Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)

Оригинальное название: วัยเป็งง นักเลกขาสั้น | Dangerous Boys
Жанр: школа, комедия, боевик
Страна: Таиланд
Дата выхода: 9 октября 2014
Продолжительность: 2 часа (1 ч. 50мин.)
Режиссёр: Poj Arnon
Студия: Phranakorn Film

В ролях:
Пэн - Ник (Кунатип Пинпрадаб)
Тин - Джеймс (Пувадол Веувонса)
Пен- Нэт (Сирапоп Манитикун)
Меу - Бью (Киттипат Самантракунчай)
Тон - Марк (Витват Такамлу)
Тод - Тос (Арасман Читтасири)
Ай (Метакон Супапантари),
Ой (Риттичай Тасарика)


Описание:
Весьма стилизованная история о неуправляемых тинэйджерах. О первой любви, которая провоцирует масштабные уличные бои двух группировок… Синяках во всё лицо и родителях, запивших с горя горькую… Ну и конечно, о мечтах и музыке…
(С)Mary

Видео скачать:

https://yadi.sk/mail/?hash=alva3VPRw...&uid=143454274

Видео скачать

Трейлеры и ОСТы:

Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary
Редакция: Savochka
Тайминг, тайпсет: Savochka&Mary
Релизёр Дорамаленд: Nicka
Релизёр онлайн-кинотеатра: msv24
За постеры огромная благодарность завиSSимая

Внимание, присутствуют нецензурная лексика и сцены насилия!

Для корректного отображения субтитров необходимо установить шрифты!

Внимание-внимание!
стартует кампания по продвижению горячо любимого проекта в широкие массы символично названная «Ищем своего зрителя». В программе мероприятия:
День первый: введение в тему отношений пацанов всех стран и пространств «Опасные парни vs Реальные пацаны».
День второй: лирическая вводная фильма (видео «Ты не одинока»).
День третий: просмотр непосредственно фильма.

Мотивация команды:

1.Мы очень трепетно ждали ансаб, и это было почти безнадёжное дело, но благодаря нескольким сценам яоя наши мечты сбылись. Ура!
2. Некоторые части приходилось переводить с языка оригинала, и даже с индонезийского! Потому переводчик уже ас в рисовании тайских «коров», «петухов» и прочей кхмерской живности в гугль-транслейте. Ура!
3. Это очень своеобразное кино о серьёзном в шутливой форме, и как говорит переводчик «оно о добром», потому и хочется, чтобы его оценили по достоинству ^^ Гип-гип, ура!

Ограничения:
Внимание! Присутствует нецензурная лексика!
Присутствуют сцены насилия!
Присутствуют сцены нетрадиционной любви!
Присутствуют сцены распития алкоголя!
Всем, у кого фобия на бейсбольные биты, смотреть не рекомендуется!
Особам с нежной, несостоявшейся и ранимой психикой тоже не рекомендуется к просмотру.
Но самое главное – смотреть без чувства юмора КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!

С уважением, команда перевода.

[Nicka]

не, ну такие ограничения надо называть "привлечениями")))
Мариночка, Оленька, ждём)))
(вот жешь, знала бы заскринила всё, пока было черно-красным) Для потомков :)))

Ника, я просто нуб, не скринь меня! Не виноватая, что реклама вышла настолько полно масштабной...

Nicka, благодаря тебе мы уверенны в том, что один благодарный зритель у нас точно имеется и старания были не напрасны.

А уж интриговать мы любим

[Nicka]

Сообщение от Savochka

благодаря тебе мы уверенны в том, что один благодарный зритель у нас точно имеется и старания были не напрасны.

А уж интриговать мы любим

Олюш, а вы в этой темке отписались? Анонс выпуска серий проектов, пускай девочки в вк тоже рекламу пустят)) Такое добро! Я с картинок просто упала))
Я очень люблю молодежно-современный перевод, так сказать под великий и могучий русский))

но благодаря нескольким сценам яоя наши мечты сбылись

Спасибо яойщицам :D двигают прогресс в массы)))
Я с удовольствием посмотрю Тайских Воронов))

Не виноватая, что реклама вышла настолько полно масштабной...

Да ты что! Круто же было (у меня даже брат всполошился: че это?)
Вот думаю, удивить его или пущай живёт :D))

Анонс выпуска серий проектов

Спасибо, Никусь))) Мы сконнектились и уже висим.

Я очень люблю молодежно-современный перевод

Я надеюсь, что угодим, Ольга говорила, что на редакции "ржала до слёз", я тоже гоготала неслабо даже с ансаба))).
Но при этом на второй части ещё и слезку пускала, расчувствовавшись
(как мама мальчика с повышенной чуткостью реагирую на тему - сын-балбес и хулиган).

Вот думаю, удивить его или пущай живёт :D))

Протестируй сначала на себе, пожалей ребёнка, мужчины хрупкие существа...

Сегодня второй день нашей пиар-кампании, потому как и было обещано - лирическая часть
ОСТ №2 "Ты не одинока".
Приятного просмотра!

видео "Ты не одинока".:

К тому же, если всё сложится хорошо, то к вечеру вас ожидает ещё одно видео

Поскольку ВК блокирует видео - раз, а правообладатели бдят - два, то попробуем сервис от mail.ru

Ещё одна завлекалочка от команды.
Не совсем лирическая, но заводная и жизнеутверждающая песня от создателей фильма.
ОСТ №1 "Опасные парни" (или "Пэн и его команда")

видео ОСТ №1:

Девушки, разрешите видео на ост в вк перезалить?

а то из мэйла не добавляется, только ссылкой.

Вопрос к потенциальным зрителям:
кто из героев на этом "подготовительном этапе" заинтересовал больше всего? Колитесь, не стесняйтесь После просмотра будет очень интересно сравнить.

Позволяется называть символично - "чёлочка (заколка)" (Пэн), "братик чёлочки" (Пен), "друг чёлочки" (Тод), "лысенький (с ободком)" (Тин), "дружбан лысенького (хвостик)" (Меу)... ну и какие там ещё отличительные черты.

Наши симпатии: ещё до просмотра фильма я забила Тина, Марина - Пэна.
А что? Так проще обсуждать перевод: твой, мой - и всё ясно,в именах не надо путаться )))))