Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год) - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.05.2011, 13:15

~ Нереальная любовь ~
The Greatest Love

Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection
Хангыль: 최고의 사랑
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 4 мая 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Количество серий: 16
Жанр: романтика, комедия

Режиссёр: Park Hong Kyun
Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun

В ролях:

Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung
Cha Seung Won
Yoo In Na
Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo
Jung Joon Ha as (Ae Jung's brother/manager)
Hyo Young as Ha Roo Mi

Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи.
И всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка».
А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон?
На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю.
Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты.
А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон? © Mascot, Tequila

**lyubana_lyubik** · 31.12.2013, 21:16

бам:

Цитата:

Пересмотр не за горами

Обязательно пересмотрим!)

Цитата:

Я когда-то была читательницей любовных романов

Что и ты тоже????Аааааааа!!!!)

Цитата:

Любопытствовать - куда ни шло, но смерти желать... Такие паганые рты нужно затыкать Вишь как хвосты поджали? Все они храбрые, когда по клаве инкогнито стучат...

А мне сразу Сосед-красавчик навеялось,там тоже Энрике боролся со своими фанатами,которые строчили такие-же гнусности про Шинни!Настучать помню так им хотелось и там и здесь тоже!

Цитата:

А то самое видео с туалетным юмором так и не засветилось будем считать. что просто этого не показали. У журналюг ничего не пропадает, наверняка на этой волне всё припомнили

А я забыла написать тебе что оно не всплывёт!

Думаю там событий итак хватало чтобы ещё и это вспоминать!

Цитата:

Ага!!! Аж совестно стало, что поздравлений на корейском кроме чуканда не знаю

Ну можно ещё добавить "саранхэё" и так тож вполне сойдёт!)

Цитата:

Только так и не поняла...Сколько времени прошло?

Ну прикинь они только поженились,если сразу забеременела то это уже почти год до родов,ну и сколь там ребёнку на вид?От года до двух где-то,значит примерно прошло года два-три!Там не писали,это так логически высчитать можно!

Цитата:

Р.S. А картоху цветущую так и не показали...Может она у них загнулась за время съёмок? Или наоборот слишком быстро снимали, не успела?

Да жаль что не показали,но показали как цветёт картофель и оставили надежду что зацветёт!

А так как картошка символизирует Док Го,то она точно зацвела,если посмотреть какой цветущий Док Го в финале сериала,да и во всей последней серии!

Цитата:

Любашь, ты ничего не путаешь? Ведь совсем не похож

Путаю,Малыш,путаю!)

Видно сказалось то что я "Королеву Ин Хён" давно не смотрела!Надо бы пересмотреть!

Полезла сличать их лица и поняла что ошиблась!

Помню что где-то недавно видела этого мужа Ми Ны,только где сейчас не вспомню!Но теперь знаю точно,что не в Королеве Ин Хён!

Хан Тон Мин покрасивше будет оказывается!)

04.05.2014, 05:02

Скажу честно. Эта дорама у меня была скачена в числе самых первых. Но смотреть я ее не решалась. На то было несколько причин. Во-первых, актриса. Я честно скажу, эта мамзель настолько часто мелькает у меня перед лицом, что я уже ее видеть не могу. Мне кажется, я мужа реже вижу, чем ее. Нет!! Она не проживает в моей квартире. Она прочно поселилась в моем телевизоре, т.к. моя дочка, ярая фанатка дорамы «Повелитель солнца». Настолько ярая, что смотрит эту дораму уже по 10-му кругу (может и больше). И главное, честно смотрит, не проматывая ни кусочка блин. Так, что с актрисой я практически засыпаю и просыпаюсь.

Во-вторых: Главный герой. Увидев его на фотках к дораме, я честно говоря, испугалась. На голове черти, что. (Что бы исправить такую прическу нужно чудо, ну или стрижка под ноль.)
Мало того. Я привыкшая к фактурным, молодым корейским красавцам, была, мягко говоря, разочарована. Ну, явно дядька не молодой (по меркам корейских дорам). По поводу фигуры конечно ДА!!! Слов нет. Но в остальном…Короче забраковала я дораму и отправила в папку «Посмотрю когда-нибудь».

От сейчас пишу и думаю: Какая же ты дура Красная шапочка…Ну в смысле Света!

Ну в итоге очередь дошла и до этой дорамы. И:

1.Мне совсем не надоела актриса, она же главная героиня. (Меня тупо утомила героиня Повелителя). А актриса просто мумничка. Настолько классно вжилась в роль, что я в ней ни разу не увидела ту самую девушку с вечно испуганными глазами, которая от призраков шухерилась.)

(К примеру: у меня мелкая дорамщица сейчас смотрит «Красавчик по соседству». С Повелителем перерыв слава богам. Так вот ложась спать я краем уха услышала озвучку до боли знакомую….Этим голосом говорила героиня из Наследников. Смотрю на экран, точно она…и такое же несчастное выражение на лице…Только спустя 5 минут до меня допетрило, что дорама совсем другая)

Так вот…возвращаясь к нашей героине...В эту героиню я была просто влюблена. До чего умничка. За словом в карман не лезет. Отшить может с пол пинка, но в то же время такая нежная и беззащитная…

Господи!! Когда менеджер ее по щеке хлестанул, я сама была готова прыгнуть в экран и порвать на куски этого старого козла.…Ну, хорошо, не старого но не первой свежести…

И благодаря этой дамочке мой лексикон значительно увеличился.
Я теперь знаю такие выражения как:
«Король сволочей», «Самый подонистый-подонок».
Больше всего меня убивало как героиня, героя в телефоне обзывала… «Доко-чмо», «Чмо – заблокированное», «перезарядка»….

2.Ну а теперь про героя….Более ржачного персонажа я ещё в дорамах не встречала))). В первой серии я над ним смеялась. Во-второй начала присматриваться повнимательнее. Но к 3 серии я его полюбила той безумной любовью, которая случается довольно часто с нами дорамщицами . Мужик просто супер. Все его выражения, действия заставляли меня сползать под стол от смеха. Я реально столько не смеялась за всю свою жизнь.

Не особо и спойлерно, но на всякий случай:

P.S. Эта дорама запомнится мне ещё и тем, что меня премии из-за нее лишили...Ибо засекли на работе...Но мне ни фига не жаль))

04.06.2014, 02:35

На счет Кан Се Ри, актриса, которая её играет исполняет главную роль в "Рыцарь королевы Инхен", там у неё вполне добрая и симпатичная роль=)

**aversa** · 29.12.2016, 22:50

Ну что же, приступим к перепросмотру. У меня пока скромно +1
Оказывается, я весьма отрывочно помню 1 серию: только разборки на заправке и как он с вином спалился. А там еще оказывается в промежутках была зачетная история с шарфиком. Потом будет подобная хохма при камео Ли Сын Ги... ой, посмотрю на него, а то в армии мальчик, скучаем по нему.

Пойду дальше смотреть.

29.12.2016, 23:45

Я пока две. Только когда начинаю смотреть дораму, вспоминаю, как меня бесил главный герой в первый просмотр. Несколько первых серий стойко верила, что он останется ни при делах, потому что у него противный характер. А теперь вторая серия - его первая реакция на рингтон героини, оленьи глаза - и все

Нравятся "знакомство", разборки с шарфом, его прокол во время ток-шоу. Как легко Ку Э Джон раскрутила его на правду.
Доктор милый и очень прямолинейный. Посмотрел на звезду-красотку и давай обсуждать ее таз )))

**Морнинг** · 29.12.2016, 23:47

Кстати, ещё когда смотрела впервые всё хотела спросить, а главгерой (или даже оба героя) - образ собирательный или хоть в чём-то есть прототипы?

**Беата** · 30.12.2016, 01:15

Боже, какая же смешная дорама. И какой смешной Док Го Джин. Люблю этого героя. У меня тоже самое, что и у Shing Shing. Когда начала смотреть, не могла понять как и зачем придумали такого героя, и почему взяли такого актёра. Хотя дело ведь не в Чха Сын Воне вообще, а в Чха Сын Воне именно здесь. Для меня Док Го Джин как Хван Тэ Гён, сначала отторжение и недоумение, а потом полюбился. Этот его гогот. Помнится Чан Хёка обвиняли в Обречён тебя любить в плагиате смеха Чха Сын Вона из Нереальной. К слову сказать, первоначально раздражающий смех, стал просто изюминкой героя. В то время как у Чан Хёка в Обречён... эта манера гоготать раздражала. А ещё как показывали этих "достояний нации", я вспомнила недавно просмотренный сериал с Чан Но Ра и Чон Кён Хо. Там ведь тоже была группа девочек, популярная много лет назад, тоже говорилось о популярности одной, и Ю Ин На опять играла самую непопулярную в группе, и снова доктор-фанат группы. Я фигею, это так задумано, типа дань сюжету, по мотивам и пр? Повторюшки))) Нравится главная героиня. Здесь без крайностей. Никакого тебе закоса под бродяжку из-под моста или детсковатого лепета в образе. Вполне адекватная, пусть местами и нелепая героиня. Зато не затюканная. И когда вляпывается, то знает где виновата или где оступилась, а не в полной уверенности, что всё супер-пупер, а кругом все виноваты кроме неё(как же такие кретинки бесят). За словом в карман не лезет, отбрить может только так, прямая, простая, очень естественная. Даже если сначала как-то и так себе, но потом привыкаешь, прикипаешь и болеешь за неё, и всё тип-топ. Из первой серии люблю стоянку и "знакомство знаменитостей", радио , как Док Го Джин смотрел в кинотеатре свой фильм(я думала он прибьёт режиссёра, а как все сладко посапывали под конец))), и как же классно с аукционом было. А ведь не такой уж вредина, раз ответил на звонок. Ещё из героев люблю. Подружку Э Джон. Лиса, настоящая Лиса. Актриса вроде из группы какой-то? Напомните какой? Ну она тут не один айдол))) Потом классная менеджер. Чёткая тётка. Настоящий бизнесмен. Это вам не руководитель из Ангелов "я слеп и глух", эта роет как крот , чует как собака. И асастент Док Го. Помню как я прифигела, когда узнала сколько на самом деле актёру лет. Ох уж эти "вечно юные" корейцы. Смотрим дальше...

03.01.2017, 13:41

Дорама понравилась. Спасибо за перевод.
Наконец-то мужественный герой и женственная героиня.

**Cale** · 03.01.2017, 18:22

Снова убеждаюсь, что всему свое время. Вот теперь я могу в полной мере оценить харизму Ча Сын Вона и обратную сторону шоу-бизнеса :) Гон Хе Чжин всегда была мила, хотя героине палец в рот не клади. Го Чжин - азартный, ершистый добряк-неврастеник, перепалки между ними убойные, что ни реплика, то перл :))
Второго героя пока было мало, но со своей "кривой задницей" он мне уже нравится

П.С. костюмчик дедушки, похоже, - "привет" Таинственному саду)

04.01.2017, 00:05

Цитата:

Сообщение от Cale

П.С. костюмчик дедушки, похоже, - "привет" Таинственному саду)

=D
Я надеялась, что дедок замутит с мамкой доктора)))

10.05.2011, 13:15	#1
RASY Сообщений: n/a	Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год) ~ Нереальная любовь ~ The Greatest Love Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection Хангыль: 최고의 사랑 Страна: Южная Корея Дата выхода: 4 мая 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Количество серий: 16 Жанр: романтика, комедия Режиссёр: Park Hong Kyun Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun В ролях: Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung Cha Seung Won Yoo In Na Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo Jung Joon Ha as (Ae Jung's brother/manager) Hyo Young as Ha Roo Mi Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи. И всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка». А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон? На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю. Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты. А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон? © Mascot, Tequila

04.05.2014, 05:02	#192
trish Сообщений: n/a	Скажу честно. Эта дорама у меня была скачена в числе самых первых. Но смотреть я ее не решалась. На то было несколько причин. Во-первых, актриса. Я честно скажу, эта мамзель настолько часто мелькает у меня перед лицом, что я уже ее видеть не могу. Мне кажется, я мужа реже вижу, чем ее. Нет!! Она не проживает в моей квартире. Она прочно поселилась в моем телевизоре, т.к. моя дочка, ярая фанатка дорамы «Повелитель солнца». Настолько ярая, что смотрит эту дораму уже по 10-му кругу (может и больше). И главное, честно смотрит, не проматывая ни кусочка блин. Так, что с актрисой я практически засыпаю и просыпаюсь. Во-вторых: Главный герой. Увидев его на фотках к дораме, я честно говоря, испугалась. На голове черти, что. (Что бы исправить такую прическу нужно чудо, ну или стрижка под ноль.) Мало того. Я привыкшая к фактурным, молодым корейским красавцам, была, мягко говоря, разочарована. Ну, явно дядька не молодой (по меркам корейских дорам). По поводу фигуры конечно ДА!!! Слов нет. Но в остальном…Короче забраковала я дораму и отправила в папку «Посмотрю когда-нибудь». От сейчас пишу и думаю: Какая же ты дура Красная шапочка…Ну в смысле Света! Ну в итоге очередь дошла и до этой дорамы. И: 1.Мне совсем не надоела актриса, она же главная героиня. (Меня тупо утомила героиня Повелителя). А актриса просто мумничка. Настолько классно вжилась в роль, что я в ней ни разу не увидела ту самую девушку с вечно испуганными глазами, которая от призраков шухерилась.) (К примеру: у меня мелкая дорамщица сейчас смотрит «Красавчик по соседству». С Повелителем перерыв слава богам. Так вот ложась спать я краем уха услышала озвучку до боли знакомую….Этим голосом говорила героиня из Наследников. Смотрю на экран, точно она…и такое же несчастное выражение на лице…Только спустя 5 минут до меня допетрило, что дорама совсем другая) Так вот…возвращаясь к нашей героине...В эту героиню я была просто влюблена. До чего умничка. За словом в карман не лезет. Отшить может с пол пинка, но в то же время такая нежная и беззащитная… Господи!! Когда менеджер ее по щеке хлестанул, я сама была готова прыгнуть в экран и порвать на куски этого старого козла.…Ну, хорошо, не старого но не первой свежести… И благодаря этой дамочке мой лексикон значительно увеличился. Я теперь знаю такие выражения как: «Король сволочей», «Самый подонистый-подонок». Больше всего меня убивало как героиня, героя в телефоне обзывала… «Доко-чмо», «Чмо – заблокированное», «перезарядка»…. 2.Ну а теперь про героя….Более ржачного персонажа я ещё в дорамах не встречала))). В первой серии я над ним смеялась. Во-второй начала присматриваться повнимательнее. Но к 3 серии я его полюбила той безумной любовью, которая случается довольно часто с нами дорамщицами . Мужик просто супер. Все его выражения, действия заставляли меня сползать под стол от смеха. Я реально столько не смеялась за всю свою жизнь. Не особо и спойлерно, но на всякий случай: Его прокол на викторине с взяткой это что-то с чем-то было…А липовый перелом ноги….когда он забывшись начал прыгать, как «молодой горный козел» а увидев что героиня на него смотрит…моментом превратился в слепо-глухо-немого капитана дальнего плавания)….его перепалки с героиней вообще отдельная история)))…. История с картошкой это тоже что-то с чем-то. Я теперь тоже боюсь картошку варить….Практически, как убийство это рассматриваю. 3. Меня очень порадовало, что третий герой трехугольника был не идеален….Нет, не так. Он был как раз идеален.…Но на фоне Главного героя, он выглядел, как серая мышь…Занудливый любитель пазлов...Девочки ВЫ ВИДЕЛИ ту картину, что он собирал из пазлов...Боже!! я бы скукожилась... 4. Опять же старая знакомая засветилась…Дамочка, которая противную подругу героини в Звездуне играет. И тут она тоже «Королева сволочей». Интересно, у нее хоть одна «добрая роль есть»??? Ну в остальном…очень много романтики, и очень красиво любовь героев показана…Юмора ещё больше…Актеры умницы. P.S. Эта дорама запомнится мне ещё и тем, что меня премии из-за нее лишили...Ибо засекли на работе...Но мне ни фига не жаль))

04.06.2014, 02:35	#193
Anuksi Сообщений: n/a	На счет Кан Се Ри, актриса, которая её играет исполняет главную роль в "Рыцарь королевы Инхен", там у неё вполне добрая и симпатичная роль=)

29.12.2016, 22:50	#194
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну что же, приступим к перепросмотру. У меня пока скромно +1 Оказывается, я весьма отрывочно помню 1 серию: только разборки на заправке и как он с вином спалился. А там еще оказывается в промежутках была зачетная история с шарфиком. Потом будет подобная хохма при камео Ли Сын Ги... ой, посмотрю на него, а то в армии мальчик, скучаем по нему. Пойду дальше смотреть.

29.12.2016, 23:45	#195
Shing Shing Сообщений: n/a	Я пока две. Только когда начинаю смотреть дораму, вспоминаю, как меня бесил главный герой в первый просмотр. Несколько первых серий стойко верила, что он останется ни при делах, потому что у него противный характер. А теперь вторая серия - его первая реакция на рингтон героини, оленьи глаза - и все Нравятся "знакомство", разборки с шарфом, его прокол во время ток-шоу. Как легко Ку Э Джон раскрутила его на правду. Доктор милый и очень прямолинейный. Посмотрел на звезду-красотку и давай обсуждать ее таз )))

29.12.2016, 23:47	#196
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Кстати, ещё когда смотрела впервые всё хотела спросить, а главгерой (или даже оба героя) - образ собирательный или хоть в чём-то есть прототипы?

30.12.2016, 01:15	#197
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Боже, какая же смешная дорама. И какой смешной Док Го Джин. Люблю этого героя. У меня тоже самое, что и у Shing Shing. Когда начала смотреть, не могла понять как и зачем придумали такого героя, и почему взяли такого актёра. Хотя дело ведь не в Чха Сын Воне вообще, а в Чха Сын Воне именно здесь. Для меня Док Го Джин как Хван Тэ Гён, сначала отторжение и недоумение, а потом полюбился. Этот его гогот. Помнится Чан Хёка обвиняли в Обречён тебя любить в плагиате смеха Чха Сын Вона из Нереальной. К слову сказать, первоначально раздражающий смех, стал просто изюминкой героя. В то время как у Чан Хёка в Обречён... эта манера гоготать раздражала. А ещё как показывали этих "достояний нации", я вспомнила недавно просмотренный сериал с Чан Но Ра и Чон Кён Хо. Там ведь тоже была группа девочек, популярная много лет назад, тоже говорилось о популярности одной, и Ю Ин На опять играла самую непопулярную в группе, и снова доктор-фанат группы. Я фигею, это так задумано, типа дань сюжету, по мотивам и пр? Повторюшки))) Нравится главная героиня. Здесь без крайностей. Никакого тебе закоса под бродяжку из-под моста или детсковатого лепета в образе. Вполне адекватная, пусть местами и нелепая героиня. Зато не затюканная. И когда вляпывается, то знает где виновата или где оступилась, а не в полной уверенности, что всё супер-пупер, а кругом все виноваты кроме неё(как же такие кретинки бесят). За словом в карман не лезет, отбрить может только так, прямая, простая, очень естественная. Даже если сначала как-то и так себе, но потом привыкаешь, прикипаешь и болеешь за неё, и всё тип-топ. Из первой серии люблю стоянку и "знакомство знаменитостей", радио , как Док Го Джин смотрел в кинотеатре свой фильм(я думала он прибьёт режиссёра, а как все сладко посапывали под конец))), и как же классно с аукционом было. А ведь не такой уж вредина, раз ответил на звонок. Ещё из героев люблю. Подружку Э Джон. Лиса, настоящая Лиса. Актриса вроде из группы какой-то? Напомните какой? Ну она тут не один айдол))) Потом классная менеджер. Чёткая тётка. Настоящий бизнесмен. Это вам не руководитель из Ангелов "я слеп и глух", эта роет как крот , чует как собака. И асастент Док Го. Помню как я прифигела, когда узнала сколько на самом деле актёру лет. Ох уж эти "вечно юные" корейцы. Смотрим дальше...

03.01.2017, 13:41	#198
Телепузик Сообщений: n/a	Дорама понравилась. Спасибо за перевод. Наконец-то мужественный герой и женственная героиня.

03.01.2017, 18:22	#199
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Снова убеждаюсь, что всему свое время. Вот теперь я могу в полной мере оценить харизму Ча Сын Вона и обратную сторону шоу-бизнеса :) Гон Хе Чжин всегда была мила, хотя героине палец в рот не клади. Го Чжин - азартный, ершистый добряк-неврастеник, перепалки между ними убойные, что ни реплика, то перл :)) Второго героя пока было мало, но со своей "кривой задницей" он мне уже нравится П.С. костюмчик дедушки, похоже, - "привет" Таинственному саду)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)