|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
19.04.2015, 14:04
|
#1 |
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 15-16 серии.
|
|
|
|
04.05.2015, 19:49
|
#2 |
|
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 17-19 серии.
|
|
|
|
|
22.06.2015, 22:29
|
#3 |
|
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 20-25 серии.
|
|
|
|
|
23.06.2015, 10:06
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Великолепная скорость! Благодарю!
|
|
|
|
05.07.2015, 15:24
|
#5 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 26-27 серии.
Дальше обновлений не предвидится. Я в отпуске. |
|
|
|
|
27.07.2015, 23:22
|
#6 |
|
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 28 и 29-ой сериям.
|
|
|
|
|
04.08.2015, 21:11
|
#7 |
|
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 30, 31 и 32-ой сериям.
|
|
|
|
|
09.08.2015, 21:33
|
#8 |
|
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в переводе этой дорамы.
Если б Люси не соскучилась по Джерри, я сомневаюсь, что вообще когда-либо я бы стала редактором в этой дорамы. Начиная с 26-й серии она ругалась по-страшному на перевод на английский. И если б не помощь Ани, Лены и Тани (девушка из интернета), то сомневаюсь, что смысл остался бы приближенным к оригиналу. Анечка, тебе просто огромное мерсю за терпение и отзывчивость. А начало, впрочем и завершающая точка тоже принадлежит ей, положила всему Света. Огромнейшее спасибо как за начальное видео, так и за финальную версию. Вся поэтическая версия происходящего принадлежит Стешняшке-стихоплёту, за что мы также благодарны. Вера, красивые картинки очень украшают нашу тему. Художественное оформление тоже заслужило свою благодарность. Надеюсь, что наш совместный труд удовлетворит уже искушенного зрителя. Всем приятного просмотра! |
|
|
|
|
09.08.2015, 21:38
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо! С завершением!
|
|
|
|
09.08.2015, 21:42
|
#10 |
|
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 33 и 34-ой сериям.
|
|
|
|
|
| Теги |
| lusi, лариса |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Комбинированный вид
