Скажи, что любишь меня / Say You Love Me (Корея, 2004 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.04.2009, 23:55

Скажи, что любишь меня
Say You Love Me

Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 15 эпизодов примерно по часу
Режиссер: Oh Jong Rok

В ролях:
Kim Rae Won - Kim Byung Soo
Yum Jung Ah - Cho Yi Na
Kim Sung Soo - Park Hee Soo
Yoon So Yi as Suh Young Chae

Описание:

"..Я не могу летать без Ён Чхэ, потому что невозможно лететь с одним крылом."

"..Бен Су-мой. Он был предназначен мне с самого рождения."

"..Когда внезапо приходит любовь, нет ни преступников, ни жертв."

Ён Чхэ и Бен Су росли вместе с детства. У них много общего, даже мечта - устроиться вместе на работу в крупную кинокомпанию.
И На - успешная бизнес-леди, владелица крупной кинокомпании. Хи Су - молодой человек, находящийся рядом с ней; они не любят друг друга, но они любовники и ведут совместную общественную жизнь для публики.
И вот, внезапно, в кинокомпании появляется эта молодая пара, кажущаяся такой счастливой, от них так и пышет любовью!
И На прошла такой трудный путь, чтобы добиться того, что имеет сейчас: престиж, деньги; но из-за них она понимает, что все зря, что ее жизнь не настоящая. Это очень сильно ее гложет, она не может найти покоя, не может справиться с этим чувством. Поэтому просит Хи Су увести Ён Чхэ у Бен Су...

Видео:

Переводчики:

Координатор проекта: Shana
Редактор Усёныш
Бета-редатор - suslik059

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Люда** · 14.05.2009, 22:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

17.07.2009, 21:19

Etsu, Усеныш, ВЫ просто МОЛОДЦЫ!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!
Простите меня, что продержала так долго вторую серию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-6 сериям!!!!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА

09.11.2009, 14:54

Спасибо! Будет что вечером посмотреть.
Удачи вашей команде с переводом и скорейшего завершения

12.11.2009, 22:39

Прям "Опасные связи" корейского разлива=) Очень понравились уже просмотренные серии.
Огромное спасибо за перевод. Только в этом сериале разглядела актера, сыгравшего главного героя. Он мне на внешность не нравился раньше, но после трех серий "С какой ты звезды" решила приглядется...и вошла во-вкус, так как талантливый оказался=)
Жду остальных серий.
Спасибо.

О, как я жду этот сериал!!!! Быстрого и качественного Вам редактирования.
Поскорее бы, поскорей. Я уже и без перевода на ютюбе глянула чуть-чуть=))
посмотрела на одном дыхании...и как же малооооо. Жду, жду,жду=))

27.01.2010, 16:33

Shanaчка!
Специально зарегистрировалась , чтобы всем вам высказать слова благодарности за труды.
Эту дорамку я уже просмотрела, а сейчас с вашей помощью могу заполнить ,,пробелы,,.

28.01.2010, 01:19

Добавлены 7-10 серии!

29.01.2010, 13:15

Эх поставила 7 серию на закачку, зо кб в секунду=((( Только через семь часов скачается. Ужас, каждый день жду серии этой дорамы, а тут выложили, и не скачаешь еще=((((
А на торрент-ру не планируете ее? Это было-бы счастье.

Дорама просто потрясающая. Конечно главный герой меня убивает,хотелось его пару раз стукнуть чем нибудь тяжелым. Ну вот скажите мне, как он такие решения принимал? Что это за логика такая странная. И потом, как так надо было сценаристам умудрится сделать, в связке четверых что из-за прихоти одной, страдают трое. Да, мозгов героем явно по сценарию недодали, но зато какие страсти, какие мучения. Я прониклась до самой макушки. Оставшиеся пять серий как манну небесную жду, не могу.

29.01.2010, 18:22

Согласна, потрясающая.
Без родителей мальчик воспитывался, вот и решения такие.
А вот госпожа Чо заставила страдать как минимум половину участников всей дорамы.
Просматривая 9-ую серию я просто изревелась. Воть какие страсти!!!

30.01.2010, 07:38

Дорогие мои!
Добавлены 11-13 серии!!!

Приятного просмотра!

14.05.2009, 22:10	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

17.07.2009, 21:19	#3
Shana Сообщений: n/a	Etsu, Усеныш, ВЫ просто МОЛОДЦЫ!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!! Простите меня, что продержала так долго вторую серию *В первый пост добавлены русские субтитры к 2-6 сериям!!!!* ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА

09.11.2009, 14:54	#4
k_alina Сообщений: n/a	Спасибо! Будет что вечером посмотреть. Удачи вашей команде с переводом и скорейшего завершения

12.11.2009, 22:39	#5
Sakyrai Сообщений: n/a	Прям "Опасные связи" корейского разлива=) Очень понравились уже просмотренные серии. Огромное спасибо за перевод. Только в этом сериале разглядела актера, сыгравшего главного героя. Он мне на внешность не нравился раньше, но после трех серий "С какой ты звезды" решила приглядется...и вошла во-вкус, так как талантливый оказался=) Жду остальных серий. Спасибо. О, как я жду этот сериал!!!! Быстрого и качественного Вам редактирования. Поскорее бы, поскорей. Я уже и без перевода на ютюбе глянула чуть-чуть=)) посмотрела на одном дыхании...и как же малооооо. Жду, жду,жду=))

27.01.2010, 16:33	#6
**ViVi* Сообщений: n/a**	Shanaчка! Специально зарегистрировалась , чтобы всем вам высказать слова благодарности за труды. Эту дорамку я уже просмотрела, а сейчас с вашей помощью могу заполнить ,,пробелы,,.

28.01.2010, 01:19	#7
Shana Сообщений: n/a	Добавлены 7-10 серии!

29.01.2010, 13:15	#8
Sakyrai Сообщений: n/a	Эх поставила 7 серию на закачку, зо кб в секунду=((( Только через семь часов скачается. Ужас, каждый день жду серии этой дорамы, а тут выложили, и не скачаешь еще=(((( А на торрент-ру не планируете ее? Это было-бы счастье. Дорама просто потрясающая. Конечно главный герой меня убивает,хотелось его пару раз стукнуть чем нибудь тяжелым. Ну вот скажите мне, как он такие решения принимал? Что это за логика такая странная. И потом, как так надо было сценаристам умудрится сделать, в связке четверых что из-за прихоти одной, страдают трое. Да, мозгов героем явно по сценарию недодали, но зато какие страсти, какие мучения. Я прониклась до самой макушки. Оставшиеся пять серий как манну небесную жду, не могу.

29.01.2010, 18:22	#9
**ViVi* Сообщений: n/a**	Согласна, потрясающая. Без родителей мальчик воспитывался, вот и решения такие. А вот госпожа Чо заставила страдать как минимум половину участников всей дорамы. Просматривая 9-ую серию я просто изревелась. Воть какие страсти!!!

30.01.2010, 07:38	#10
Shana Сообщений: n/a	*Дорогие мои!* Добавлены 11-13 серии!!! Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)