Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.)

Телесинема: "Небесный Почтальон"
Telecinema: "Heaven's Postman"

Альтернативное название: Heaven's Mail Deliverer
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 105 мин
Режиссёр: Lee Hyung Min (Ли Хён Мин)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Китагава Эрико)

Дополнительная информация:
Kанал трансляции: SBS
Трансляция: 25 сентября 2010 года

В ролях:
Hero JaeJoong - Shin Jae Joon / Син Чжэ Чжун
Han Hyo Joo - Jo Ha Na / Чо Ха На
Shin Goo - Choi Geun Bae
Kim Chang Wan - Lee Moon Gyo
Lee Doo Il - Goo Dae Bong

Описание:
У девушки Ха Ны (Han Hyo Joo) очень сложный период в жизни.
Но, однажды, у неё появилась возможность увидеть Небесного Почтальона (Hero Jae Joong ),
который доставляет письма от людей, живущих на Земле - душам тех, кто сейчас на Небесах.
Небесный Почтальон, на самом деле, Ангел?.. Или нет?..
Что произойдёт, когда расцветёт в их сердцах любовь?
Отправится ли Почтальон на Небеса, когда его работа будет закончена?
Или ему будет дан один единственный шанс... остаться?

Скачать видео:

яндекс

Трек-лист:

1. Intro..
2. Last Days Of Autumn (Theme, Guitar Ver.)
3. 언덕 (Hill)
4. A Letter To You (Prologue, Piano Ver.)
5. Something Suspicious
6. 구름이 비가 되어 (Cloud Cause Rain)
7. Last Days Of Autumn (Theme, Original Ver
8. 낯설은 얼굴 (A Strange Face)
9. 사랑하는 사람에게 (Only You)
10. 우편배달부 (Postman)
11. A Letter To You (Prologue, Original Ver.)
12. One & Only Love For Me
13. Rainy Sunday
14. Anytime (With Min Who)
01. Rainy Sunday
02. If I Have
http://www.mediafire.com/?ddwtj3fbihw

Координатор проекта "Телесинема": Ali-san
Перевод: Ali-san
Редактор всемогущий: LINDA_
Самый терпеливый таймингер: Аvigail

БЛАГОДАРЮ за помощь в переводе песен с корейского: annenn
СПАСИБО за ПОСТЕРЫ: Mike

Классный фильм) Последние слова тронули *_*

Фильм какой-то лёгкий, воздушный... Как будто в параллельном мире снимали. Понравился очень. Финал замечательный)

Фальстарт (в будний день я бы просто не успела):

Сенсация! Феномен Небесного Почтальона раскрыт!
Не ранее как в субботу опытным путем специалистами из Дорамоведческого Университета Южного Отделения Европейской Ассоциации дорамофанов было установлено, что выставленная накануне гипотеза по поводу жизни и деятельности ангелов подкласса Небесный Почтальон имеет место быть официально подтвержденной. А все потому, что феном вышеуказанного существа подвергся тщательному анализу со стороны независимой экспертизы, в процессе которой было выяснено, что Небесные Почтальоны, в принципе, в состоянии поглощать любые жидкости в любых количествах (в частности опыты ставились на кофе) и оставлять следы на траве, однако ученые вошли в тупик, пытаясь объяснить, почему остальные люди не видят летающих чашек (по умолчанию держащиеся в руках невидимого Небесного почтальона).

Проще говоря, я порядком озадачилась тем, как наш товарищ Чжэ Чжун умудрялся пить кофе. Меня всегда этот феномен удивлял в фильмах, вот честно. По ходу, он не чувствовал его вкуса, но в таких случаях я обычно считаю, что любой предмет становится невидимым, если его берет в руки ангел (это бы объясняло, почему чашки не висят в воздухе), но здесь, конкретно в данном случае, по-моему, все те, кто мог его видеть просто-напросто себе представляли, что он пьет, в то время как настоящая чашка стояла на месте.

Ну, а теперь по тексту. Хиро просто безупречен! (правда, первые пару минут мы с мелкой сравнивали его с героем Ким Хён Чжуна в «парни краше цветов» после его смены имиджа). Я впервые вижу его (вообще), но не удивилась, узнав, где он поет. Помимо первой нашей визуальной встречи, я и слышала его впервые, отдельно от группы. И голос у него… не то, чтоб раздражает, но он какой-то необычный. Мало того, что паренек умудряется настолько четко выговаривать слова, что кажется, будто его понимаешь, так и еще голос настолько странный… Я даже не могу объяснить толком. Что касается внешности, то я согласна с утверждением, что при первом впечатлении он кажется холодным. То есть, не совсем так. Просто внешность у него холодная. Холодно-красивая. Но он потрясающ в своей роли, честно.

По сюжету: вначале было туговато немножко и эта резкая вдруг влюбленность героев, но около середины фильма стало все настолько гармонично, что мне неожиданно понравилось. Я этот фильм порекомендовала девочке, которая негативно относилась к корейцам, как первый путеводитель в мир корейского кино. Посмотрим эффект чуть позже.
Единственное, я не совсем поняла, почему дяденьку с анализами можно было обманывать, а дяденьку с фотками неба нельзя.

П.С. подкупило то, что в фильме отчетливо слышен шелест травы. Это очень круто дополнило общую картину.

[Sharry]

Фильм классный.

мое:

Немного грустный. Мне понравилось что не стали все-таки заморачиваться на деталях, типа чашка сама поднимается, плащ сам висит и т.п. чем любят пичкать америкосы.
Маричка, очень понравилось твое резюме! И во многом с тобой согласная!
Могу от себя лишь добавить, что такой жанр существует в мире кино, причем очень частенько. Но здесь не перегрузили слишком сложным сюжетом и соплями.
А Хиро, здесь просто чудесный, так красив, с ума сойти!
Девочка тоже неплоха, хорошо сыграла. Короче фильм для души. Вообщем рекомендую!

Какой потрясающий фильм. Ничего лишнего, хотя конец и показался слегка смазанным (будто в отведенное время не укладывались и быстренько закончили, чтобы уложиться ). Но... у меня одни эмоции. Конечно, понимаю, что не одна такая вумная, но с определенного времени я ждала именно такого финала
Так трогательно...

Маричка:

Насчет неба, обмана и т.д. - ангел устал ждать, когда его раскроют... Ведь он более адекватно воспринимал происходящее, и то к чему ведет её влюбленность. Видя как она страдает боясь его исчезновения, решил не затягивать с этим (ну я так думаю)
Все во имя любви!

Кино в коллекцию.
Всем спасибо!!!

Посмотрела вчера эту картину. Девушки, я вся на эмоциях. Фильм мне безумно понравился. А Хиро-это вообще самый настоящий Ангелочек! Какой Очаровательный.
Уже понятно, что Хиро я очарована, ну а теперь по сюжету )))
Интересная задумка. Долго ломала голову, кто он на самом деле этот таинственный незнакомец.
Актеры сыграли отлично, вместе с Ха На всплакнула над письмами.
От финала осталось двоякое чувство. И рада, что так все закончилось, а вроде бы что-то не то.
Хотела спросить, а у Хиро всегда такой голос??? Он у него с хрипотцой, а когда поет этого не слышно.

Фильм однозначно в моём списке. Столько эмоций. Так трогательно, такая красивая история, музыка и конечно герои просто на высоте!

Пишу отзыв и слушаю ОСТ!
Фильм впечатлил!
Ангел Чже Чжун - абсолютное попадание! Словно актер и герой - это один и тот же человек. Словно роль была написана точно под него!
Такие чувства...хотелось бы описать их...чтоб все поняли, что же твориться сейчас внутри меня! Но..я не могу подобрать ни единого слова! Сказать, что фильм великолепен! Хм...не думаю, что это подходящее слово!
Он остался внутри меня! Поднял какие-то ранее скрытые эмоции и ощущения! И знаете, так хорошо! Словно в -9 градусов которые у нас сейчас внутри меня расцветают цветы и шелестит высокая зеленая трава, как на том самом поле.. так здорово! Так приятно! Так спокойно!
И я словно вдыхаю аромат этой травы! Делаю еще один глубокий вдох! У меня начинает кружится голова! Я медленно закрываю глаза и вдыхаю аромат весны! Я ощущаю как щекотит мои ноги трава. Даже кажется, что этот Ангелочек стоит рядом и так же глубоко вдыхает тот же воздух. Так спокойно! Я начинаю улыбаться. Яркий свет бьет мне прямо в лицо! Я не открываю глаз! Ветер колышет цветы, длинные стебли шатаются из стороны в сторону, словно подыгрывая мне. Я тоже начинаю переступать с одной ноги на другую. Такое приятное чувство и я не хочу открывать глаза...Так хорошо...моей душе так хорошо...хорошо...

Такие чувства у меня вызвал этот фильм! Он остается в моей коллекции! Сколько корейских фильмов я уже посмотрела, все были безжалостно удалены. Это же...что-то другое...что-то отличающееся...
Огромное спасибо за перевод! спасибо создателям фильма! Спасибо, что я смогла пережить все эти эмоции! Как раз к дню Святого Валентина!
Сейчас я счастлива!
Девочки, я счастлива!
Представляете!
Мне действительно тепло и уютно в этой жизни. Пусть на совсем короткое время. На каких-то 145 минут...
Но хочу сказать вам одно...Если...Если...Однажды кто-то спросит..."Мы с вами никогда раньше не встречались?" Или..."Я спал и видел очень долгий сон. А вы в этом сне были главной героиней". Если вас спросит незнакомец на улице...Не бойтесь...Вам не пытаются "запудрить мозги" или просто пошутить. Вполне может быть...что этот человек - Ангел...посланный вам судьбой...

Мне действительно очень понравился фильм! Не пойму, почему так мало отзывов! Никто не смотрел?
Чже Чжун... Хм в группе он не особо пришелся мне по вкусу, но после фильма...я сама шокирована на сколько классно он здесь выглядел! Фильм 2009 года. Три года прошло...
Кстати, такое совпадение с именами! Или наоборот, все специально!
А еще мне понравились эпизоды, где в кадре были деревья. Настоящая осень! Очень красиво!
А игра со светом! Придавала герою какой-то действительно ангельской сущности!
Порадовал маяк! Только-только видела его в Струнах!
Эта длинная изогнутая дорога словно символизирует жизнь человека! В общем...у меня столько мыслей...кажется, будто я словила каждый момент и поняла, что же хотели сказать автор и режиссер. А этот ящик среди поля... одинокий...заброшеный...Разве не такими становятся люди, когда теряют кого-то...словно поростают плющем...а кофе...они постоянно пьют кофе. Для чего? Кто-то не хочет заснуть и увидеть сон, от которого невыносимо больно, а кто-то не хочет заснуть, чтобы не пропустить и мгновения с определенным человеком... Такие мелкие детали...кажется, что я прочувствовала их полностью...
А особенно мне понравился момент, когда она перестала его видеть! Когда показывали его шаги на траве и ее ищущий взгляд!
И конец! Как по мне, абсолютно не смазанный! Все идеально! Их встреча и их чувства! Их воспоминания!
Вот бы каждая история заканчивалась чем-то подобным! Тогда на земле стало бы больше счастливых людей!

Мне остается найти озвучку для этого фильма и показать его родным!

Шарифа, спасибо!
Ali-san, спасибо!

Сообщение от Jukovka

:be24e4aae317:

Маричка:

Насчет неба, обмана и т.д. - ангел устал ждать, когда его раскроют... Ведь он более адекватно воспринимал происходящее, и то к чему ведет её влюбленность. Видя как она страдает боясь его исчезновения, решил не затягивать с этим (ну я так думаю)
Все во имя любви!

Нюта, вот веришь, НИ ФИГА не поняла, что ты пыталась сказать:)

Это ты мне ответила на вопрос про что? Про летающие чашки?
Или про то, почему обманывать дяденьку с анализами можно было ,а дяденьку с фотками неба нельзя?
Просто че-то у меня твой этот ответ не вяжется ни с одним из тех двух вопросов:)

Просто я других вопросов больше и не задавала))) Тем более, по поводу влюбленности:)

Сообщение от СветЛана

Маричка, мне кажется, что Jukovka ответила на оба твоих вопроса.
Дедушка с анализами был в самом начале. И тогда Чже Чжун не испытывал чувств к Ха Не. И ему ни к чему было, чтобы его раскрывали. А дядька с фотками был уже в конце фильма. И тогда Чже Чжун уже влюбился в ХаНу, но понимал, что не судьба им быть вместе. И он причинит ей еще больше боли, если не исчезнет. Вот поэтому сделал все, чтобы его раскрыли.
Ну я так поняла этот ответ.

Женя, мне тоже очень нравятся твои отзывы. Я так красиво писать не умею.

Света, да брось! За смущали меня!
Девочки, а у меня совсем другое мнение. Я вообще не думаю, что Ангелочек признался для того, чтоб его раскрыли! Не думаю, что он сделал это ради любви к Ха Не. Ведь он мог просто не попадаться ей на глаза! Просто, после встречи с этой девушкой он начал по-другому смотреть на свое призвание почтальона, так сказать. Думаю, он переосмыслил все и пришел к тому, что ложь - не выход! Не в любви к Ха Не дело. Он просто не хотел больше врать и ложью облегчать жизнь людям. Он ведь и ей пытался это сказать! Поэтому, он и признался! Как тяжело ему было слушать, как девушка вешала лапшу на уши мужчинке с фотками. Вот он и сказал правду!