Звонок любви / Calling Love (Тайвань, 2007 год, 24/24 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.02.2010, 02:17   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях
Тайвань Звонок любви / Calling Love (Тайвань, 2007 год, 24/24 серии)


Звонок любви / Calling Love

Альтернативное название: Позвони мне / Just Give Me A Call
Производство: Тайвань
Год: 2007
Продолжительность: 24 эпизода по 47 минут
Жанр: романтическая комедия
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=45JPpNU21Ok

В ролях:
Описание:
Сяо Тун, сбежавшая невеста из деревушки, оказалась в ненужное время в ненужном месте. Она подняла выброшенный в окно отеля сотовый телефон и ответила на судьбоносный звонок от Стивена. Как выяснилось позже, телефон принадлежал похищенной Ли Хуа. Стивен попросил Сяо Тун помочь спасти девушку, т.к. в это самое время был очень далеко. Благодаря телефону они становятся друзьями. Сяо Тун сообщает Стивену, что ее зовут Тиффани.

Однако Сяо Тун не высокая, красивая супер-модель, какой себя расписала, а всего лишь работница фабрики, которая вскоре устраивается на должность служанки в дом успешного бизнесмена по имени Гао Фэн, английское имя которого Стивен. Получается, что человек, с которым у Сяо Тун нет ничего общего и которого она еле терпит в течение дня, оказывается тем же человеком, в котором она нашла родственную душу в ночных телефонных разговорах.

Ссылки на видео:

Над проектом работают:

Перевод:
1-6 серия ksilnew
7-8 серия Honeymoon и ksilnew
9 серия Телепузик
10 серия Manuke
11 серия Manuke, Servina Yan
12 серия Телепузик
13, 17 серии Servina Yan
14-16 серии OLT
18,21,23 серии Т@ся
19 серии derskaja. Servina Yan
20,22 серии Carapych
24 серия mokaa

Редакция:
1-8 серии saf-ira
9-10, 12 серии wasabi
11, 13-17, 19-20 серии ksilnew
18 серия Nikiola
21-24 серии Daleko

Тайпсеттинг и QC: ksilnew
Тайминг:
1-9, 16 серии oksana_ns
10-11 серии Manuke
12-15,17-24 серии Nikiola

Перевод песен: ali-san

Особая благодарность Sorsik за перевод с китайского






Видео для PSP

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: ass [alliance]CallingLove01.ass (91.4 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove02.ass (72.5 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove03.ass (81.5 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove04.ass (86.8 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove05.ass (70.4 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove06.ass (66.4 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove07.ass (82.7 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove08.ass (427.7 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove09.ass (74.8 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove10.ass (225.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove11.ass (80.2 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove12.ass (269.0 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove13.ass (62.1 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove14.ass (68.8 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove15.ass (246.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove16.ass (60.8 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove17.ass (65.2 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: rar Fonts CallingLove.rar (91.2 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove18.ass (208.9 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove19.ass (58.2 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove20.ass (66.3 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove21.ass (69.6 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove22.ass (60.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove23.ass (47.7 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]CallingLove24.ass (50.5 Кб, 53 просмотров)
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:53
Люда вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (04.01.2013), kazreti (04.01.2013), Ksenia (06.01.2013), Lusi (22.01.2013), Лариса (20.03.2014)
Старый 15.03.2010, 14:29   #2
mirnaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ночные телефонные разговоры… как это романтично.)))))
А в сплаве с ненавистью днем… интересная должна смесь получиться!
Пугает только кол-во серий, до чего ж это можно договориться и доненавидеть…
Описание, во всяком случае, очень заинтересовало. Буду ждать перевод.
Всей будущей команде УДАЧИ в работе!
Зритель, в лице меня, у вас уже точно есть. )))
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2010, 08:28   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, таймингеру,переводчику и сочинителю песен за их нелегкий труд! С релизом вас!
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 23:12   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2010, 20:56   #5
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2011, 15:42   #6
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 00:18   #7
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-ой и 9-ой сериям.
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2012, 09:18   #8
Kseniya 607
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здоровская дорама!) Отличный перевод - огромное спасибо за это команде переводчиков!!!

А не подскажете ориентировочный срок выхода следующей серии?
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2012, 01:12   #9
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Надежда - это прекрасное чувство!

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 23:06   #10
implosia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вы обрабатываете свои серии или для этих серий Ваши сабы тоже подойдут?
http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, ksilnew, servina yan, wasabi, комедия, мелодрама, молодежь


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top