601-й телефонный номер / The 601st Phone Call / 第601个电话 (Китай, 2006, фильм)

601-й телефонный номер / The 601st Phone Call

Жанр: Драма
Продолжительность 90 минут
В ролях:

Cecilia Cheung - Тянь Ю
Ge Hu - Сяо Вень
Этот парень играл в Butterfly lovers, и ещё в Fairy From Wonderland
Bichang Zhou - И Шу

Описание:

Жизнь И Шу полностью соответствует её имени (И Шу в переводе означает неудачница), то одно, то другое... неприятности сыплются на голову одна за другой. Коллеги уводят её парней одного за другим, и это меньшая из всех её бед. Однажды, ни с того, ни с сего её телефон начинает буквально разрываться от звонков, ей звонят, признаются в любви, говорят что любят её песни.. "песни.. какие песни? Какая Тянь Ю? Я И Шу, я не Тянь Ю"... дальше сложно уйти от спойлеров...

продолжение описания:

Случилось так, что кто-то обнародовал в интернет телефонные номера 600 знаменитостей, но по ошибке написал номер И Шу, вместо номера популярной певицы Тянь Ю. Из всех безумцев, позвонившех И Шу, лишь один Сяо Вень понял, что Ишу это не Тянь Ю, он пишет песню и хочет чтобы Тянь Ю исполнила её однажды, и принимает И ШУ за ассистентку Тянь Ю, он спешит закончить песню, он умоляет И Шу помочь ему передать её Тянь Ю...

На Imdb рейтинг у этого мови 4.7, что странно. И только один человек написал правильный комент. Я с ним тоже согласна. Да немного наивно, да немного штампованно, но покажите мне фильм, в котором нет такого, что не показали бы где-то ещё.

Скачать видео:

http://disk.yandex.com/public/?hash=...IyP5ZB4TOqk%3D

Переводчик - Chibi-chan
Переводик песен - КарамЕлька, leniza, kuroj neko

[MsMamaGala]

Посмотрела сегодня 601-й телефонный номер. Спасибо большое за перевод. Думала, что-то сравнительно легкое, романтическое и с юмором, но совершенно неожиданно увидела глубокое, трагическое, светлое в своей печали произведение. Последнее время много слушаю тайваньских исполнителей и благодаря этому фильму новые открытия, за это тоже спасибо вам.
И, конечно, сразу набрела на клип Bichang Zhou к этому фильму http://youtu.be/WWTJV7Ef3f0