Вслед за мечтой / Dream Trace of Boiling Sun / Roy Fun Tawan Duerd ("Восходящее солнце" 2) (Таиланд, 2014 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны, связанные в истории
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.03.2013, 19:17   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Вслед за мечтой / Dream Trace of Boiling Sun / Roy Fun Tawan Duerd ("Восходящее солнце" 2) (Таиланд, 2014 год)


Название: Dream Trace of Boiling Sun / Rising Sun Series 2: Roy Fun Tawan Duerd / รอยฝันตะวันเดือด
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 21 августа 2014 (среда-четверг)
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика / экшен
Канал: CH3
Компания: Maker Y
Режиссёр: Num Krit Sukramongkon
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=S9nCPkGH2Z0
ОСТЫ Laew rao ja dai rak kan mai (I will not love you) – Nadech & Yaya - http://www.youtube.com/watch?v=Flnk4A69_4A
Kon mai dee – Golf Pichaya - http://www.youtube.com/watch?v=oH2xSTB7gqE
Cross love (Japanese Pop Version) – Lula ft. Klui - http://www.youtube.com/watch?v=1PTMWrNQKTA&index=1

В ролях:
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рю
Яя / Yaya Urassaya - Маюми
Марио Маурер / Mario Maurer- Такеши
Тэу Натапон / Taew Nataporn - Прэудау (Сейко)
Oh Anuchit Sapunpohng as Misawa Takao
Гольф Пичайа / Golf Pichaya Nitipaisankul as Officer Kobayashi Yuji
Mint Tita as Junko
Pimthong Washirakom as Akiko
Joey Boy as Airu Miura

Описание:
15 летняя Маюми по согласованию семей стала невестой Рю, но брак не состоялся и они расстались. В течение 7 лет Рю следил за ней, пока она училась на врача и посещала школу боевых искусств. Рю влюблён в Маюми и хочет жениться на ней, но она отвергает его. Ситуация обостряется, когда молодой офицер начинает ухаживать за Маюми, а Рю сходит с ума от ревности.

Лакорн снимается по роману.

1 часть Любовь, затмившая солнце / Love Wins Out Over The Sun / Roy Ruk Hak Liam Tawan (Восходящее солнце 1)

фото:







Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/12637c
Смотреть без ансаба- http://www.youtube.com/playlist?list...fwlVKd6OXmH2z-


Последний раз редактировалось msv24; 06.06.2016 в 20:26
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (21.03.2013), Hatshepsut (20.03.2013), Jasormin (15.09.2014), kazreti (27.08.2013), Lemur (07.01.2015), linan2009 (22.03.2013), mai (22.06.2013), Mentha (20.06.2015), Naturalesa (01.01.2020), Sandairina (20.06.2013), Zolotko (27.10.2014), Люда (21.06.2013)
Старый 07.08.2014, 16:45   #31
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, а куда Марио дели? Неужели убили?

Света, вполне возможно, что это герои из обеих частей, поскольку там фото Дайсукэ, а он погиб в аварии.
Но я буду рада, если Такеши и Праодэу будут и во второй части.
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2014, 07:02   #32
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tomiris Посмотреть сообщение
Ой, а куда Марио дели? Неужели убили?
Я бы Такеши с Сейко отправила в Таиланд, а в Японии оставила бы Рю с Маюми.

То-то я в наушниках фотку в Инстаграм видела.Люблю, когда Барри исполняет ОСТы к своим лакам. Заметила в ролике выше ленты, так вот, у меня подозрение, что Барри в этом эпизоде будет летать на лентах (он этому учится, режиссер лакорна тоже увлекается йогой на лентах, такие фортели вытворяет, закачаешься).

Меня все спрашивают, что за парочка у меня на футболке (фотка, как на аве):)))
Как в первой части объяснял Такеши, если б он женился на той психичке, автоматом возглавил бы ее клан. Предположу, что Рю возглавит семью Маюми, хотя я бы не отказалась, чтоб он возглавил семью Онидзуки, а Такеши со своей женой умотали в Тай.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2014, 17:34   #33
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Начался показ этого ожидаемого лакорна - http://www.youtube.com/playlist?list...fJ1g-G66FBs7I4
Ещё ОСТ - http://www.youtube.com/watch?v=1PTMWrNQKTA&index=1
Встраивать это видео запрещено пользователем.) Так что смотрим на ютубе.
Это 2 вариант главной песни обоих лакорнов.
ОСТ



Гольф здесь злодеем что ли окажется? Что-то на фотках больно страшен)

журнал:




фэйсбук
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2014, 21:20   #34
Orange
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А молодой офицер полиции очень даже ничего, надеюсь у Рю будет сильный достойный соперник, заставит его понервничать)
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2014, 21:01   #35
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну... как сказать...:
Легкое разочарование от повтора ситуации. Разница только в том, что похищение двух девушек задумали, поскольку не знают, которую из них любит Рю. У Такеши два раза похищалию его Сейко. Честно говоря, от второй части ждала большего.
Посмотрела три серии с ансабом.
Нет у меня ощущения, что действие происходит в Японии, несмотря на кимоно и цветущую сакуру. Ну никак они не японцы, ИМХО.
В Таиланде в 7-11 по дороге из Паттайи в Банкгок видела собственно роман, а может сценарий выпустили? Одним словом, вижу на полочке стоят Марио с Сейко и Барри с Яяей, упакованные в пленку упаковку, размером с диск, точно такие же, как на постере к сериалу. Подумала: "Ни фига себе! Уже сериал на дисках выпустили!". Оказалось, что нет. Это были две тоненькие книжки. Может, роман, по которому сняли сериал, а, может, сценарий. Для романа слишком тоненькие. Хотя тайскую литературу не знаю совсем, ничего не читала из тайских писателей, даже не знаю, есть ли переведенные на русский язык произведения тайских писателей.
Яя в этом сериале какая-то изможденная. Губки обветренные, даже помада не помогает. Может, болела? Или нагрузка была большая. Хотя в первой части у нее не так много эпизодов.
В первых трех сериях их вместе не так много. Соперница у нее покруче Айко, потому что умная. Ну и тайский вариант, одна гадина, а другая святая)).
А смотрю с ансабом, потому что редактировать придется. Перед работой лучше посмотреть первоисточник))), легче будет редактировать.
А на гифках классный эпизод. Рю настоящий засранец, девушку довел)))). Она так хотела сохранить лицо)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2014, 06:41   #36
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Я пока не смотрю. Жду перевода) Но мне кажется с Барри и Яя любой сценарий пройдёт на ура. Уж больно они красивая пара)
Вчера прошла встреча с фанатами. Похоже дресс код быть в белом))



гифки:









tumblr.com
фото:































с. manager.co.th/
2 пары:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2014, 21:40   #37
zvezdocka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

интересный лакорн, конечно немного недостоверный, но пара Барри и ЯЯ, все перекрывает,еще тут сниматся один из моих любимыхтайских актеров Oh Anuchit Sapunpohngвот уж актер, который хорош во всех амплуа и характерах( от гея до мафиози)

Досмотрела.Лакорн понравился.Хоть я и не поклоница пары Барри и ЯЯ, но они очень понравились, пара прекрасная и история любви красивая, Отдельное слово о плохишах:Мисаву Такао играет мой любимчик Ох и играет отлично, вот люблю его в любой роли, а вот капитан Юджи , меня с первой серии не отпускала мысль, что я где-то видела этого актера и он иногда ужасно похож на Майка, в конце 12 серии меня осенило , что это Гольф брат Майка, у него отлично получилось сыграть двойственную натуру, в один момент он милый мальчик, который преращается в ублюдка, да и к тому же как-то лазила в биографии братьев и знаю у что у Гольфа девушка русская , зовут Катя( что прям-таки греет русскую душу), так что Гольф добавляется к брату и будет у меня в списке тайских любимчиков, талант у него есть.
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2014, 02:00   #38
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела весь сериал. Если бы не знала, что у лакорнов всегда счастливый конец, то сердце мое не выдержало бы всех переживаний за героев сериала
о любви, чести и достоинстве:
Так бы я ответила на вопрос, о чем этот сериал. Не могу сказать, какая часть мне понравилась больше, но во второй части накал борьбы за справедливость с каждой серией становился все сильнее, также как и любовь главных героев. Мне страшно не хватало Такеши, и, о счастье, он появляется в 8 и 9 сериях вместе с Сейко. Если в первой части она меня иногда бесила, то здесь я ее с трудом переваривала. Мне категорически не нравится голос актрисы. Ну и персонаж у нее вечно плаксивой и ноющей красавицы. Хорошо, что в основе сериала лежит художественное произведение, более менее все было логично. Не без ляпов и глупых моментов. Мне, например, интересно, что стало с Айко, родился ли у нее ребенок Кеничи. Есть параллели относительно соперниц. Обе пострадают от непримиримых врагов своих любимых Онидзука и обе заберемениют. Но соперница Маюми умнее и коварнее Айко.
Героиня Маюми просто супер-девушка, настоящая жена самурая.
Барри в образе Рю просто великолепен, как и Марио в роли Такеши.
Но больше всех мне понравился противоречивый герой капитан Юджи. Актер, сыгравший эту роль, безусловно, талантлив. Отец, испортил сына, казалось, стер все хорошее, что было в сыне. Но, на самом деле, не все. Светлое есть в каждом человеке. Родись он в семье Онидзука, то был благородным и добрым. Актер великолепно сыграл эту двойственность - самого настоящего ублюдка и нежно любящего человека, готового на все ради своей любимой. Кажется, среди тайских актеров у меня появился еще один любимчик.
Очень понравился Таиши, заменивший Таро.
Какая из частей мне понравилась больше? Окончательно скажу, когда переведем обе.

Очень красиво все снято. Предфинальный эпизод меня чуть не убил, как и в первой части)))) но все хорошо в лаках заканчивается.
Работать над лакорном буду с удовольствием. Очень хороший проект.

Ну надо же! Капитан Юджи брат Майка! Я не знала. Внешне вроде разные, но в то же время чем-то похожи.
В этой части плохиши все трое были на высоте. Актера, игравшего Тако Мисаву видела впервые, но мне казалось, что даже внешне от похож на Мисаву старшего, а главное он сыграл взгляд Мисавы старшего и этот поворот головы. Сатоши совсем не был похож на отца, ничем.
Гольф капитану Юджи как-то не подходит. Но запомню актера. Значит, он еще и певец. Талантливый парень, впрочем, как и его брат.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 13:49   #39
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

На этот лакорн команда скачала ансаб, слава Богу. Поэтому посмотрим его и с переводом.)
Барри и Яя выпустили спешел MV




msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2015, 11:04   #40
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я пока что на второй серии, но уже могу сказать, что сериал нравится в разы больше первой части. Убрали эти дурацкие слащавые диалоги между героями, добавили хоть какой-то интриги и напряжения, а самое главное - юмора. Уже по первым сериям можно судить, что комедии здесь явно больше. Вот взять к примеру случай в морге, когда Маюми с Наной решили подшутить над простым обывателем Рю
Примерный диалог:
- Пациент умер от рака простаты, и нам нужно его осмотреть. Сделаем надрез.
- Где сделаем надрез?
- Ну, где находится простата.
- Надрежем, порубим на кусочки.
- Я, пожалуй, пойду
Вот обожаю медицинский юмор, видимо, потому что сама вращаюсь в этой среде. Просмотр идёт намного легче и веселее)

К 4 серии я, кажется, окончательно убеждаюсь, что вторая часть мне нравится НАМНОГО больше первой. Вот взять хотя бы отношения между парочкой - так это ж просто песня для лакорномана. Она от него бежит, а он её по углам зажимает, стращает, что украл самое драгоценное, пока та была в отключке, а потом, собсна, и пытается приступить к краже

Вот уж точно родители не в тот момент зашли Пока что комедия, вот бы продержалась она подольше)
Мне кажется, после просмотра вторая часть всем больше понравится) Очень надеюсь, что к концу не испортят

Итак, я досмотрела.:
Сказать, что понравилось - ничего не сказать! Просто восторг, масса впечатлений! До середины 7 серии много комедии, но потом смех резко прерывается, и начинается драма. Очень мне понравились отношения в главной паре - невероятное доверие, восхитительная любовь. Дальше, чтобы не раскрывать подробностей, спрячу под спойлер.
для смотревших или очень любопытных:
Ну, к главной паре претензий нет практически никаких, это же Барри и Яя Убеждаюсь, что своими искрами они способны вытянуть любой сюжет. Даже слащавые диалоги между ними не смотрелись чем-то из ряда вон, как в первой части. А всё потому что, на мой взгяд, между Марио и Тэу нет химии И вообще, мне кажется, первая часть существует только для того, чтобы плавно подвести зрителя ко второй (фанаты, не кидайте тапками) В данной же истории раскрытие сюжета было постепенным. Далеко не сразу становится понятно, к какой стороне - доброй или злой - причастен тот или иной герой. Отношения между главной парой очень интригуют. Ну как Маюми издевалась над Рю, как собачилась с ним. И правильно сделала, он её вообще 7 лет игнорил, а тут внезапно понял, что любовь. Маюми, действительно, настоящая жена самурая, в отличие от героини первой части Эта же и бандюганов мечом отделает (может и без меча) и от коварной соперницы с ножом ловко увернётся. Она уж точно знает себе цену! Как она в конце выпалила Акико: "Даже если ты убьёшь меня, Рю тебя всё равно никогда не полюбит". - респект! Мне очень-очень понравились отношения Рю и Маюми Вот она - настоящая любовь! Не просто по ушам друг другу ездить, но ещё и действиями подкреплять. У меня глаза слезились, когда Маюми ставила Рю на ноги после парализации. Это были самые трогательные и красивые моменты. Их любовь понятна и без слов. И меня очень радует, что их любовная линия завершилась именно свадьбой, а не наличием детей. Хотя Рю от неё шестерых просил
По другим персонажам. Приколола соперница героини - без излишних истерик и криков, всего в меру. И Тайши вообще милашка Главный злыднюк с аллигатором в аквариуме порадовал. Его было не так много в кадре и умер он тоже эпично. Поскольку старпёр, в боевые действия не вступал (радикулит, наверное ). Новый шеф полиции, Масару - ну просто самый отпетый говнюк У актёра просто потрясающее отрицательное обаяние. Ну просто вселенское зло! А как он с сыном жестоко поступал всю жизнь. Как сказала Маюми в конце: "Вы его ещё при жизни убили" - и права ведь. Такао Мисава - мстительный и недолюбленный ребёнок. Не очень понятно, зачем мстить за отца, который всё равно его не любил, ну да ладно.
Капитан Юджи изначально не вызывал жалости, какая обычно бывает к соперникам героя. Мне его мораль вообще не ясна Любил героиню, но спал со всеми бабами в округе. А ещё рассчитывал, что после того, как убьёт её мужа, героиня автоматически перейдёт к нему. Где логика? Или это воздействие тех таблеточек, которые он горстью глотал?
Дзюнко - очень колоритная женщина. Мне её с самого начала было жаль. Её избивали все кому не лень, она на протяжении всего сериала с синяками расхаживала. Бедная девушка! Но как она сказала, что жизнь положит за господина Рю - и так и сделала Актриса интересная. Что во второй "звездолуне", что тут воссоздала очень прикольных персонажей. А ещё мне понравился ОСТ в её исполнении - просто шикарен. Вообще, лакорн был богат на ОСТы, и все они очень хороши. Порадовал ОСТ в исполнении главной пары - они ещё и поют классно! Вроде как недавно они даже награду за эту песню получили, как лучший ОСТ для лака прошлого года Забыла ещё сказать, невероятно жаль дядюшек

Отдельную волну впечатлений вызвала финальная серия:
аттеншн:
Понравилось, как Рю разводил Маюми на секс Начал издалека, потом как бы невзначай завалились на пол. Ну такими глазками он на неё смотрел - как тут отказать? И ведь прикол был в том, что героиня ему сразу поставила условие: до свадьбы ни-ни. Но условие они не сдержали Ещё насмешило то, что сей акт произошёл при открытых на улицу дверях и полной луне Потом становится понятно, почему так. На следующий день был последний бой, и герой не знал, выберется ли он оттуда живым, а тут хоть какая-то радость в жизни Бой тоже был эпичен. Как в разгар побоища заявилась Маюми с целым отрядом мужиков и в чёрном фамильном халате Онидзука, начав рубить всех направо и налево. Класс! А дальше сработали мои экстрасенсорные способности. Вот со вчерашнего дня ощущение не покидало, что Юджи умрёт, закрыв Маюми от пули, причём пулю эту выпустит его отец Вот поворот с Такеши был совсем неожиданным! Свадьба героев была, конечно, очень красивой. Я еле сдерживалась, чтоб не заплакать от счастья На мой взгляд, была немного лишней в конце эта история с усыновлением отца Рю кланом Онидзука, но, видимо, из песни слов не выкинешь.

Суммируя для тех, кто не читал спойлер, подведу итог: смотреть всем! Это очень отличается от обычных лакорнов. Вторая часть, конечно круче, не устану это повторять Но и первую посмотреть тоже стоит, чтобы понять причину таких отношений между героями в начале. Всем такой любви и смотрите непременно! С удовольствием пересмотрю потом с руссабом. Да что там, пока переведут (это не наезд) я ещё на английском несколько раз пересмотреть успею)

В свете последних событий на 3 канале, вот ссылка где можно скачать англо-китайский хард:
https://www.mediafire.com/folder/q95rk31xb0xta/RFTD
я качаю, а то вдруг чё
Подкину-ка пока ещё немного гифочек))):














cr. tumblr
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top