Сезон солнца / Taiyou no kisetsu (Япония, 2002 год, 11/11 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

21.03.2009, 05:11

Сезон солнца / Taiyou no kisetsu

Английское название: Season of the Sun
Жанр: Романтика, драма
Эпизодов: 11
Рейтинг телезрителей: 13.7
Сеть вещания: TBS
Период вещания: с 1 июля 2002 по 15 сентября 2002
Саундтрек: Ki Se Ki - Takizawa Hideaki скачать

Официальный сайт и обсуждение

Описание:

Цугава Тацуя - странный человек (при этом молодой и симпатичный). Он говорит всем своим знакомым, что его отец очень богат, что его мать владеет крупной площадью земли в Тоттори, что у него нет проблем с деньгами... При этом ночами он работает на строительстве дорог, а живет в дешевых апартаментах. Но что делать, если твои друзья - такие люди, как сын президента банка, сын владельца больницы, дочь президента сети отелей и т.д.?
Но зачем Тацуя выбрал себе такую компанию? Сразу же становится очевидно, что у него какие-то счеты с тем самым сыном президента банка - Шинджи. То новую машину ему поцарапает, то девушку захочет увести... Причем без повода ведь, Шинджи - молодой человек во всех отношениях приятный и считает Тацую своим лучшим другом. Как потом становится более-менее ясно, глубокая неприязнь Татсуи как-то связана с его отцом и семьей Шинджи.
Однажды Тацуя случайно встречает девушку по имени Эико - тихую и скромную пианистку, хромающую на одну ногу. Встречает - и не замечает сам, как начинает меняться, меняя и ее. Как же соединить в одно то, чем он жил до этих пор, и то новое, что он обретает благодаря ей?

В ролях:

Скачать видео:

Переводят:

Редактор - aetera

Постеры:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

07.12.2009, 15:31

Не знаю, я влюбилась именно в образ рокового мужчины. У меня странная идет ассоциация с Хайдом, когда вижу Такки, а, как ты, наверно, знаешь, я бооольшая любительница этого милого мужчинки.
Мачо? Мачо это хорошо

07.12.2009, 20:16

А мне хотелось бы его увидеть именно в комедийной роли. Чтобы почаще видеть эту его улыбочку такую... Коварную чтоли)) Будто он что-то этакое выдумал и теперь прикидывает, как поподлее это что-то сделать

07.12.2009, 20:20

Мне кажется, и в "Клубнике на пирожном" он сыграл похожего персонажа.
Такой скрытный, себе на уме парень)
правда там он далеко не мачо ХД

10.12.2009, 09:27

Только что досмотрела эту дораму))

мысле:

Здесь хорошо показана тема подлости имхо

в целом, очень понравилось, конечно.

01.02.2010, 16:09

Вчера досмотрела... Растягивала эту дораму, растягивала (по-моему, такое залпом лучше не смотреть, впечатления не те).
Очень сильная вещь. Её надо смотреть с соответствующим настроением, лёгкости здесь нет, не ждите. (В смысле, смотрится-то оно легко, но отходишь потом долго)
На мой взгляд, здесь о том, что нельзя жить ненавистью и жаждой мести. Это разрушает, отравляет душу и портит жизнь.
Персонажи все разные, каждый со своими внутренними проблемами. Было больно и за Тацую, и за всех остальных товарищей. Да что тут писать.... смотреть надо (и пересматривать тоже, наверное, стоит).

!:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я вот песню нашла, которая в дораме звучит помимо песни Kiseki. Это "Good Vibrations" группы Beach Boys.

Вот тут послушать http://www.youtube.com/watch?v=TCeD_6Y3GQc
Вот тут скачать можно (если не пугают многочисленные баннеры) http://zaycev.net/pages/3464/346452.shtml

26.02.2010, 17:45

Гадкий главный герой.
Собственно с адекватными героями здесь вообще напряженка. Кроме Шинджи и вспомнить некого. Хотя тоже то еще наивное дитя солнечной Японии.
Тацуя его такими взглядами радовал и словами, что даже с самой распоследней интуицией заподозришь, а не тянутся ли чьи-то холодные ручки к шее с явным намерением... а он...
"Давай, дружить", да "давай дружить". Кот Леопольд, не иначе.
Насчет любви к пианистке... Похоже ее видела только сама пианистка. Хотя у постели умирающей чувства были. Другие. Но были.
Было осознание, что ты такой бесконечно любимый и прекрасный поступал как нелюдь. И ужас от того, что из-за тебя может оборваться чья-то жизнь. И...
...и, знаете, лучше бы он умер от раскаяния в конце, прямо на беговой дорожке. Добежал и умер.
Потому как все дальнейшие намеки на удивительное превращение подлеца в порядочного человека выглядят как-то неправдоподобно.

Кстати, насчет бега... Странно, все таки, что все самые глубокие эмоции: и горе, и радость, и ревность, и бешенство, герои японских дорам выражают в основном ... посредством бега.
Чем сильнее накал страстей, тем шустрее мелькают пятки актера. Уж не в образовательных ли учреждениях сферы физической культуры и спорта они оттачивали свое актерское мастерство? А?

21.03.2010, 16:40

Всем привет!)) Спасибо что перевели эту драмку!))))
Вы не могли бы выложить шрифт? А то у меня вместо русского языка, что то страшное идет((((

21.03.2010, 17:04

У меня тоже сначала персидские напевы были.
Поменяла формат на ass и все стало читаемо)

22.03.2010, 20:52

давай почтовый ящик, вышлю срт.

16.08.2010, 14:58

Огромное спасибо переводчикам! Дорама очень понравилась! Супер! Почему-то, в самом начале просмотра, мне вспомнился фильм с участием Ален Делона "На ярком солнце". Я даже думала, что главный герой убьёт Шинджи, но всё повернулось совсем не так, как я думала. Короче, я под впечатлением от просмотра. Спасибо за сериал!

10.12.2009, 09:27	#34
Аллегра Сообщений: n/a	Только что досмотрела эту дораму)) мысле: Все 10 серий я смотрела еле-еле, лишь 11-ая затянула по-настоящему. Как-то слишком растянуто мне показалось. Я сторонник динамики. Тсугава как перосонаж мне просто отвратителен, если честно. Ненавижу такой тип людей Кохэй очень понравился и Шинджи. Несмотря на то, что он был избалован, моральных качеств в нем побольше, чем в Тацуе. Юки мне тоже не понравилась. Девочке бы мозгов побльше ХД Здесь хорошо показана тема подлости имхо в целом, очень понравилось, конечно.

01.02.2010, 16:09	#35
Solne4naya Сообщений: n/a	Вчера досмотрела... Растягивала эту дораму, растягивала (по-моему, такое залпом лучше не смотреть, впечатления не те). Очень сильная вещь. Её надо смотреть с соответствующим настроением, лёгкости здесь нет, не ждите. (В смысле, смотрится-то оно легко, но отходишь потом долго) На мой взгляд, здесь о том, что нельзя жить ненавистью и жаждой мести. Это разрушает, отравляет душу и портит жизнь. Персонажи все разные, каждый со своими внутренними проблемами. Было больно и за Тацую, и за всех остальных товарищей. Да что тут писать.... смотреть надо (и пересматривать тоже, наверное, стоит). !: Конец ожидаемый, хотя до последнего хотелось верить, что хоть как-нибудь оно утрясётся и девочка выживет. Неожиданно было увидеть душевнобольную Юки. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Я вот песню нашла, которая в дораме звучит помимо песни Kiseki. Это *"Good Vibrations"* группы Beach Boys. Вот тут послушать http://www.youtube.com/watch?v=TCeD_6Y3GQc Вот тут скачать можно (если не пугают многочисленные баннеры) http://zaycev.net/pages/3464/346452.shtml

07.12.2009, 15:31	#31
Kasu Сообщений: n/a	Не знаю, я влюбилась именно в образ рокового мужчины. У меня странная идет ассоциация с Хайдом, когда вижу Такки, а, как ты, наверно, знаешь, я бооольшая любительница этого милого мужчинки. Мачо? Мачо это хорошо

07.12.2009, 20:16	#32
Kasu Сообщений: n/a	А мне хотелось бы его увидеть именно в комедийной роли. Чтобы почаще видеть эту его улыбочку такую... Коварную чтоли)) Будто он что-то этакое выдумал и теперь прикидывает, как поподлее это что-то сделать

07.12.2009, 20:20	#33
Аллегра Сообщений: n/a	Мне кажется, и в "Клубнике на пирожном" он сыграл похожего персонажа. Такой скрытный, себе на уме парень) правда там он далеко не мачо ХД

26.02.2010, 17:45	#36
LINDA_ Сообщений: n/a	Гадкий главный герой. Собственно с адекватными героями здесь вообще напряженка. Кроме Шинджи и вспомнить некого. Хотя тоже то еще наивное дитя солнечной Японии. Тацуя его такими взглядами радовал и словами, что даже с самой распоследней интуицией заподозришь, а не тянутся ли чьи-то холодные ручки к шее с явным намерением... а он... "Давай, дружить", да "давай дружить". Кот Леопольд, не иначе. Насчет любви к пианистке... Похоже ее видела только сама пианистка. Хотя у постели умирающей чувства были. Другие. Но были. Было осознание, что ты такой бесконечно любимый и прекрасный поступал как нелюдь. И ужас от того, что из-за тебя может оборваться чья-то жизнь. И... ...и, знаете, лучше бы он умер от раскаяния в конце, прямо на беговой дорожке. Добежал и умер. Потому как все дальнейшие намеки на удивительное превращение подлеца в порядочного человека выглядят как-то неправдоподобно. Кстати, насчет бега... Странно, все таки, что все самые глубокие эмоции: и горе, и радость, и ревность, и бешенство, герои японских дорам выражают в основном ... посредством бега. Чем сильнее накал страстей, тем шустрее мелькают пятки актера. Уж не в образовательных ли учреждениях сферы физической культуры и спорта они оттачивали свое актерское мастерство? А?

21.03.2010, 16:40	#37
margaritta Сообщений: n/a	Всем привет!)) Спасибо что перевели эту драмку!)))) Вы не могли бы выложить шрифт? А то у меня вместо русского языка, что то страшное идет((((

21.03.2010, 17:04	#38
LINDA_ Сообщений: n/a	У меня тоже сначала персидские напевы были. Поменяла формат на ass и все стало читаемо)

22.03.2010, 20:52	#39
CIV Сообщений: n/a	давай почтовый ящик, вышлю срт.

16.08.2010, 14:58	#40
Bazigar69 Сообщений: n/a	Огромное спасибо переводчикам! Дорама очень понравилась! Супер! Почему-то, в самом начале просмотра, мне вспомнился фильм с участием Ален Делона "На ярком солнце". Я даже думала, что главный герой убьёт Шинджи, но всё повернулось совсем не так, как я думала. Короче, я под впечатлением от просмотра. Спасибо за сериал!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)