Поймай свою звезду / Shoot for the Stars (Корея, 2002 год, 16/16 серий)

[Jenetschka]

~ Поймай свою звезду ~
Shoot for the Stars

Производство: Южная Корея
Год: 2002
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма, романтика
Клип: №1

В ролях:

Jun Do Yeon - Хан Со Ра
Jo In Sung - Ку Сон Тхэ
Park Sang Myun - Хан Ба Да (брат Со Ра)
Lee Seo Jin - До Хун (менеджер Яэ Рин)
Hong Eun Hee - Яэ Рин (восходящая актриса)
Byun Jung Soo - Ли Ми Рён (подруга Со Ра)
Jo Jung Rin - А Чжун (подруга Со Ра)

"Все приходит вовремя для тех, кто умеет ждать".
Что может хотеть одинокая девушка в 29 лет?
Конечно, выйти замуж! С этого и начинается действие дорамы.
29-летняя Со Ра не имеет постоянной работы, не может закончить колледж,
живет с братом, да и в любви ей не везет. Она встречается с парнем около 7 лет,
но их отношения до сих пор не сдвинулись с мертвой точки,
а тут как раз очень кстати день рождения Со Ра,
и она решает во что бы то ни стало заполучить парня-морозилку.
Но его волнуют только деньги и карьера, у Со Ра появляются шансы,
когда по стечению разных обстоятельств она знакомится с Сон Тхэ.
Сон Тхэ подрабатывает в отеле портье и мечтает стать актером.
Он поражает Со Ра и ее брата, менеджера восходящей звезды Яэ Рин, своим талантом,
и они начинают его продвижение в мир шоу-бизнеса...
А что из этого получится вы узнаете, посмотрев дорамку с нами :)

Постер:

Скриншоты:

Скачать видео:

Видео на народе

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик: Jenetschka
Редактор: Lady Flame

[Jenetschka]

Сообщение от helptdbx

Жень, там поцулуи есть? Инсончик хоть не подкачал?

Ой, извините, не заметила вопроса)))
Конечно есть поцелуи, и не один (целых ДВА))))
Инсончик в таких делах не может подкачать, спец одним словом

Для тех, кто хочет увидеть поцелуй уже сейчас):

ОГОГОШЕНЬКИ!


Хочу-хочу-хочу!
Вот чего у него не отнять, так это КАЧЕСТВЕННЫХ поцУлуев, а не обычных клюваний!
Девочка, канеш, не красавица, но ничего не поделаешь.
АААААААА, как я жду эту дорамкУУУУУУ.
хДДДДД

Женькин, спасибище огромное за видео!

Кстати, два поцелуя на дораму, похоже лимит. Почти во всех дорамах не больше двух.
Это у них что, максимум? Превышать нельзя?

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
Приятного просмотра!

Ой! Совсем немножко осталось.
Так держать, девочки!
Инсона в массы. Поцелуй надо сказать... по-взрослому он её так...

ура! еще одна и все, можно смотреть, только боюсь придется начинать с начала ))


Спасибо!!!

[Jenetschka]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен!
Всем приятного просмотра!

Ой, девочки!!! Ну какое же вам спасибо, вы себе не представляете)))) Очень понравилась эта дорама. После Бали непривычно было начинать смотреть, но потом просто втянулась, так сказать)))) Ин Сону отдельный респект)))) Замечательный актер!!!

Ну вы даете! Уже и последняя серия готова! Молодчинки!!!

Ура! Спасибо! Теперь посмотрим!)

Мне очень понравился этот сериал
Это была самая первая дорама которую я когда либо посмотрела
Больше мне всего понравился Сон Тхэ , а Со Ра такая неинтересная и сварливая что не удивительно почему она оказалась в таком положении. Ей очень повезло с братом, да и с неожиданным соседом по квартире