|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.03.2009, 04:54
|
#1 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
Мужчины моей семьи / Atashinchi no Danshi (Япония, 2009, 11/11 серий)
 Мужчины моей семьи Atashinchi no Danshi
В ролях:Описание: Отец главной героини сбегает и оставляет ей долг в 100 млн. йен, которые он проиграл. Она вынуждена отдать в залог свой дом и ночевать в таких странных местах, как интернет-кафе. Там она встречает человека, которые предлагает ей заплатить ее долги, если она выйдет за него замуж. Она попадает в очень эксцентричную семейку и довольно быстро с ней сближается. Скачать видео:
  Переводчик- aetera Редактор - ♥Tiris Последний раз редактировалось msv24; 03.11.2019 в 15:40 |
|
|
|
21.04.2009, 21:56
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
О, я тут на днях видела на нее трейлер, когда досматривала одну дорамку, что мне просто захотелось нее посмотреть. Огромное спасибки Вам за нее.
|
|
|
|
22.04.2009, 16:02
|
#42 |
|
Сообщений: n/a
|
Кстате, по плакату там действительно очень много юнцов, а где же женщины кроме маки? еще не смотрел просто, они там будут или это будет гаремка?
Итак, посмотрел половину первой серии, довольно дурацкое мільное начало, вот ток прикол с париком позабавил, думал, что она уже волосі отрастила)), также очень приколол пока имидж Yamamoto Yusuke, его макияж бесподобен, ну а так пока фигня полная, я сейчас не вспомню но єто пародия на Тайваньскую дораму, ток название не вспомню сейчас.... В целом пока так се, но вторую серию жду, судя по превью, пятый сын конечно это что-то,.... Последний раз редактировалось Лариса; 11.08.2009 в 16:06 |
|
|
|
23.04.2009, 03:24
|
#43 |
|
Сообщений: n/a
|
мммм ... буду смотреть из-за большой любви к Маки-чан и интереса к Ямамото Юске)))
|
|
|
|
24.04.2009, 22:47
|
#44 |
|
Сообщений: n/a
|
Первая серия очень понравилась, сюжет зацепил. Спасибо, что взялись за перевод этой дорамы!
|
|
|
|
29.04.2009, 18:20
|
#45 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
|
|
|
|
|
01.05.2009, 17:00
|
#46 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибище огромное!!! И спасибо, что взялись за работу над этой дорамкойy6kiu,l
|
|
|
|
04.05.2009, 17:38
|
#47 |
|
Сообщений: n/a
|
это Канаме Джун в гл. роли? мне кажется, что он страшненький
 остальные мальчики каваии... особенно Ямомото и Мукай 9;94 гомен за назойливость... а с какой скоростью вы делаете сабы?  и, конечно же, СПАСИБО!!! y6kiu,l Последний раз редактировалось Лариса; 11.08.2009 в 16:08 |
|
|
|
04.05.2009, 18:03
|
#48 |
|
Сообщений: n/a
|
Наш супер-пупер гениальный переводчик делает субтитры со скоростью света. Но тут нужно учитывать, что дорама еще в Японии выходит, и на данный момент, если не ошибаюсь, вышло всего 3 серии. Также надо учитывать, что появление английских субтитров тоже требует времени.
|
|
|
|
04.05.2009, 23:02
|
#49 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
Я еще по Дворецкому поняла, что наша Янка делает пятилетку за год
|
|
|
|
|
05.05.2009, 14:08
|
#50 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
сама делала переводы... с ансаба, конечно... вот тут вся и проблема - дождаться его (ансаба). а потом все зависит только от личности переводчика...  сколько занимает перевод, редактура и оформление в субтитр одной серии, при условии наличия ансаба? 
|
|
|
|
|
| Теги |
| ♥tiris, aetera, лайв-экшн |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
