Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 28.04.2012, 15:31

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

02.05.2012, 18:29

Бедный папа! Говорили ему - не бери змею в жёны! Не удивлюсь, если Пи не имеет к нему никакого отношения...

**msv24** · 03.05.2012, 13:15

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

03.05.2012, 19:18

Спасибо огромное за новую серию!
:51ed7b6:
Ну и 8-я серия - просто жесть!
Я только не пойму, чего друг-то его в эту дверцу так робко стучался, если хотел его остановить? Дверца там держится на честном слове - поднажал и всё!!!!!

**msv24** · 03.05.2012, 20:50

Цитата:

Сообщение от verkar

Ну и 8-я серия - просто жесть!
Я только не пойму, чего друг-то его в эту дверцу так робко стучался, если хотел его остановить? Дверца там держится на честном слове - поднажал и всё!!!!!

спойлер:

04.05.2012, 02:18

Цитата:

Сообщение от msv24

спойлер:

Ну, по поводу хлипкости двери - жаба одолела. Дом - его. Дверь - его. Чинить - ему. Т.е. - ТРАТИТЬСЯ на ремонт... А как сделать - когда мужчина пьяный... Ох, молчу...

**Люда** · 04.05.2012, 15:37

Цитата:

Сообщение от msv24

спойлер:

Как раз, то что Пу не остановился мне понятно, он был так сказать в пьяном азарте, ему было пофиг, его могли только кто-то силой остановить, а вот, то что друг спокойно постучал, а потом ушел, мне было не понятно. Не думал, же он что Пу так быстренько прекратит свое дело и пойдет ему дверь открывать?

05.05.2012, 18:29

Иногда тайская логика сценаристов ставит в тупик... Хотя можно с большой натяжкой допустить, что друг посчитал, будто Пу щекочет пятки Мак, и та боится щекотки...

05.05.2012, 19:41

Главное, сначала показали, как Пу смотрит на нее через дверь, значит, там все прекрасно видно. А потом его друг под этой дверью стоял весь процесс...

05.05.2012, 22:26

Цитата:

Сообщение от verkar

Главное, сначала показали, как Пу смотрит на нее через дверь, значит, там все прекрасно видно. А потом его друг под этой дверью стоял весь процесс...

Так друг был повёрнут относительно позиции наблюдения Пу на 93 градуса. Значит, смотрел в другую сторону. На стенку зачем то...

28.04.2012, 15:31	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

02.05.2012, 18:29	#2
Alex63 Сообщений: n/a	Бедный папа! Говорили ему - не бери змею в жёны! Не удивлюсь, если Пи не имеет к нему никакого отношения...

03.05.2012, 13:15	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

03.05.2012, 19:18	#4
verkar Сообщений: n/a	Спасибо огромное за новую серию! :51ed7b6: Ну и 8-я серия - просто жесть! Я только не пойму, чего друг-то его в эту дверцу так робко стучался, если хотел его остановить? Дверца там держится на честном слове - поднажал и всё!!!!!

05.05.2012, 18:29	#8
Alex63 Сообщений: n/a	Иногда тайская логика сценаристов ставит в тупик... Хотя можно с большой натяжкой допустить, что друг посчитал, будто Пу щекочет пятки Мак, и та боится щекотки...

05.05.2012, 19:41	#9
verkar Сообщений: n/a	Главное, сначала показали, как Пу смотрит на нее через дверь, значит, там все прекрасно видно. А потом его друг под этой дверью стоял весь процесс...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)