wong's Friend)
Jung Eo Jin as Da So's Daughter
Choi Jae Won as Mr. Na (Da So's coworker)
Kim Seung Wook
Kim Hyung Bum
Lee Mi Young
Eun Seo Woo
Park Joo Mi
Seo Bum Yul
Lee Do Ryun
Lee Hee Do
Jo Mi Ryung
Song Geum Sik



Сюжет данного драматического сериала строится на идее о том, что истинная любовь охраняется ангелом-хранителем.
Мать-одиночка Чон Да Со, познав все тяготы жизни в детском доме, старается, чтобы ее дочь не знала нужды и одиночества.
Ха Тхэ Ун провинциальный парень, хулиган, самодур, ни разу не видел своего отца, а после смерти матери его воспитывал дядя.
По иронии судьбы Тхэ Ун помогает незнакомому старику, и тот из чувства благодарности приглашает его на работу. Тхэ Ун сразу же едет покорять Сеул, где по объявлению о сдаче комнаты приходит в дом Да Со. В дальнейшем хитросплетения событий сталкивают их со Сэ Хёном и Чжи Су, что плетут интриги и строят им козни.
Как главным героям не сбиться в пути? Узнать, кто друг, а кто недоброжелатель? Смогут ли они найти свою любовь и обрести личное счастье?
Им предстоит догадаться, где правда, а где ложь. И чья же правда здесь права?



ОСТ к дораме:



Скачать ОСТ:

;)
Постеры:













Координатор: puwistik
Переводчик: Телепузик
Редактор: 1 серия - Varu, со 2 серии - vetla
Таймингер: Opium
Релизер трекера: Alinca, Nicka
Релизер кинотеатра: Axelka, Galla
Благодарим за помощь в переводе с китайского языка ВалентинаВ
и корейского языка Ainе

Вложения
Тип файла: zip Guardian Angel fonts.zip (113.1 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 01.ass (377.2 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 02.ass (73.6 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 03.ass (75.4 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 04.ass (88.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 05.ass (74.3 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 06.ass (79.1 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 07.ass (73.3 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 08.ass (87.7 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 09.ass (85.6 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 10.ass (85.7 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Guardian Angel 11.ass (92.0 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 24.12.2018 в 00:35
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (23.04.2014), Azumi (11.10.2015), Jasormin (21.04.2014), kazreti (20.04.2014), Lemur (13.03.2016), Lusi (20.04.2014), msv24 (20.04.2014), olga19 (24.04.2014), sevinc (25.02.2014), Телепузик (26.04.2014)
Старый 21.12.2017, 21:15   #31
Бабушка Плесень

Не спрашивай, по ком плачет Заморозка
 
Аватар для Бабушка Плесень
 
Регистрация: 19.12.2017
Адрес: в лесу дремучем
Возраст: 93
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Что-то ангелок наш оборотики-то сбавил... Неужто метит в мой погребочек?
Бабушка Плесень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2017, 13:32   #32
vetla

 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Ангел просто немного отдохнёт и с новыми силами дальше двинется.
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2018, 01:46   #33
Бабушка Плесень

Не спрашивай, по ком плачет Заморозка
 
Аватар для Бабушка Плесень
 
Регистрация: 19.12.2017
Адрес: в лесу дремучем
Возраст: 93
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ангелок, не хотю расстраивать, но по графику ты уже пять дней как в Холодильничке.
Даю недельку на экстренные меры - и вернусь по твою ангельскую душу. Готовься, крылатенький.
Бабушка Плесень вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2018, 13:48   #34
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,292
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию


Проект не брошен. Просто по объективным причинам делается медленно. Скоро вернём обратно.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2018, 14:02   #35
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,020
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой-ой, а у дорамы полно поклонников.
Вот один из отзывов в ВК
Гузалия Дмитриева
прошу не бросайте и до конца переведите сабы и будем всей семьей ждать продолжения©

Может, со временем, команда найдёт силы и время на продолжение проекта.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 17:06   #36
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,292
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 17:40   #37
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,223
Сказал(а) спасибо: 520
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

9 серия

С разморозочкой!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 20:46   #38
vetla

 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 22:02   #39
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 14
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 938
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены
субтитры к 9 серии.

Благодарим за помощь в переводе с корейского языка Ainе
Внесены изменения в 8 серию.

Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 18:18   #40
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,413
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

А вот раз, и ОСТ!
Голос Пак Ён Ха буду любить всегда! Для печальных ОСТов он был просто идеален!
Прекрасная грусть, но с долей надежды!

[rus sub] Park Yong Ha - Just For You (OST Guardian Angel)

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
vetla, телепузик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top