Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.08.2014, 14:00

Альтернативное название: The Records of a Night Watchman / 야경꾼일지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 августа 2014 года
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: исторический, фэнтази, молодёжный
Режиссер: Lee Joo-hwan
Сценарий: Yoo Dong-yoon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00
Тизер

В ролях:
Ко Сон Хи - До Хи
Чон Иль У - Ли Рин
Юнхо - Му Сок
Со Е Чжи - Пак Су Рён
Юн Тхэ Юн - Чжо Сан Хён

Описание:
Сколь много всяких чудищ, монстров, сверхъестественных сил, столь предостаточно и тех, кто может их видеть. В центре сюжета - Ночной дозор - группа людей времен Чосона, патрулирующая улицы с 9 вечера до 5 утра, с целью поимки призраков.

Видео:

Постеры, кнопочки, банеры:

Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: kazreti
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера: sevinc
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

15.12.2014, 18:25

Девочки, спасибо большое за дорамку

Хоть и в темпе вальса, но с удовольствием посмотрела

Главгад - просто мечта, так сыграть

Фанмейдик, с наилучшими пожеланиями команде:

15.12.2014, 18:46

Ксюша, спасибо большое! Получилось очень нежно и красиво))

**kazreti** · 15.12.2014, 19:49

Honeyksu, прелесть )))
Спасибо огромное!!!

**Маха** · 15.12.2014, 20:02

Цитата:

Сообщение от Honeyksu

Главгад - просто мечта, так сыграть

Фанмейдик, с наилучшими пожеланиями команде

Спасибо! Как красиво и романтишно

Всегда приятно осознавать, что не зря все это делали:))
А главгад знатный вышел, я прям влюбилась в него

**Zolotko** · 19.12.2014, 23:19

Умеет Ксюша нас радовать!

Вот еще одно доказательство!

Kim Tae Woo - "Because It's You"
(The Night Watchman OST Part.1)

Видео - Honeyksu.
Перевод и оформление - Zolotko.
Постер - Petra.

**Esme** · 20.12.2014, 01:04

Спасибочки... Так приятно посмотреть.
Порадовали снова!!!!!!!

**Маха** · 20.12.2014, 17:56

моя любимая песенка

девочки, классно получилось! Спасибо.

**Zolotko** · 20.12.2014, 21:57

Для первого поста

OST:

**Zolotko** · 18.01.2015, 21:56

А теперь моя самая любимая из лиричных песен к Дозору.

Тем более, что поет Илюшенька!

Jung Il Woo & Nicole - "Rain Tears Instead"
(The Night Watchman OST)

Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Постер - Petra.

**Xiao Mei** · 18.01.2015, 22:33

Спасибо, ост единственное что радовало в этой дорамке...
Причем в конце почему-то все время хотелось петь: И треснул мир напополам, кипит разлом, И льется кровь — идет война добра со злом.

С удовольствием бы посмотрела фанвидео на данный трек :)))

20.12.2014, 21:57	#48
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Для первого поста OST: Скачать Full OST The Night Watchman Kim Tae Woo - The Night Watchman OST Part.1 Track List: 1. Because It's You 2. Because It's You (Inst.) E.D.E.N - The Night Watchman OST Part.2 Track List: 1. A New Hope 2. A New Hope (Inst.) Changmin (TVXQ), E.D.E.N - The Night Watchman OST Part.3 Track List: 1. Changmin (TVXQ) - Because I Couldn't Say I Love You 2. E.D.E.N. - Come To Me 3. Changmin (TVXQ) - Because I Couldn't Say I Love You (Inst) 4. E.D.E.N. - Come To Me (Inst.) Yang Yoseob (BEAST), Heo Gayoon (4Minute) - The Night Watchman OST Part.4 Track List: 1. Wish 2. Wish (Inst.) G.NA - The Night Watchman OST Part.5 Track List: 1. Secret 2. Secret (Inst.) Various Artists - The Night Watchman OST Track List: 01. E.D.E.N - A New Hope 02. Yang Yoseob (BEAST) & Heo Gayoon (4minute) – Wish 03. G.NA - Secret 04. Jung Il Woo & Nicole - Rain Tears Instead 05. Kim Tae Woo - Because It's You 06. Changmin (TVXQ) - Because I Couldn't Say I Love You 07. E.D.E.N. - Come To Me 08. Tritops (트리탑스) - 눈물만 흘러 09. Ready To Bust 10. I Am Saddam 11. 전설의 탄생 12. The Roar 13. 죽음의 성물 14. The Night Watchman 15. Meteor Shower 16. Darkness War 17. Night Watchers 18. Busters Are Coming 19. 가슴에 묻는다 20. 외사랑 21. Karma 22. Endless Love 23. 야경꾼의 노래

15.12.2014, 18:25	#41
Honeyksu Сообщений: n/a	Девочки, спасибо большое за дорамку Хоть и в темпе вальса, но с удовольствием посмотрела Главгад - просто мечта, так сыграть Фанмейдик, с наилучшими пожеланиями команде:

15.12.2014, 18:46	#42
Servina Yan Сообщений: n/a	Ксюша, спасибо большое! Получилось очень нежно и красиво))

15.12.2014, 19:49	#43
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 55 Сообщений: 373 Сказал(а) спасибо: 3,778 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	Honeyksu, прелесть ))) Спасибо огромное!!!

19.12.2014, 23:19	#45
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Умеет Ксюша нас радовать! Вот еще одно доказательство! Kim Tae Woo - "Because It's You" (The Night Watchman OST Part.1) Видео - Honeyksu. Перевод и оформление - Zolotko. Постер - Petra.

20.12.2014, 01:04	#46
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибочки... Так приятно посмотреть. Порадовали снова!!!!!!!

20.12.2014, 17:56	#47
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,068 Сказал(а) спасибо: 938 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	моя любимая песенка девочки, классно получилось! Спасибо.

18.01.2015, 21:56	#49
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	А теперь моя самая любимая из лиричных песен к Дозору. Тем более, что поет Илюшенька! Jung Il Woo & Nicole - "Rain Tears Instead" (The Night Watchman OST) Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Постер - Petra.

18.01.2015, 22:33	#50
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Спасибо, ост единственное что радовало в этой дорамке... Причем в конце почему-то все время хотелось петь: И треснул мир напополам, кипит разлом, И льется кровь — идет война добра со злом. С удовольствием бы посмотрела фанвидео на данный трек :)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)