Видеть сердцем / Eye In the Heart / Duang Taa Nai Duang Jai (Таиланд, 2011 год, 31/31 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 13.01.2014, 16:42   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Видеть сердцем / Eye In the Heart / Duang Taa Nai Duang Jai (Таиланд, 2011 год, 31/31 серий)



Альтернативное название:
ดวงตาในดวงใจ / В моих глазах... / Глаза возлюбленной
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: музыкальный, романтика
Канал: СН3

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=W45fESz5kyk
http://www.youtube.com/watch?v=NIWga-UAy_A
http://www.youtube.com/watch?v=Alpt0on-NmM
http://www.youtube.com/watch?v=vJ1yUQzHM_k

Исполнительница песен: Tai Orathai

В ролях:
First Ekkaphong Jongkesakorn - Saht Wanwiajak / Сат Ванвитжак
Yardthip Rachapal - Plengpin / Пленпин
Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Pla / Пла
Boy Chokchai Boonworametee - Prat / Прат
M Apinun Prasertwattanakul - Radit / Радит
Supaksorn Chaimonkol (Kratae) - Mook / Мук (Мукдарат)

Остальные герои:

Бун Ной - охранник
Белл - служанка
Бун Лен - второй охранник, брат Бун Ноя
Ви (Виракит) - друг Пленпин
Тжутарат - подруга Мук
Сититэп Ванвитжак - дедушка Сата
Сэндау - секретарша Сата
Монкут - парень из ансамбля
Клуэ, Сом, Эппл, Ма - девушки из ансамбля
Roon / Рун - парень из компании (водитель)


Описание:
Пленпин ("плен" - переводится как "музыка", "пин" - музыкальный инструмент) - студентка колледжа и руководитель клуба традиционного танца. Когда она идет на собеседование (по поводу стажировки в одной компании), то буквально сталкивается с главным героем Сатом (хозяином этой самой компании "Ванвитжак групп"). Также в истории фигурирует призрак дедушки парня, который не может смотреть, как его внук тратит время, разыгрывая из себя плейбоя и встречаясь с охотницами за "толстым кошельком".
Этот самый дедуля видит Плен, Плен видит дедулю (что в принципе невозможно - так как люди по идее призраков видеть не умеют), и в голове хитрого дедуси созревает коварный план! Он хочет, чтобы наша героиня стала его внучкой (короче, поженить надумал героев).
Для осуществления "наполеоновского плана" дедуля помогает Плен пройти собеседование, в ходе которого Сат понимает: а девочка-то ничего.
И делает героине сразу грандиозное предложение... притвориться его подружкой, дабы отвадить от себя одну назойливую мадаму (которая помешалась на его деньжищах и просто проходу не дает).

Естесссно, парочка влюбляется, но насладиться любовью им мешают всяческие поклонники Плен, бывшая подружка героя и босс мафии. Вот такая страсть...

Ссылка в историю:

Исан (Иссан, Исаан, Исарн, Эсарн) — северо-восточная область Таиланда, ззанимающая все плато Кхорат, с севера и востока ограниченная рекой Меконг, которая разделяет Таиланд и Лаос, с юго-востока — Камбоджей, с юга — горами Прачинбури, провинции, примыкающей к Накхонратчасиме. Крупный поставщик (производитель) шелка.
Народности: лаосцы, вьетнамцы, кхмеры, моны, чам и другие народы тайской группы.
Язык: исанский (диалект лаосского пишется тайским алфавитом), кхмерский, тайский.
Культура: огромное влияние оказал Лаос -
* «мор лам» (местная фолк-музыка)
* тайский бокс «муай тай»
* петушиные бои и красочные праздничные процессии
* буддистские храмы (ват), где устраивают фестивали
* фестивали -
фестиваль Свеч, фестиваль Шелка в Кхон Каен, фестиваль Слонов в Сурин; фестиваль Бангфаи Пхаянак или Огненные Шары Нага в Нонг Кхай.
Одежда: саронг (женская), пакама (мужская).
Кухня: там мак хунг, сом там (зеленый салат из папайи), ларб (мясной салат) и кай ян (курица-гриль), супы, употребляют в пищу: ящериц, лягушек и жареных насекомых (кузнечики, сверчки, шелковичные черви и навозные жуки).


Монтаж видео, тайминг (1-12 серии): Alein
Тайминг (10, 13-31 серии): Kazreti
Перевод: Hatshepsut
Редакция: Хромоножка
Релизер трекера - oksimoksi50






Вложения
Тип файла: rar [alliance] DTNDJ [01-25].rar (410.2 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: rar Fonts.rar (1,019.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [26].ass (50.7 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [27].ass (49.4 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [28].ass (43.3 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [29].ass (55.5 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [30].ass (48.9 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] DTNDJ [31].ass (54.5 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 02.10.2016 в 18:51
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
39 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (18.01.2014), Esme (28.05.2014), galya1981 (13.01.2014), Jasormin (19.03.2014), kazreti (11.05.2014), lakornsfan (11.05.2022), Lemur (30.11.2014), linan2009 (13.01.2014), mai (13.01.2014), msv24 (13.01.2014), Naturalesa (14.10.2019), Rani (21.08.2015), Лариса (06.02.2015)
 

Теги
hatshepsut, kazreti, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top