Человек чести / Man of Honor (Корея, 2011 год, 24/24 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2013, 08:46   #1
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!!!
А киску я и не приметила Шикарное фото ))))
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2013, 23:33   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ураа!!! спасибо за продолжение!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 00:20   #3
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Хе :)))

У нашего товарища... Park Sung-Woong есть жена... настоящая :) Shin Eun-Jung


Милая пара :)

Кредит: http://asianwiki.com
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2013, 16:10   #4
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод,замечательная дорамка!)Добавьте пожалуйста остальные переведённые серии в кинотеатр Альянса,а то там только 16 выложенных,скачать не могу пока,но посмотреть очень хочется!)))Заранее спасибо!)

Кто релизёр данной дорамки в онлайн кинотеатре?Выложите пожалуйста остальные переведённые серии в кинотеатр!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2013, 16:15   #5
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Я уже сказал ей, она обещала выложить. Подождите немного.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2013, 08:23   #6
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо,подожду конечно!)Просто никто на первое сообщение не откликнулся,поэтому заново спросила!)

Вот это подарок,зашла сегодня в кинотеатр,а там обновили и добавили остальные переведённые серии!)
Огромное спасибо релизёру от меня! Теперь будет что смотреть сегодня!)

Девочки,поясните мне не разумной,что означает слово "сонсу"?Дже Ин всегда называет главного героя Ким Ён Гван сонсу,вот что это такое "сонсу"?
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2013, 21:07   #7
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

"Игрок". Так и обращается - "игрок Ким Ён Гван". Но это и длинно, и наше ухо режет. Это у них нормально если жена называет мужа по профессии, а мы к такому непривычные.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2013, 21:46   #8
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Бонист,спасибки,теперь хоть разобралась!)Была мысль что это слово связано как-то с бейсболом,но так как корейский знаю чуток,то и не поняла точно!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 22:48   #9
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Скажите, а перевод планируется добить? А то мне сабы наши больше нравятся
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 22:49   #10
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Планируется планируется... ))) Когда только еще не скажу... перевод закончен уже давно. Редакция у меня висит. На выходных попробую для тебя серию сделать:)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao mei, бонист, семейные


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top