Камелия: Проект "Пусан" / Camellia: Busan Project (Южная Корея, Япония, Тайланд, 2010 год, фильм)

[Волчья Сучность]

Название на хангыле: 카멜리아
Страны: Япония, Южная Корея, Тайланд
Режиссеры: Исао Юсикада / Isao Yukisada ("Парад", "Оплакивая любовь в самом центре мира", "Хороший муж"),
Визит Сасанатьенг (Сасанатинг) / Wisit Sasanatieng ("Красный орел", "Незримое"), Чан Чжун Хван / Jang Joon Hwan ("Спасти зеленую планету!")
Жанр: короткометражные фильмы, мелодрама, фэнтези, драма
Слоганы: "Любовь - заезженное слово" и "Позволь любви расцвести".
Продолжительность: 138 минут
Дата релиза: 2012 год

Актеры:

Майкл Шаованасай/Michael Shaowanasai в роли агента спецслужб (история "Стальная кошечка")
Ким Мин Чжун / Kim Min Joon ("Прекрасная Ин Сун", "Голубая соль", "Дамо", "Друг, это наша с тобой легенда") в роли Чжи Хона (история "Стальная кошечка")
Соль Гён Гу / Seol Kyeong Gu ("Венера и Марс", "Совершенно новая жизнь", "В ловушке", "Сильмидо", "Оазис") в роли оператора Ён Су (история "Камомэ / Чайка")
Юрико Ёcитака / Yuriko Yoshitaka ("Почему я не могу любить", "Моя девушка - киборг") в роли загадочной девушки (история "Камомэ / Чайка")
Кан Дон Вон / Kang Dong Won ("Экстрасенс", "Дуэлянт", "М", "Страстной четверг", "Искушение волков", "Магия", "Не верь ей") в роли Джея (история "Любовь на продажу")
Сон Хе Кё / Song Hye Kyo("Мир, в котором они живут", "Полный дом", "Хван Чжин И", "Осень в моем сердце", "Ва-банк") в роли Бо Ра (история "Любовь на продажу")

Описание:

Три истории любви, произошедшие в прошлом, настоящем и будущем в городе Пусан. Совместный проект тайского, японского и корейского режиссеров.

"Стальная кошечка: роман по-корейски". Визит Сасанатьенг. Действие разворачивается в конце 70-тых годов XX-ого века. Тайский шпион, появившийся в Пусане в облике женщины, влюбляется в корейца.
Существует тайский фильм-пародия на шпионское кино "Приключения Железной кошечки" (2003 год) с Майклом Шаованасаем в главной роли. История о непримечательном мужчине, работающем в ресторанчике, но перевоплощающемся в роковую женщину-шпионку, чтобы расправиться со всем злодеями на свете. В этом отрывке сюжет перенесли в Корею.

"Камомэ/Чайка". Исао Юсикада. Время действия - 2010 год. Во время съемок фильма корейский оператор влюбляется в загадочную японскую девушку по имени Камомэ (Чайка).

"Любовь на продажу". Чан Чжун Хван. Действие происходит в ближайшем будущем. Люди научились продавать все, вплоть до романтических воспоминаний. Некогда влюбленные друг в друга Джей (Кан Дон Вон) и Бо Ра (Сон Хе Кё) снова встречаются.

Трейлеры:

И отдельно "Любовь на продажу"

Видео на народ: http://narod.ru/disk/62728804001.4b3...ellia.avi.html




Переводчик с японского: Airen
Сверка с корейской дорожкой: annenn
Редактор: Somoon, perekatipo
Рип: Oleg64123
Постер: NoSpike

[Волчья Сучность]

Я предполагаю, что с выходом фильма потому и тянут, чтоб ближе к тому времени показать, как он из армии вернется.
Эту дату пишут на сайте, занимающемся раскруткой азиатских фильмов за границей. В Тайланде диск уже выпутили, но субтитры не на английском.

Просьба тем, кто найдет чистое видео (без встроенных субтитров) - сообщите кому-то из редакторов!
Фанарт к "Камелии" - http://blogs.yahoo.co.jp/urio4/MYBLOG/yblog.html

Торрент https://hotfile.com/dl/153759905/48c...S.torrent.html - mkv с японскими сабами - качество камрипа так себе

MP4:
https://hotfile.com/dl/154185853/e3e...S.mp4.001.html
https://hotfile.com/dl/154191982/42c...S.mp4.002.html

Кредит: monorosa @ soompi

[Волчья Сучность]

В первое сообщение добавлены субтитры к фильму! Приятного просмотра!

Алия, Аня,

От поклонницы Кан Дон Вона огромное спасибо за то, что откликнулись на просьбу о помощи. Благодаря вам этот фильм переведен, хотя ансаба до сих пор нет!
Наташа, друг, за неиссякаемые идеи!

аааааа..Это же праздник какой-то!
СПАСИБО!

П.С. и еще раз за подвиг перевода с японского и сверки с корейским. это героически.

Поздравляю нас, девочки!!! 1spas4
Машуля, тебе спасибо, только благодаря тебе стало возможным невозможное!))

огромнейшее спасибо вам!!!!!!!!!!!! очень хотела посмотреть. уже скачиваю

Огромное спасибо!
Долгожданный фильм.

Ох спасибо огрномное!!!
Давно ждала, и вот мне сказали, что у вас на сайте есть)) Спасибо!)

Спасибо большое за перевод