|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.04.2011, 01:47
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий)
 Напиться, жениться, влюбиться Drunken to Love You Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni Производство: Тайвань Год: 2011 Жанр: романтика, комедия Выход: 17 апреля Продолжительность: 18 серий Режиссер: Chen Ming Zhang В ролях : Рейни Янas Lin Xiao Ru 林曉如 Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修 Тиффани Сюйas Tang Ai Wei 唐艾薇 Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威 Renzo Liu as Li Da Fu 李達夫 Di Zhi Jie as Tony Song Xin Ni Zhong Xin Ling Xie Qi Wen (謝其文) Na Wei Xun Кингон Ван Bu Xue Liang Описание Случается же такое... Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины... Причем накануне свадьбы... Шок! А чем молодежь нынче боль заглушать любит? Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло... Наклюкались до поросячьего визга... И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после? Нет, ошибаетесь! Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа... Они еще и пожениться успели! И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно... Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали… Как думаете, услышит ли их всевышний? картинки:
Видео:
Клипы к дораме с русскими субтитрами:
ОСТ к дораме:
Над проектом работали:
Оф. сайт    Смотреть рекомендовано через Media Player Classic Убедительная просьба установить шрифты Последний раз редактировалось msv24; 07.12.2019 в 11:59 |
|
| 36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | ELFIEN (31.10.2012), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (01.12.2012), kazreti (10.04.2013), KetrinUeno (26.09.2012), Ksenia (31.03.2013), Nicka (27.09.2012), perekatipo (13.11.2012), Rani (07.09.2013), Sorsik (19.09.2012), Лариса (08.08.2013) |
|
12.07.2013, 13:22
|
#51 |
 Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо ОГРОМНОЕ за ваш нелегкий труд!!!
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ждем последнюю серию  
|
|
|
|
04.08.2013, 17:56
|
#52 |
|
Сообщений: n/a
|
блин, я наверное озвучу имеющиеся 17 серий, прежде чем увижу 18ю... ух...
|
|
|
|
04.08.2013, 17:57
|
#53 |
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Сегодня будет ))) Если успею )))) Не нервничайте ))) А что озвучивать собрались? ))
|
|
|
|
|
04.08.2013, 20:22
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
сериальчик этот, нельзя? я уже работаю потихоньку на "обречён любить тебя", ну а этот как неплохую вариацию на тот фильм - просто обязана... кстати. не могли бы выделить текст песни со словами " у нас с тобой судьба одна всем глупо жертвовать всегда" выделить в отдельный файл? а то хочется спеть а потрошить ваши искусно сшитые субтитры жалко.
|
|
|
|
04.08.2013, 21:41
|
#55 |
|
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Да можно, почему нет. Нам потом ссылку киньте. Заценим. У нас раздел озвучки Друзьями в кинотеатре есть :)) Текст песни:
|
|
|
|
|
04.08.2013, 22:48
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибочки! осталось только инструментальную версию найти, или сделать..
|
|
|
|
08.08.2013, 20:15
|
#57 |
|
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии.
Перевод дорамы завершён. Спасибо всем, кто терпеливо смотрел с нами. Огромное спасибо, как от дезертира, от меня всей команде. Перевод получился очень яркий и живой :) Оставайтесь с нами... и... |
|
|
|
|
08.08.2013, 21:46
|
#58 |
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
|
Команде огромное спасибо. Теперь можно и за просмотр садиться. Еще раз спасибо всем, кто работал над дорамой. Вы большие умнички!!!
|
|
|
|
|
20.08.2013, 21:30
|
#59 |
|
Сообщений: n/a
|
http://cards.inet.az/source/cards/bi...omerci-big.jpg Огромное спасибо всем, кто трудился над этой замечательной дорамой)
|
|
|
|
22.08.2013, 01:26
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
С завершением! Огромное спасибо!
|
|
|
|
| Теги |
| rainie yang, somoon, xiao mei, виктория, гипс |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
