Струны моей души... - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Strunidushi** · 26.09.2013, 19:46

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.

Моя страничка на You tube:- ❤

Мои видеозаписи в ВК:- ❤

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤

Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:

**Хрюно-Зай** · 19.10.2015, 14:19

Цитата:

*радостно вцепилась* Вот ты-то мне и будешь тыкать пальцем в кто есть кто, готовься!

Да хоть ночью разбуди!!!

Цитата:

Ди... это для тебя, может передумаешь Джейби называть дедулей... Он ещё ого-го цветочек!

Лёль, дедуля - это уважение к его опыту в группе на фоне других!

А цветочек ого-го - вспомнила "Достоинство джентльмена"! Но ему до аджоссей еще далекоооооо!!

Цитата:

А Бэмбэм наверняка по ночам клипами женских групп любуется.)))))))))))))))))))))))))))

Похоже, обязанность всех макнэ-лайн знать наизусть девчачьи танцы!

Особенно почему-то пользуется популярностью "Ice cream cake"!

От имени и по поручению хозяюшки темы - еще одна работа в копилочку GOT7! По правде, акустику учлышала впервые только на днях! И по мне - так и романтиШнее даже! И дедуля прям пупсяшка-милашка!

[rus sub] GOT7 - A (Acoustic ver.)

**Strunidushi** · 20.10.2015, 02:32

Цитата:

- еще одна работа в копилочку GOT7! По правде, акустику учлышала впервые только на днях! И по мне - так и романтиШнее даже! И дедуля прям пупсяшка-милашка!

Спаси-и-бо, дорогая!

)))) Хорошо, что я только акустику слышала.))))

Цитата:

дедуля - это уважение к его опыту в группе на фоне других!

А-а-а-а в смысле дед! Ну тогда согласна на все сто!

Цитата:

Шикарная хореография бонусом!

до того неожиданно, что аж проснулась, едва спойлер открыв))))))

Цитата:

P.S. Я не просто так про них второй раз вспоминаю - всё надеюсь, что кто-нибудь с чувством юмора и железной волей возьмёт да зарифмует ЭТО или ЭТО Ну вдруг!

А-ха, я не ожидала что там такая веселуха в тексте! SOS!

Гробастаю оба... )))))Есть правда загвоздки, в тексте непереводимая игра слов на местном диалекте...в смысле эквивалента в русском нет, но за ради рэп-тренинга рискну вывернуть трёп-тюнинг какой-нибудь подходящий, раз ужо понесло в рэперы. Не уверена в себе конечно, но хочется... Если что не ругайте сильно

Цитата:

И тёмненьким он мне всё-таки больше нравится

Ловлю себя на мысли... Джейби, Джэксон, Ынхек...ПХШ... Блинг... блондинами впечатляют больше... Оказывается крашеные (но не сильно накрашенные) поющие блондины моя слабость.

)))))

**Sorsik** · 20.10.2015, 04:39

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Есть правда загвоздки, в тексте непереводимая игра слов на местном диалекте...в смысле эквивалента в русском нет, но за ради рэп-тренинга рискну вывернуть трёп-тюнинг какой-нибудь подходящий, раз ужо понесло в рэперы.

Согласна, осьминожная песенка в этом плане вообще лес непроходимый, а вот со "Стрессом" шанс вроде есть ^^
Если вдруг потребуется вторая голова для компании, я готова пожертвовать своей :)

**Strunidushi** · 20.10.2015, 16:07

Цитата:

Если вдруг потребуется вторая голова для компании, я готова пожертвовать своей :)

C удовольствием воспользуюсь предложением! ))))))))))))))))Я только чуть попозже начну, маленько завалы тут разгребу...

21.10.2015, 02:16

Я очень извеняюсь, что сразу не ответила. Я только приехала, и вот это сюрприз. Вот это подарочек. [COLOR="Blue"][rus sub] No Min Woo - Trap. Strunidushi, Хрюно-Зай и Toya огромное Вам человеческое спасибо и низкий земной поклон
Спасибо, спасибо, спасибо и тд.

**Хрюно-Зай** · 21.10.2015, 18:12

Хозяюшка появится поздно, а у меня конфетка подоспела!

Пока к прошлому переводу ЕХО резала концерт, обнаружила отличную запись к моему любимому Питеру Пену!

Сабы уже были, признаю, и даже к фанмейду, но там была песня от "мандаринок", а тут и корейская часть есть тоже! Да и запись больно понравилась (некоторым операторам даже до такого качества еще расти и расти!

).
Песня легкая, навевает беззаботное детство и оставляет легкое чувство радости на сердце! Чего и вам желаем!

[rus sub] EXO - Peter Pan (live)

Пы.Сы. Додош здесь просто мой Питер Пен!

**Enmik** · 21.10.2015, 18:31

Классная песня, спасибо, прям так и хочется стать Венди, а с выходом нового фильма еще более актуально)
Не знала, что один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь".

**Хрюно-Зай** · 21.10.2015, 19:17

Цитата:

один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь"

ДиО сейчас стал очень популярным, да! После дебюта в названной дораме он и в фильмах снимается, и в недавней дораме "Привет, монстр" тоже засветился!

Очень нравится его актерская игра, удачный пример айдола - актера!

**Хрюно-Зай** · 21.10.2015, 19:17

Цитата:

один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь"

ДиО сейчас стал очень популярным, да! После дебюта в названной дораме он и в фильмах снимается, и в недавней дораме "Привет, монстр" тоже засветился!

Очень нравится его актерская игра, удачный пример айдола - актера!

**Strunidushi** · 21.10.2015, 20:01

Ого, что тут ещё, оказывается...

))))

Цитата:

Песня легкая, навевает беззаботное детство и оставляет легкое чувство радости на сердце! Чего и вам желаем!

Согласна, абсолютно... и им так идёт этот образ!))))))))) Спасибо, Ди, как всегда классный лайв.))) В моём восприятии они все ещё милые Питер Пены, честное слово. Хотя люблю слушать и всё остальное.

Цитата:

Я только приехала, и вот это сюрприз. Вот это подарочек.

Ну вот... можно выдохнуть с облегчением, очень рады, что вам понравилось!

26.09.2013, 19:46	#1
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Струны моей души... Привет всем, кто заглянет в эту темку. Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама. Моя страничка на You tube:- ❤ Мои видеозаписи в ВК:- ❤ Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤ Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.: "Цель творчества - самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно, ничего не знача, Быть притчей на устах у всех." Борис Пастернак. Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22

21.10.2015, 02:16	#115
lumilll Сообщений: n/a	Я очень извеняюсь, что сразу не ответила. Я только приехала, и вот это сюрприз. Вот это подарочек. [COLOR="Blue"][rus sub] No Min Woo - Trap. Strunidushi, Хрюно-Зай и Toya огромное Вам человеческое спасибо и низкий земной поклон Спасибо, спасибо, спасибо и тд.

21.10.2015, 18:12	#116
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Хозяюшка появится поздно, а у меня конфетка подоспела! Пока к прошлому переводу ЕХО резала концерт, обнаружила отличную запись к моему любимому Питеру Пену! Сабы уже были, признаю, и даже к фанмейду, но там была песня от "мандаринок", а тут и корейская часть есть тоже! Да и запись больно понравилась (некоторым операторам даже до такого качества еще расти и расти! ). Песня легкая, навевает беззаботное детство и оставляет легкое чувство радости на сердце! Чего и вам желаем! [rus sub] EXO - Peter Pan (live) Пы.Сы. Додош здесь просто мой Питер Пен!

21.10.2015, 18:31	#117
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Классная песня, спасибо, прям так и хочется стать Венди, а с выходом нового фильма еще более актуально) Не знала, что один из участников группы - это парнишка из "Все в порядке, это любовь".

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)