Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.01.2015, 20:10   #1
Savochka
 
Сообщений: n/a
Таиланд Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)



Оригинальное название: วัยเป็งง นักเลกขาสั้น | Dangerous Boys
Жанр: школа, комедия, боевик
Страна: Таиланд
Дата выхода: 9 октября 2014
Продолжительность: 2 часа (1 ч. 50мин.)
Режиссёр: Poj Arnon
Студия: Phranakorn Film

В ролях:
Пэн - Ник (Кунатип Пинпрадаб)
Тин - Джеймс (Пувадол Веувонса)
Пен- Нэт (Сирапоп Манитикун)
Меу - Бью (Киттипат Самантракунчай)
Тон - Марк (Витват Такамлу)
Тод - Тос (Арасман Читтасири)
Ай (Метакон Супапантари),
Ой (Риттичай Тасарика)


Описание:
Весьма стилизованная история о неуправляемых тинэйджерах. О первой любви, которая провоцирует масштабные уличные бои двух группировок… Синяках во всё лицо и родителях, запивших с горя горькую… Ну и конечно, о мечтах и музыке…
(С)Mary

Трейлеры и ОСТы:







Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary
Редакция: Savochka
Тайминг, тайпсет: Savochka&Mary
Релизёр Дорамаленд: Nicka
Релизёр онлайн-кинотеатра: msv24
За постеры огромная благодарность завиSSимая





Внимание, присутствуют нецензурная лексика и сцены насилия!

Для корректного отображения субтитров необходимо установить шрифты!

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Опасные парни Таиланд 2014.ass (139.9 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: zip шрифты 1.zip (523.6 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: zip шрифты 2.zip (624.4 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.06.2022 в 18:24
  Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (04.02.2015), ELFIEN (17.04.2015), Elka (25.08.2015), kazreti (26.08.2015), mai (10.02.2015), msv24 (17.04.2015), Nicka (14.04.2015), завиSSимая (10.04.2015)
Старый 16.04.2015, 19:01   #21
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Еще когда первый раз трейлер увидела сразу себе цель наметила - стриженный товариСЧ))
Щас только поняла, что на нем еще и ободок (стайл-мужики)))
А подкупил тем, что люблю дурачков в хорошем смысле) (У которых эмоции отвечают за работу серого вещества :)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2015, 21:27   #22
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры и видео,
всем приятного просмотра!


Мы искренне надеемся, что вы получите такое же удовольствие от просмотра,
как и мы от работы над этим фильмом.


Настоятельно просим не забывать об указанных ранее рекомендациях!
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2015, 22:07   #23
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока все заняты просмотром и прочим, я подкину чуток материала для любования
Меу, который Бью (Киттипат Самантракунчай):





Вся честная компания



Неожиданно?



instagram.com/biewkittiphat/
  Ответить с цитированием
Старый 16.04.2015, 23:36   #24
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А подкупил тем, что люблю дурачков в хорошем смысле) (У которых эмоции отвечают за работу серого вещества :)
Не в бровь, а в глаз.))) Ну да, ну да, кто ж у нас предсказатель кастов и экстрасенс?
Но по завершению работы мы предали любимых... Ольга уже запалилась...
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2015, 00:22   #25
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию



Огромное спасибо вашей дружной команде))
За то, что отыскали это чудо и дали ему увидеть русскоязычный свет))

Ох, как я надеюсь на эти молодые и пылкие сердца!
В моей школе хулиганы отличались только тем, что на перемене скакали верхом на швабрах, как на лошади :D

Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2015, 10:31   #26
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2015, 23:59   #27
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Немного красоты в гифках.
Заранее предупреждаю,что гифки большие и тяжёлые, но тут уж как мастеру захотелось

Кто там ещё не посмотрел? Ну, я не виноват...


и немного более дружелюбных ))):


Атас! Наших сейчас бить будут!

или как вариант "Пацаны, распродажа!"


Дело было... днём, но делать явно было нечего


Учитесь, девоньки, как надо чёлочку закалывать


Я тоже хочу такого... да не... пожалуй, заверните мне принца вместе с конём...
Хотя... если принц сильно против, то хоть коня дайте


... и опять делать было нечего



Просто стильный парниша

Трио:







продолжение, спешл фо Mary - я твой )):

Для тех кому каст понравился - вариант летних танчиков ))):







Последний раз редактировалось Savochka; 24.04.2015 в 00:22 Причина: +гифки
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 14:48   #28
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибки за спешл, Оль!!!
It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog...
Посмотрела твоего творчества - отошла слегка от своих проблем - солнце, море, белый песочек и мальчики танцуют... Это где-то есть))).
В тайском кино, конечно опыта у меня нуль, целых один фильм.
Но кадрово-маркетинговая политика Phranakorn Film, это как говорится, что-то!
Просто "Клуб весёлых и находчивых" из фильма в фильм.
Как наша серия Трус, Балбес и Бывалый с тайским колоритом.

Мейк ми шаддер-3, Призраки на Пхукете.
Покопавшись обнаружилось 5 фильмов, когда они только наснимать-то всё успели?!
3 ужастика (Мейк ми шаддер-1,-2,-3), "Опасные парни", "Железные леди".

Причем, интересный факт, в ужастиках, они под своими короткими настоящими именами играют, а в "Парнях" им оставили официальные имена настоящие, мило, фанатам не надо париться запоминая роли

Не отпускает тайское кино, пока было время посмотрела несколько наших релизов, под впечатлением( счас подраскидаюсь и побегу с пером наперевес отписываться о впечатлениях.)))
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 18:27   #29
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Соскучились?
Страшно представить скока я сюда шла (но у меня оправдание, часть времени, пришлось в больнице отваляться...)
Девочки, фильм посмотрела в тот же день, что вы его выпустили (но я уже успела пересмотреть любимые моменты со своим любимкой, но... по порядку)
Сюжет:
тыц:
Намешали тут жгучую смесь) В один момент умиляешься со школьников в шортах, в другой, уже прикрываешь глаза, шоб не видеть как эти молодые тушки отбивают друг другу драгоценные органы, в третий дико ржешь, причем эти моменты самые внезапные и всегда к месту (сгладить так сказать сложную ситуацию).
Но дорогой режиссер не долго дает нам скучать и вот уже романтическая линия (как только умудрился ее сюда впихнуть? (что поделать любовь вездесуща)
Но и на этом не конец, вот вам драма и вечная, неисчерпаемая проблема отцов и детей))
Герои:
тыц:
Ну тут я себе не изменила, Тин не обманул моих ожиданий)
Даже кое-где превзошел (эх, еще б жестокости поменьше на такой-то iq, и всё - тайский Гу Чжун Пё готов)
Немного подулась я на режиссера, за драку на парковке, ну совсем злодея из моего Иванушки сделали... А ведь не может быть настолько плохим, человек, который так любит своих маму и бабушку)))
Но! Концовка просто стёрла все обиды
Да чем можно быть недовольной, при таком финале?!
Очень понравились Ромео и Джульетта из вражеских лагерей
Бедняжки, всё таки пришлось начистить друг другу мордашки ради общего дела (ну заодно и отношения на прочность проверили)))
Ну и самое главное...
Любимка:
Я всё-таки дала слабину и опустила Тина в своем рейтинге на почетное второе место, а всё из-за...
НЕЁ!!!

Ну просто королева сего фильма! И каждый раз мой смех был слышан, соседям, улице, да похоже даже соседнему району.
Учитель года!)
всё у человека в меру:
И разговорчивость
И профессионализм
И потребление алкоголя
Поход к родительнице проблемного ученика
И любовь к ученикам

И пусть Тин меня простит, но перед ней невозможно устоять!
Честно, я за ней даже скринить не успевала)
Посмотрела бы отдельно фильм чисто про ее повседневную жизнь)
Как она педагогическим талантом делится с младшим поколением и с родителями заодно)))
и еще главнее главного
Тыц:

Большое-пребольшое, за то что дали посмеяться, отдохнуть от проблем и вспомнить деньки давно минувшей молодости

Ольчик, я пол инета прошерстила, но ни одной, даже малёхонькой гифочки не нашла
Не иначе у тебя там связи :))
Если вдруг встретится тебе еще такие вкусности, ты уж не забывай про нас)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 19:18   #30
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Никуль, спасибо за столь обширный отзыв
Согласна, впихнули они сюда много чего. Но как классно оно всё вместе ужилось, сама удивляюсь.
И отцы, и дети, и дружба, и вражда, и любовь... и учителя )))
Я немного упорядочу свои мысли и постараюсь изложить свои любимые моменты и умозаключения, а то у меня по прежнему сплошное "уух-аааа-класс-супер-хочу ещё"

Цитата:
Ольчик, я пол инета прошерстила, но ни одной, даже малёхонькой гифочки не нашла
Не иначе у тебя там связи :))
Если вдруг встретится тебе еще такие вкусности, ты уж не забывай про нас)))
Ох, как бы я хотела, чтобы ты оказалась права. Но пока что мы с Мариной только мечтаем спаковать чемоданы и поехать в Таиланд к пандам охраняющим конопляные поля... составлять им компанию

Ха, думаешь, почему кредитов не стоит? Потому что всё сами, своими ручками, чужими программками ))) дай бог здоровьичка людям
Если что-то особо приглянулось - пиши, сделаю У меня просто переводчик чах в печали, но вот спешл смог вернуть её к жизни. Ну, мантра "приснись-приснись-приснись" считается же признаком жизни?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
biew kittiphat, dangerous boys, jamesmhokha, mary, nick kunatip, savochka, опасные парни


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top