Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Корея, 2008 год, 24/24 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.09.2009, 10:09

Гурман
Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek

Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, производственная драма, кулинария, повседневность
Продолжительность: 24 серии ~ 70 минут
Режиссер: Choi Jong Soo

В ролях:
Ким Рэ Вон / Kim Rae Won - Ли Сун Чан
Нам Сан Ми / Nam Sang Mi - Ким Чжин Су
Ким Со Ён / Kim So Yun - Юн Чжу Хи
Квон О Чжун / Kwon Oh Joong - О Бон Чжу

В остальных ролях::

Описание:
История «Унамчжона» – корейского ресторана, хранящего традиции придворной кухни Чосона. Главный шеф-повар О (Чхве Буль Ам) и два его сына: родной О Бон Чжу (Квон О Чжун) и приемный Ли Сун Чан (Ким Рэ Вон) – владельцы «Унамчжона» - преодолевают ряд серьезных кризисов, решают семейные конфликты и борются с давлением конкурентов. Захватывающие перипетии сюжета позволяют создателям «Гурмана» представить зрителям богатый и удивительный мир корейской кухни.

Скачать видео:

Скачать OST'ы можно здесь:

Переводчики:
1-6 серии: Yapa
7-9 серии: Medea8
10, 12, 14 - NICK43
16 - Thilo
11, 13, 15, 17-24 - octavianau

Редакторы:
7-9 серии: Medea8
с 10 серии: Galla
Тайминг, ретайм: Galla
QC:
1-9 серии: Galla
Перевод песен - octavianau

За помощь в работе над дорамой благодарим от всей души Lou и Aine.
Релизер трекера : Макото Кино
Релизер кинотеатра: Ksilnew

**octavianau** · 02.10.2012, 12:37

http://narod.ru/disk/61880971001.980...urmet.rar.html
http://narod.ru/disk/61881230001.6e9...l%202.rar.html

Перенести бы их в первый пост!

31.10.2012, 10:50

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 13-14 СЕРИИ.

31.10.2012, 23:26

Спасибо за переводы всей команде!

31.10.2012, 23:30

16.12.2012, 20:41

Спасибо!

04.02.2013, 00:35

Спасибо, за долгожданное продолжение. Попробую скачать с dorama.org...

**Galla** · 04.02.2013, 01:30

В онлайн кинотеатр добавлена 14 серия.
Поклонникам дорамы приятного времяпрепровождения за просмотром очередной очень интересной серии.

04.02.2013, 19:08

огромное спасибки

05.06.2013, 01:02

тихо, мирно... ждем новых серий

**Galla** · 05.06.2013, 01:40

Придётся подождать, уж извините. У переводчика пока туго со временем.

02.10.2012, 12:37	#31
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	ОСТ часть 1 и 2, залиты на Народ http://narod.ru/disk/61880971001.980...urmet.rar.html http://narod.ru/disk/61881230001.6e9...l%202.rar.html Перенести бы их в первый пост!

31.10.2012, 10:50	#32
Блондинк@ Сообщений: n/a	В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 13-14 СЕРИИ.

31.10.2012, 23:26	#33
keti Сообщений: n/a	Спасибо за переводы всей команде!

16.12.2012, 20:41	#35
ana pavleva Сообщений: n/a	Спасибо!

04.02.2013, 00:35	#36
bskpze Сообщений: n/a	Спасибо, за долгожданное продолжение. Попробую скачать с dorama.org...

04.02.2013, 01:30	#37
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В онлайн кинотеатр добавлена 14 серия. Поклонникам дорамы приятного времяпрепровождения за просмотром очередной очень интересной серии.

04.02.2013, 19:08	#38
uruha_tsk Сообщений: n/a	огромное спасибки

05.06.2013, 01:02	#39
bskpze Сообщений: n/a	тихо, мирно... ждем новых серий

05.06.2013, 01:40	#40
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Придётся подождать, уж извините. У переводчика пока туго со временем.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

31.10.2012, 23:30	#34
Milay Сообщений: n/a