Игра в любовь / Ruk Ok Rit (Таиланд, 2014 год)

[msv24]

Название: Игра в любовь / Ruk Ok Rit / รักออกฤทธิ์
Производство: Таиланд
Год: 2014
Эфир: 17 мая 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика, комедия, экшен
Канал: CH3
Компания: Good feeling
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=bQ8jJwHoRHQ
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=48765093

В ролях:
Mew Nittha Jirayungyurn - Ваниса
Pope Tanawat Wattanaputi - Джо
Arada Arayawut
Noey Chotika Wongwilas
M Apinun Prasertwattanakul
James Puwadon Vejvongsa
Тон / Tong Sawitree Samipak
Thanayong Wongtrakul
А Пасин / A Passin Reungwoot

Описание:
Джо частный детектив, его нанимает женщина, чтобы он расследовал смерть её брата. Главная подозреваемая Ваниса, молодая, красивая вдова. Джо становится её водителем и узнает, что она была замужем два раза. Первый брак с братом клиентки, который умер прямо на свадьбе. Второй брак с Сиа Понком – китайским мафиози, который умер во время первой брачной ночи. В итоге Ваниса стала известна, как Чёрная вдова. Два мужа кроме огромных состояний, оставили ей и кучу проблем. В первой половине дня она занимается рынком ценных бумаг, которые ей оставил первый муж, в обед заботится о маме первого мужа, которая её обожает, вечером разбирается с нелегальным бизнесом второго мужа и кроме того, она стала матерью девочки-подростка, дочери второго мужа. Джо удивлён, что Ваниса так много занимается благотворительностью. Потом он узнаёт, что Ваниса всегда мечтала о семье, и после смертей мужей сама считает себя Чёрной вдовой и надеется хорошими поступками изменить свою судьбу.
Судьба самого Джо была печальна. После рождения Джо его отец был арестован, мать сбежала заграницу, родственников, которые брали его к себе, настигали несчастья и все стали считать, что мальчик проклят. В итоге мальчик воспитывался монахом в храме. Монах хорошо его воспитал, и Джо перестал верить в то, что он приносит несчастья. Он не верит в судьбу и удачу. Поэтому в деле Ванисы, он считает, что это были не случайные смерти, а убийства. Но чем больше он узнаёт Ванису, понимает, что убийца не она. Он начинает влюбляться в неё.
Хотя у Ванисы печальная репутация, есть мужчина Крит, который ухаживает за ней. Он спасает её отца и в благодарность она соглашается выйти за него замуж. Джо уверен, что история повторится и хочет поймать убийцу с поличным на свадьбе. Он глаз не сводит с Ванисы, но жених всё-таки таинственно умирает на свадьбе. Джо в замешательстве, Ваниса винит себя и решает уйти в монахини. Джо решает рассказать ей правду о себе и говорит, что вина за эти смерти на нём, а не на ней. Все три её мужа были его боссами и это он их сглазил. Сначала Ваниса расстроена, что он её обманывал, но потом она просит его, как детектива очистить её имя.
Более подробное описание тут

фото:

Ансаб - http://www.viki.com/videos/1040329v
Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A3%...C-movie-2-1367
http://www.youtube.com/playlist?list...KNify5dk_DxRcY

[msv24]

Это вторая пара из Братьев, которая снова снимается вместе. Первая снимается в Муже.)

Появилось описание этого лакорна. Переведенная сокращённая версия в главном посту. Более подробное описание, можно почитать здесь - http://kudalakorn.wordpress.com/2013...t-jinxed-love/

Кстати, там есть название на английском - Jinxed Love
Может стоит переименовать лакорн?

[mai]

Тизер посмотрела ... неплохо они смотрятся! Особенно обнимашки в конце... Комедия, наверное, будет держаться на Попе. Он будет попадать во всевозможные комические ситуации. А 3 канал уже не тратит время на кастинг. Понравилось народу, привыкли, а пары хороши...

а не страшно стать очередным "покойным" мужем?

Интересное описание, малость необычный сюжет))
Да и тизер неплохой) Особенно момент где падает афиша))

Да сюжет необычный, но от этого еще интересней; может его наняли родственники одного из горе мужей?

[galya1981]

А как переводится jinxed? Несчастная любовь???
Я буду только рада, если нам покажут сюжет как в клипе с Попом.
Sevinc, из того, что выкладывают в Инете, похоже это комедия

Кстати, по фоткам с Инстаграм, могу сказать, что Поп в этом лаке будет улыбаться. Как раз то, что я хотела. А то, только на фотках и вижу его улыбку.
Девушка симпотная вышла
Тема на Вики http://www.viki.com/tv/21689c-ruk-ok-rit-jinxed-love
Волонтер-переводчик там уже есть, так что переводит лакорн будут

[msv24]

Сообщение от galya1981

А как переводится jinxed? Несчастная любовь???
Я буду только рада, если нам покажут сюжет как в клипе с Попом.

Sevinc, из того, что выкладывают в Инете, похоже это комедия

Галь, здесь скорей Проклятая любовь или Проклятье любви. Ведь и она и он, оба верят, что они прокляты и приносят несчастья людям.
Но как-то такое название не ассоциируется с комедией.

С этим лакорном та же ситуация, что и с "Такая разная любовь" (с Ромом)? Тизер показали и в кусты.

Заинтриговало название, зашла, описание прочла и можно не смотреть
Какой-то бум в Таиланде пошел. Трейлер выходит, и тут хрясь - перенесли