Посмотрим снова на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower Again (Китай, 2010 год, 36 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.07.2010, 20:51   #1
Marissa
 
Сообщений: n/a
Китай Посмотрим снова на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower Again (Китай, 2010 год, 36 серий)



Страна: Китай
Год: 2010
Жанр: романтическая комедия
Кол-во эпизодов: 36
Первый сезон:
Давай посмотрим на метеоритный дождь

Описание:

Проходят дни, месяцы… учебная жизнь в Алистоне продолжается, всё по-прежнему.
Но у наших старых друзей, Шангуаня, Дуаньму и Е Шуо, осталось ещё немного беззаботных деньков.
В Алистоне смена руководства. Установлены новые порядки: утренняя зарядка, подъём, отбой - всё по уставу. Даже чихать запрещено! Но друзья не намерены мириться с этим.
Наконец-то в Алистон возвращается Юньхай. Да-да, живой и здоровый, всеми любимый Юньхай. Всё это время мамаша держала его на островке в Тихом океане под надзором психиатра.
Но вот что странно... Юньхай уже давно в своих снах видит образ девушки, но не может вспомнить, кто она.
И неожиданно он находит её. "Да, я нашел её! У неё чудесное имя - Цзян Юань..." Тааак. Оказывается, он не помнит о существовании Юйсюнь, той, что ждала его все эти месяцы.
Как же быть нашим героям в такой ситуации? Ведь Чу Юйсюнь и Цзян Юань успели подружиться...
(с) Аллегра

Актёры:
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Чу Юй Сюнь
Zhang Han - Му Жун Юнь Хай
Yu Hao Ming - Дуань Му Лей
Wei Chen - Е Шуо
Zhu Zi Xiao - Шан Гуань
Tan LinaЦзян Юань



Последний раз редактировалось NaTaLka; 19.03.2023 в 15:56
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 05:32   #51
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цзянь Юань, о да....Лена, да она просто ужас. В тех сериях, что я посмотрела, она УЖЕ выбесила меня конкретно, а как пережить остальные(?). И вопреки всякому здравому смыслу, он ещё и с мамой Юнь Хая споётся. Ну чем она лучше Юй Сюнь? У мамы уже просто бзик насчёт этого, похоже ей теперь кто угодно, только бы не Юй Сюнь. Ничего, что она Юнь хаю нравится, и даже папе. Вообще эти семейные непонятки тоже поднагадят им, мало им недопонимания между друг другом.

Насчёт анезии. Она всякая бывает. Например, есть как в фильме с Дрю Бэрримор, каждый день просыпаешься в один и тот же день. Это как-то называется, не помню как. Обратный процесс вроде бы возможен, но тогда всё, что было в период "между" забывается. А смотрела дораму Оставь последний танец мне? Там у героя была амнезия, он прожил некоторое время так, потом с ним произошёл ещё один несчастный случай и он вспомнил, что было до первого несчастного случая, но забыл, что было после(жесть, да). Или вот фильм Пока ты спал. Парень проснулся и не вспомнил невесту(которая вовсе не невеста), но никого не удивило. Всех помнит, а её нет. Восприняли нормально, ещё как-то и объясняли это. Вообще мне кажется здесь даже более правдоподобным, чем во всех других версиях(я не про Тайвань. Второй сезон мне вообще тяжко дался. Вся эта вторая жизнь и эти метания ГГероя, меня как кирпичом тогда, И концовка такая после всех страданий то, мне как минимум свадьба была нужна, а лучше вообще с Хазу Леем))). Например, в корейской и японской всех вспомнил, но не ГГероиню. Вот прям так вот, удобно для сюжета. А здесь вспомнил до определённого момента, а не выборочно. Хотя как оказывается и выборочно бывает, какая-то травматическая память или типа того. Короче, бывает по всякому, Лен)
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 04:16   #52
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Чем дальше в лес, тем злее дятлы, или как я добралась до 14й серии.
эмммм...:
Ника, вот теперь я понимаю и разделяю все твои претензии к характерам героев (или, скорее, к сценаристам, за них ответственным). Если поначалу было весело наблюдать за этой ясельной группой, да и Дуань Му так приятно оживился... но как-то уже надоело. Мало того, что плюют на все правила, не уважают старших и забивают на учёбу... но они даже навыки игры в баскетбол растеряли! (а кто там в первых сериях первого сезона блистал?) (кстати, фишка с баскетболом и тренершей уж слишком напоминает "Hot Shot", только там всё было круче)
Юнь Хай всё больше похож на Чжун Пё, и это его явно не красит. Самолюбивый, задиристый и неспособный решить даже мелкие проблемы Не люблю, когда мне стыдно за героев. А это сейчас тот самый случай

И за великую вечную любовь обидно. "Мы с тобой никак не можем разобраться, что к чему" (с)

Ну правда, у других:
Дуань Му: Всё-таки ты понимаешь меня лучше всех.
Юй Синь: Конечно, мы же встречались.

А наши что? Наши встречаются сейчас, но один говорит "А", другая слышит "Б", и наоборот! Спасибо дурацкому изменению характера Юнь Хая и вечно лезущим посторонним. А Юй Сюнь чем думает? Нафига с едва знакомым учителем-то советоваться наедине? Пойди с Дуань Му поговори, вы же родственные души! А он, если повезёт, даже Юнь Хаю вталдычит, почему ты переживаешь. Наябедничай на провокации Цзян Юань, в конце концов, чаще будь рядом с любимым у неё перед носом, чтобы знала, что место занято. Что за "Нафиг мне надо его поддерживать, я бешусь от одного его вида?" Короче, я очень расстроена, поэтому тяжело на всё это смотреть

Мне, кстати, всё больше нравится Юй Синь. Кажется, она сейчас единственный по-настоящему адекватный человек в этом цирке.

Ну и вот, собственно, сижу на середине 14й серии, Шан Гуань в очередной раз накосячил, Юнь Хай и Юй Сюнь разругались, а Дуань Му ещё и заболел. Ми-ми-ми

P.S. Юнь Хай что, реально думает, что Юй Сюнь сможет стать капитаном группы поддержки? Что ещё за "Я выполню любое её желание"?
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 04:33   #53
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Чем дальше в лес, тем злее дятлы, или как я добралась до 14й серии.
Вот прям читаешь мои мысли. наверное, я потому и бросала два раза. и когда-то команда переводчиков заглохла с переводом, наверное герои достали просто. Но на этот раз я твёрдо намерена добить. Джан Хань, я это сделаю, обещаю))))))
по сюжету:

Юнь Хай действительно совсем скатился к образу Домёдзи, да-да Чжун Пё вспомнился. Как так? Мы же прошли перевоспитание в первом сезоне. Как произошла такая деградация? Вот сразу японский фильм вспомнился, спешл к японской версии. Не знаю смотрела ты. Может и нет, раз японская версия тебе так себе. Но по теме скажу, что там очень по стилистике фильм отличается от сериала. Кажется, что у героев не совсем порядок с головой, особенно у главной героини, которую почему то переклинило совсем в другой характер, что просто выглядит нелогично. Вот и здесь та же беда. И все эти непонятки между парочкой. Ну что за детсад? И правда на фоне всего этого безобразия, Дуань Му как то повзрослее стал выглядеть, а уж эта его болезнь ваще превратила его в того самого Руи, ну просто принц на белом коне. Сценаристы перечитали мангу и решили придерживаться характеров оригинала. Ну тогда и бестолковые поступки Юй Сюнь уже не выглядят удивительными. И понимание Дуань Му и Юй Сюнь тоже в ключе сюжета, ведь в первом сложно было говорить о каком-то понимании, они как из разных опер были. А Юй Синь мне всегда нравилась. В первом сезоне её было очень жалко, когда она бегает и во втором, то ещё больше. Но похоже сценаристы сжалятся и над ней, и над Дуань Му, и над нами, зрителями и сведут эту пару вместе. Аминь). Будем крепиться, Лен( Ещё много серий....о_о...
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 07:00   #54
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Но на этот раз я твёрдо намерена добить. Джан Хань, я это сделаю, обещаю))))))
Смотри, ты пообещала =)) Если сдашься, будешь досматривать через мои комментарии))
14-15:
Работу мне подкинули даже на дом, так что нашлось время на полторы серии :)

Ну вот! Вот то, чего я так ждала предыдущие серии - более близкое общение Юй Сюнь и Дуань Му (вот уж не думала, что напишу это )
Эпизод с танцами здорово вплели, и Юй Хао Мин очень даже неплохо смотрелся в танце (чего, если честно, не скажешь о героине... может, они и старались добиться вау-эффекта, но не получилось). Но вот это вот "Я хочу посмотреть на неё, но приду с тобой, чтобы не позориться" - это мдаааааа
А желания? "Если я выиграю, я заставлю его передо мной извиниться!" (я даже не с ансабом смотрю, а с франсабом, так французы почему-то перевели "попрошу его меня простить". было бы очень мило, но от нашей упрямой героини фиг дождёшься такого). Впрочем, "Если я выиграю, ты поедешь со мной в Гарвард" - это вообще маразм А харя не треснет, милочка? А ты, балбес, чем думаешь, слыша это? А, ну да, ты не думаешь, ты вместо этого орёшь на друзей и разрываешь с ними всякие отношения.

Сяо Ли вернулся! Жалко, что актёра сменили, какой-то совсем уж дяденька Е Шуо всё-таки жалко иногда... но пора взрослеть.

Не, я понимаю, в чём моя проблема - надо наконец-то абстрагироваться от 1го сезона и перестать искать в героях адекватность, присущую взрослым. Я слишком давно не смотрела истории про молодёжь)))

Из забавного: перед ссорой Юнь Хая и Дуань Му в библиотеке показывают, как главный ябеда пытается подкатить к девушке у стеллажа с книгами. Он её спрашивает: "Ищешь книгу _______? Серьёзная вещь!" Ни французы, ни англичане автора не угадали. А просто надо быть русским человеком, чтобы в "тхосытхоефусыцзи" распознать Достоевского
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 22:28   #55
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ух ты глазастая наша) Достоевского разглядела. А я как смотрела, даже внимания не обратила, думала вообще какая-то китайская книжка(у них тоже, думаю серьёзные книжки имеются), а оно оказывается русская классика) Ну когда я смотрела, то подозревала, что так и будет. Просто по логике вещей надо было вплести как-то любовь Дуань Му. Люблю, не могу смотреть на страдания любимой, хочу помочь. И друга предать не могу, и смотреть на всё это не могу и бла-бла-бла... Думается здесь этого будет в достатке, скорее этого не хватило в 1 сезоне. Бестолковое поведение Юнь Хая.... Знаешь, я всё ещё подозреваю, что когда у него в мозговке повредилось, память отшибло, то он, пусть и вспомнил прошлое, но чисто номинально, не отложилось всё то, что он почерпнул в процессе взросления прошлого года. Ведь он чуть ли не бестолковее, чем в начале 1 сезона. там он хоть милый, такой весь наивный был. А тут что? Мы выросли, мы крутые и всё знаем, при этом, если что так бежать к друзьям, к Юй Сюнь, Цзянь Юань, маме - помогите мне. Нет, я правда думаю, что с мозгами у него правда что-то на место не встало, это было бы хорошее оправдание для сценариста, если бы так развернули сюжет, а то уж больно логика хромает. Но ладно Юнь Хай, он хоть на бошку больной был, а с Е Шуо что? Вот уж у кого причин нет - так сдитенеть. Я понимаю, дорвался до беззаботной жизни, в которой не надо мстить брату. Ну хорошо, но а как же здравый смысл(это ведь или есть или нет), а как же девушка. С Шань Гуанем и так всё ясно. Был дурачком и балагуром, так и осталсся - ничего не изменилось, разве что серьёзность пропала совсем. В 1 сезоне, местами она был похож просто на избалованного, но, порой, что-то проскальзывало такое не придурошное, а тут клоун на всю дораму, судя по всему. Придумывать ему какую-то другую линию в довесок смысла нет. Хотя я не исключаю, что у него там опять какая-нибудь проблема с Сяо Юй будет, надо ж нагнеталовку включить. А ябеда этот вечно ко всем клеится. Кстати вроде сам актёр какой-то диджей, виджей или что-то такое, короче лицо медийное, но не совсем актёр. Помню какие-то писки и визги по поводу того, что он в кадре появится.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2013, 22:29   #56
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Помнится, про Достоевкого еще Саша говорила, когда переводила.
Видимо, это профессиональное - переводить всё.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2013, 02:43   #57
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Ух ты глазастая наша) Достоевского разглядела.
В данном случае не столько глазастая, сколько ушастая

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Мы выросли, мы крутые и всё знаем, при этом, если что так бежать к друзьям, к Юй Сюнь, Цзянь Юань, маме - помогите мне.
По-моему, у него сейчас не характер, а мечта для женщины-манипулятора. И Цзян Юань с мамашей этим пользуются. Только Юй Сюнь не умеет хитростью и или напролом прёт с криками, или просто молчит

Я посмотрела 16-17ю серии - там ничем не лучше, устроили холодную войну на ровном месте, Юнь Хай ревнует ко всему, что движется, Цзян Юань совсем обнаглела, а Юй Сюнь всё терпит и извиняется Как же я надеюсь, что к концу дорамы они повзрослеют все и угомонятся
тынц:
Но я, честно признаюсь, возликовала, когда Их Высочество соизволили навестить свою больную девушку - а она там вовсе не киснет в одиночестве, вместо этого общаясь сразу с двумя главными причинами его ревности
Если честно, когда я хотела, чтобы Юй Сюнь больше общалась с Дуань Му, то не думала, что это вызовет такую серию скандалов. Юнь Хай - дурик, ни девушке своей не доверяет, ни другу. Сценаристы, ну за что ж вы так с парнем? Это даже не он до знакомства с героиней (ну не был он таким неадекватным), это вообще нечто непонятное Хотя да, я помню, как страшно он ревновал в 1м сезоне, но что ж по второму кругу-то?
Жаль, что Юнь Дуо слишком занята работой, чтобы вправить брату мозг.
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2013, 04:54   #58
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

От же. Я за тобой не успеваю. Я только 15-ю пересмотрела. Так, я уже бегу смотреть дальше(ну не сейчас прямо)))) Все эти студенческие соревнования, борьба с правилами...у меня такое ощущение, что такой заезженный штамп. Нет, ну в первом сезоне ж тоже было, но там удачно межевали с историями героев. А тут куценько показывают
а именно...:
работа и любовь между( и юность) Юн Дуо и Е Шуо(на большой конфликт не тянет, и Сяо Ли здесь только - "снова он?"), Шань Гуань "снова здорово", "шаг вперёд(1 сезон), два шага назад(2 сезон) - Юнь Хай, Дуань Му всё также любит, и его всё также тоже, а Юй Сюнь стала такой как была в период отношений с Дуань Му...
Короче сюжетности не хватает, напхали сюда заезженных штампов про студенческую жизнь, приплели девушку амнезийного периода и успокоились. Типа будем мусолить проверенные сюжетные ходы и вставим мелкую стервочку до победного конца и вуаля. А где великолепные задумки первого сезона, почему кажется предсказуемым многое? Алё, сценаристы, где пропала ваша богатая фантазия(или сценаристов поменяли? а что актёров же, да). Мне напоминает японский фильм-спешл с их нестыковками с сюжетом японского сериала. Или как американцы делают сериал по фильму и так всё извратят...о_о...((( Слава Богу , здесь всё не так плачевно.
а именно...:
Например, явно отличный ход с Дуань Му Леем. Я про болезнь. Хотя нет, вообще с Дуань Му постарались. Отличный образ в-целом, хорошо прописан герой, актёр лучше играет. А линия, о, вот тут сценаристы удивили. Нигде никаких болезней у Руи не было. И это плюс, мне интересно)
И что-то с поцелуями у них тут напряг. В 1 сезоне хоть и скромно, но хватало. А тут что так? Чего стесняться то после 1 сезона. Тогда актрисе было 17 и никого ничего не смущало. А сейчас что? Ну очень странно. Что ещё за цензура?
мои предложения сюжетных линий сценаристам))) увы уже поздно, конечно:
Вообще, можно было развить историю Шань гуаня, ему ж вроде невесту приписывали. А тут по нулям. Папа вообще в курсе, что у него серьёзные отношения, и две недели давно прошли? Или окунули бы Юнь Хая в жизненный выбор, заставили бы поработать . а то он тут тут чуть ли не на школьном уровне. на втором курсе пора задуматься о жизни. Ну хоть бы подрабатывал или учиться стал лучше. Где там... И я б лучше бы посмотрела бы на любовный треугольник другая девушка-Е Шуо-Юнь Дуо, а не заезженный Сяо Ли-Юнь дуо_Е Шуо(ну как будто просто агонию затянули для Е Шуо с 1 сезона, мол с самого начала не светило). И натяжные отношения матери Юнь Хая и Юй Сюнь уже как-то приелись. с удовольствием бы глянула бы на их настоящее противостояние, как Юй сюнь что-то ей доказывает, перетаскивает её на свою сторону. А то Юй Сюнь совсем скисла как-то.
Не знаю как там будет, но я надеюсь дальше удивят.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2013, 05:18   #59
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Мне тоже очень нравится линия Дуань Му...
тык:
хоть и не хочется, чтобы он болел
Но его стремление помочь и втемяшить в этих упрямцев, что они дурью маются, очень похвально. И то, как он общается с Цзян Юань. Сразу видно, что может быть не только белым и пушистым. Правда, его попытка кинуться грудью на амбразуру (думаю, ты этого ещё не видела) немного выбила меня из колеи))) хорошо хоть быстро разрулили ситуацию =))
Шан Гуань расстраивает всё больше и больше. Но, думаю, от Сяо Юй так просто не отделается, так что всё у них будет хорошо. Догадываюсь я об одном сюжетном ходе, но пока не уверена ^^

Кстати, ты верно подметила насчёт Юнь Хая. Папа его всё вздыхает, что сын какой-то бестолковый растёт, и время от времени душеспасительные беседы с ним ведёт (раз в полгода, видимо). Нет бы и правда, как в первом сезоне, напнуть самому барахтаться. Ну или правда принять на должность какого-нибудь помощника, пусть приобщается к семейному делу потихоньку, что всё на сестру-то сваливать (что-то мне это напоминает))) Ладно хоть папа Юй Сюнь во всех смертных грехах не обвиняет (а то маман как упёрлась, так и стоит на своём. Только и жду, как очередную гадость выкинет).

И поцелуи - это да... Я еле-еле дождалась чмока в щёчку в 18й серии! (и это после того, как они контракт варварским способом подписали... но не буду пока об этом, и так вперёд забежала)
Отсмотрены 26 серий - и вот тут, похоже, пора сделать небольшой перерыв, а то я точно покусаю сценаристов)) Хотя иногда они делают милые вещи, это да ^^
спойлеры и негодования:
Если честно, в голове уже немного смешалось, что именно когда происходило, потому что создаётся ощущение, что герои ходят кругами и раз за разом наступают на проверенные (и оттого уже любимые, видимо) грабли. Только мама Юнь Хая притихла (оставаясь по-прежнему против), активный протест начала мама Юй Сюнь (кто додумался вообще её до операции довести?) Едва герои помирились в 18й серии (весьма мило получилось, кстати :)), как началась свистопляска с отчислением - то одной, то другого. То Юй Сюнь хочет в Америку, то учитель Ан как-его-там прямым текстом говорит ей не ехать, а она с этими мыслями прямиком топает к Юнь Хаю! Не, я сама за честность между героями, но что ж так в лоб-то? Будто не знает, что этот учитель для него сродни красной тряпке для быка! Не нравится импульсивность парня - так не провоцируй! А то сначала вывалит всё или первая наорёт, а потом - "И когда же ты позврослеешь?!"

Но спасибо сценаристам, романтики нам действительно добавили :) Праздник с фейерверками очень красивый получился. "Я ведь обещал всегда о тебе заботиться. Каким бы ни было твоё желание, я потрачу всю жизнь, чтобы сделать тебя счастливой. А если попросишь звезду с неба, я соберу их одну за одной и сделаю для тебя ожерелье." Глупости всё, но было так приятно это от него слышать. А ещё приятнее - что неподалёку стояла Цзян Юань и тоже всё слышала ^^

Дуань Му. Кончилось здравомыслие, началось "лучше я со всеми поссорюсь, чтобы они за меня не переживали". Как же я это не люблю А друзья тоже хороши! Его несколько дней не было, а они заметили только тогда, когда поняли, что кто-то их сдал. И кто главный подозреваемый? Ну естественно, Дуань Му! Слов нет.
Про остальных писать не буду, всё равно радует меня только Сяо Юй. И Цуй Си, как ни странно, оказался вполне адекватным завучем (а сюсюкает как прикольно)).
Ну и 26я серия - о том, как НЕ НАДО ходить в горы... я об этом в следующий раз, пожалуй. Но товарищи сценаристы, хватит выставлять всех героев идиотами, ну ми-ми-ми!
С горем пополам, но я досмотрела Мыслей и риторических вопросов в голове уйма))) Первый - что это было?
конкретно вот это вот =)):


Это Юнь Хая, если кто не в курсе =) И давно у нас начинающие китайские предприниматели ориентируются сразу на русский рынок? :))

Второй - что это было вообще?
спойлеры и все-все-все)):
Мы не раз уже это обсуждали, но правда, что случилось со сценаристами? Или куда дели предыдущих? Зачем было так глупо растрачивать все выгодные находки первого сезона и делать героев идиотами? (ну или как минимум не совсем адекватными детьми )

Впрочем, ладно. На Юнь Хая, Е Шуо и Шан Гуаня я не раз жаловалась, зато:

- Дуань Му вел себя крайне благородно (ещё б не этот уход со скандалом, чтоб никто за него не переживал, дурацкий ход ) Он вообще мне очень напоминает Атоса своей холодностью и рассудительностью. А Атоса я очень люблю И слава богу, он выжил и в конце был весел и бодр (такая классная парочка из них с Юй Синь получилась ) (хотя в целом баскетбольная концовка странноватая какая-то вышла))

- Юй Сюнь - вообще молодец. Если закрыть глаза на пробежки к учителю Аню, намного выросла по сравнению с первым сезоном. И в учёбе столького добилась, и с чувствами наконец-то разобралась - так, что не сомневалась в Юнь Хае и не допускала мысли, что он может к ней не вернуться. Потому, видимо, и не понимала его ревность (Отелло, блин, нашёлся). А, ну её отношения с Цзян Юань тоже трудно поддаются осмыслению, но всепрощение - бич большинства дорамных героинь. Ну просто... та её чуть не покалечила, любой ценой разлучает с любимым, даже жизни своей не жалеет... а она в ответ: "Я восхищаюсь тем, как ты добиваешься цели" серьёзно, мне не понять)) с другой стороны, её спокойствие и вера в любимого были отличным ударом под дых сопернице =)

К слову, сам персонаж Цзян Юань - это капец какой-то. Ну просто эпичная злодейка. Из-за парня, с которым знакома от силы неделю, топиться бежит. Наплевав на гордость, любыми правдами и неправдами держит его рядом (ну почему, почему её перед Юнь Хаем никто так и не разоблачил?! знай он, что это она подстроила несчастный случай и гордится этим, что регулярно пакостит по мелочам, ЧТО говорит его девушке и другу в личной беседе... стал бы вообще с ней разговаривать?) Я уж молчу о 33й серии - опять мы топимся, опять неудачно (по-моему, если б она правда хотела убиться, с крыши бы сиганула. с парализованными ногами далеко не заплывёшь - да и не надо, в общем-то, захлебнуться и у берега можно... только как же её тогда с лодки спасали?) Да после такого поведения отец должен был подзатыльников ей надавать, а Юнь Хай - наорать как следует. Глядишь, прояснилось бы чуток в мозгах-то. А они по-прежнему вокруг неё хороводы водили, что и дало ей повод думать, что она "победила". Много пишу, потому что этот образ у меня просто в голове не укладывается - она вроде умная и сильная, но с огромным комплексом брошенки, без намёка на гордость и сострадание, зато с бараньим упрямством, беззаветно влюблённая и зашкаливающе эгоистичная... ну как можно сто раз услышать "Я тебя не люблю и не хочу ехать", увезти парня практически силой, а потом: "Я поняла, что он не был здесь счастлив, поэтому отпустила его..." Ёлки, а ты думала, будет иначе? Бред, товарищи, бред чистой воды

Юнь Хаю плюс за уверенность в чувствах и нежелание отказыватся от них из чувства долга/вины и по указке других. Но фраза "Я отблагодарю её по-своему!", повторённая им раз 10, уже к середине истории надоела. Как именно он намеревался компенсировать ей парализованные ноги, не будучи рядом? Домашку за неё делал бы или в группе поддержки танцевал? Хоть бы один пример привёл, что ли, а то поначалу только вариант с деньгами звучал... И да, молодец, вернулся, когда отпустили. Жаль, так и не сказал Юй Сюнь, что верит в неё так же, как она в него. Могли бы и втиснуть какую-нибудь сцену с учителем Анем, где Юнь Хай бы продемонстрировал, что ему бояться нечего. А так, я уверена, Юй Сюнь продолжит работать на прежнем месте, а Юнь Хай будет совершенствоваться в партии Отелло. Как минимум до свадьбы - их или того несчастного учителя.

К слову, как долго Юнь Хай отсутствовал-то? Передраматизировали с этим, по-моему. Ладно б он пропал и не звонил, как в других версиях, а то ж регулярно по предшественнику скайпа созванивались. Это они каждый раз так рыдали, что ли?
(я не просто так говорю, сама после свадьбы почти на год уехала учиться. и что-то не припомню таких сцен за собой (хотя я, конечно, знатный носорог, ну да ладно))) дорама есть дорама ^^)

Ну и последний упрёк на сегодня - подход к серьёзным делам. Что там у них с выпускными проектами было? Я логики действий так и не поняла, если честно (ну, кроме принципа, что надо было капитал с умом потратить и увеличить). Юнь Хай выбрал совершенно странную стратегию - сначала ведь вроде тоже стажёром был (а сказали, что на стаже была одна Юй Сюнь о.О), потом своё дело открыл не пойми как... а главное, получил почти высший бал за то, что - тада! - додумался взять кредит в банке. Это что, реклама скрытая? Или... или мне лучше не знать. Серьёзно о бизнесе говорят в дорамах другого типа, так что замнём.

Подводя итог... не жалею, что посмотрела, приятно было видеть знакомые лица и слышать хороший саундтрек. Но лучше буду считать второй сезон отдельной и не слишком удачной дорамой, чтобы не портить впечатление от первого и не снижать его рейтинг в общем зачёте среди остальных версий. И это говорю я, человек, которому понравился 2й сезон тайваньской версии (по крайней мере, там всё было логично :)) В общем, сценаристам "фи", а актёры молодцы. Скорее бы увидеть Чжан Ханя и Чжэн Шуан в SOP Queen-2 ^^

Последний раз редактировалось Jenetschka; 23.09.2015 в 19:16
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2013, 05:44   #60
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну всё, и я досмотрела) Всем героям, осилившим второй сезон посвящается)))


ну и...?:
Как ни печально, но, похоже, сценаристы просто схалтурили, потому что как я посмотрела, они всё те же(и в 1 и во 2 сезоне). Наверное, совсем от балды рисовали сюжет 2 сезона, не сверяясь с первым, не заморачиваясь насчёт интересных идей и даже некоторые крутые задумки первого сезона, вылетели в трубу благодаря второму. Думается мне, здесь сыграло роль и усиление темы образования и молодёжного самоопределения. Если смотреть в корень сюжета, то здесь гораздо больше уделено времени обучению, дисциплине, жизненным целям и амбициям молодёжи, всякие там "отвечай за свои поступки", "извлекай урок из своих ошибок", "стремись к цели" и бла-бла-бла. Но вот проблема, сделал они всё это как-то топорно, забывая напрочь о сюжете первого сезона. Нам просто показали по накатанной схему 1 сезона, не задумываясь о том, что это противоречит по сюжету как раз тому 1 сезону.

Например, то, что Юй Сюнь не был таким олухом уже в конце первого сезона, а нам его вернули по характеру к началу 1 сезона, нет, он тал даже хуже. Куда спрашивается делись его взрослые мысли из концовки 1 сезона, куда делось его хоть какое-то взросление. Как помню кто-то предположил, что у него амнезия отбила все навыки, все что он накопил как индивидум к своему характеру всё это стёрлось, заставляя начинать всё с чистого листа. Ну не знаю... по мне может и стёрлось, но Юнь Хай стал гораздо...хм, противнее что ли, чем в первом сезоне. Вот уж стал истинный Домёдзи. Вернее, я б сказала, что в первом он и противным-то не был, я ему искренне симпатизировала. А тут прям периодически сковородой хотелось приложить...

Е шуо ещё один герой, чьи изменения мне не понравились. Я считала его в первом сезоне самым здравомыслящим и взрослым, но в итоге это куда-то сдулось и остались "в том не уверен", "в этом" и тд.
____________
Шань Гуань один из тех, кто остался верен себе, хотя он переквалифицировался в полного клоуна. Убрали у него таинственную привлекательность и флирт, осталось "ну Шан Гуань как всегда вечно как учудит". А ведь в первом сезоне мы порой смотрели на него глазами Сяо Юй, хм, привлекательный, обаятельный, интересный, а теперь всё это, но кучу отягощающих))))
____________
Из тех, кто действительно изменился к лучшему, вырос как личность, избавился от некоторых недостатков, так это Дуань Му Лей и Чуй Юй Сюнь. Вот про них я вижу, что изменились. Спасибо сценаристам большое за Дуань Му. Интересный ход с болезнью. Отличное внешнее преображение. А уж как повзрослел по сравнению с 1 частью. Теперь он заменил Е Шуо как самый уравновешенный, самый спокойный и правильно оценивающий ситуацию. В-общем, я очень довольна Дуань Му. Сначала мне было его порой жалко из-за любви к Юй Сюнь, потом из-за болезни. Вечно всем помогал, даже издалека, пытался всех помирить, давал мудрые советы, и даже главной "злодейке" по-философски вправлял мозги. И актёр явно стал играть лучше. На лице в нужное время правильные эмоции, а в душещипательные на него без слёз не взглянешь - то, что надо( Хотя, конечно, главный спец по актёрскому мастерству в этом сериале - это Джан Хань(наш Юнь Хай), а у него в этом сезоне ещё и весь спектр эмоций - глупость, ревность, страдания, переосмысление и прочее и прочее...).
_____________
Что касается Юй Сюнь, то пропала её дикая импульсивность, хотя иногда её прорывало с Юнь Хаем, но она явно стала более вдумчиво подходить к тому или иному вопросы, стала более уравновешенна. И никаких метаний. Всё так же умна, всё так же целеустремлённа, умеренно амбициозна, неистребима духом. А в этом сезоне ещё и терпелива и добра как ангел, где только набралась, вернее от кого(не иначе как от Юй Синь).
_____________
Цзянь Юань. Лучше, чем сказала Лена(Sorsik), и не скажешь про эту героиню. Весь сериал она меня безмерно раздражала своей неуравновешенностью, эгоистичностью, порой злобой, каким-то протестом против отца, что и выражалось во многом через её поведение и отношения с другими, кстати собственнические повадки тоже оттуда же. И у неё явно непорядок с головой. Девушку кидало из стороны в сторону. А эти её суицидальные наклонности. Когда она попыталась покончить с собой первый раз - у меня было дикое недоумение. Какого? Она с Юнь Хаем была знакома пару дней. Ну симпатизировали, он даже друзьям её представил как друга/подругу. Они были знакомы без году неделя, не встречались официально, не целовались, у них даже толком каких-то неловких моментов не было, так погуляли и повеселились вместе. Из-за чего там было в воду кидаться? А претензии-то какие, а эти её "я или она". Чего она ожидала? Но когда она выкинула такой номер не единожды....у меня сломался мозг. И хоть во втором случае уже всё было не так уж безобидно, было из-за чего впадать в уныние, но дубль-два меня убил. И опять вода. Впрочем есть в этом и закономерность. В обоих случаях она как бы была подстрахована, зная, что её спасут. Тут не психика скорее, а внутренний расчёт. Надавить на жалость, заставить меня жалеть, а потом изменить решение в мою пользу. В итоге игрушка надоела, потому и отпустила. Таких сюжетов сразу вспоминается уйма - не люблю такой ход. Хотя здесь есть отличие, очень выгодное, что кстати ставит Юнь хая выше Чжун Пё корейского как уверенного мужчины и выше Домин Си как возлюбленного. Во-первых, чёткое представление своих действий. Юнь Хай, несмотря на ребячество и ошибки, ревность, всё-таки всегда принимал железные решения и не отступал от них, даже когда ошибался. И здесь нет размусоливания "кого я люблю" или "что предпочесть: жалость и благодарность или любовь". С Цзянь Юань его просто к стенке припёрли, хотя он молоток, сопротивлялся до последнего и никогда не сомневался. Хотя и Лена в чём-то права насчёт того, что он не отдавал себе отчёт в ситуации Цзянь Юань, и его отсылки про возврат долга по отношению к ней "по-другому" идут скорее от желания любым путём избежать связывающей его по рукам и ногам ответственности за неё. Впрочем, возможно, сценаристы не дали просто этому вопросу развернуться. Собственно этим сценаристы Юнь хая и встряхнули хорошенько. Но можно было бы быть и покреативнее. А то второй раз суицид - это как-то совсем с фантазией туго. В итоге же Юнь Хай даже собираясь в Европу с Цзянь Юань, ни минуты не думал остаться с ней навсегда или с какими-то обязательствами, а только на срок реабилитации и всегда собирался вернуться. Вот это я понимаю, стойкий юношеский максимализм, пылкая любовь и всё это приправлено твёрдым духом и упёртостью). Он никогда не предоставлял решить Юй Сюнь самой в их отношениях, не сваливал на неё ответственность выбора при своей полной беспомощности. И в этом он молодец, даже если во 2 сезоне у него полно недостатков.
______________
Что касается пары Дуань Му и Юй Синь. Безусловно, она просто святая-мученица в этом сериале, что в 1 сезоне, и тем более во втором. Ни одного негативного поступка. Красива, мила, добра, понимающая, верная, преданная, терпеливая и ещё вагон положительных качеств. Её как героиню бесконечно жаль было ещё с 1 сезона. Полюбила ученика, парня на несколько лет моложе. Пошла у него на поводу, даже жила с ним. С мальчиком, который ещё не повзрослел, ребячился, имел смутные представления об отношениях и совместной жизни, не готов был к этому и тд... Пошла во-банк и проиграла. Совершенно на глупой основе её бросили, потом и вовсе парень быстро влюбился в другую(не сильно-то он любил значит), которую при этом похоже полюбил осознанно, сильно и надолго. Очень долго девушку динамил, говорил о своей второй любви, мучился. Ах, как Юй Синь терпелива - слов нет. Очень красивая сцены у них в дорамке, совместные очень милые и грустные. Особенно хороша сцена в больнице, тронуло. Но опять-таки...Что за чувства у него к ней? Огромное чувство привязанности и благодарности. Что он там ей говорил, уважать будет...? И можно ли вернуться к былому, если в промежутке было нечто другое. ну тогда уж если у него в первый раз было очень поверхностное и незначительное чувство, а теперь полюбил по-настоящему и крепко. Ну не знаю, я в сомнениях. Хотя, я всей душой Юй Синь симпатизирую.
____________
Про эти выпускные задания или что там было, я и вовсе не заморачивалась. Ближе к концу я устала от всех этих заданий, школы и прочего. Ну передоз. Единственное, мне показалось, что сценаристы порой забывали, что герои на разных курсах и факультетах. Где был директор в прошлом году, когда Е Шуо собственное дело открывал? Выставили эту компашку как крайних. Короче гипертрофировали внимание к ним. Ну и сколько ни учатся. По идее это конец 2 курса для Юй Сюннь и Юнь Хая. И 3 курс для остальных. Ну Дуань му лечили больше полугода, значит уже 3 для ГГероев, а 4 для Е Шуо и Шань гуаня. Думаю Дуань Му придётся остаться на курсе с Юнь Хаем и Юй Сюнь из-за академического. И да, сколько пробыл Юнь Хай с Цзянь Юань? Если предположить, что работы они свои сдавали в конце учебного года и Юнь Хай уехал на каникулах между курсами, то...он там был все каникулы? Остался на больше? Ну тогда по идее он и образование должен был продолжить или это повисло в воздухе? И там 4-летнее образование или 5-летнее(по идее 4 года, это же колледж), тогда Шань гуань с Е Шуо осталось немного. Короче я в конце уже не успевала врубиться)))
___________
Что там у Юнь Дуо с Сяо Ли я даже не вникла. Он безмерно раздражал меня как персонаж, думаю во многом и замена актёра виновата. Вообще, к заменённым актёрам я привыкала с трудом. Неужели нельзя было заранее договориться. Хотя должна сказать, что Рон Рон как персонаж получился здесь значительно ярче, но всё время навящиво напоминал мне ГГероя сериала Привет, моя милашка. Ну и на студента первый был похож больше. К девочке-соседке я привыкла, но первая была значительно симпатичнее, это даже очки не скрывали. К матери привыкла только, когда причёску сменила и перестала пакостить Юй Сюнь. А вот к Сяо ли так и не смогла. В 1 сезоне и актёр был интереснее и лучше играл, и моложе, и сам герой был характернее. А уж на фоне милашки Е Шуо так и вовсе проигрывал.


Итог таков, что безусловно 1 сезон гораздо лучше. И оценивая в общей копилке версий, я 2 сезон не считаю. Собственно, я и тайваньский 2 сезон не считаю. В отличие от Лены, мне он не очень понравился. Китайцы хитрые, они оставили зазор для 2 сезона
а именно:
хотя неправильно его использовали. Думаю, всех вводит в ступор "что это за курица?" от Юнь Хая на Юй Синь, учитывая, что он её вроде как вспоминать начал в 1 сезоне. Но подвох не в этом был, а в том, что с Юй Синь-то его познакомили уже после амнезии. Хорошо же ему в психушке мозги промыли)
. Тайваньцы вообще из пустоты накропали дораму, которая смутно была связана с первой. Больше всего не люблю, когда герой мусолит отношения с двумя женщинами, как бы это не было логично обоснованно и показано. Это другая история для меня, не про Домёдзи и Макино. В любом случае не будем трогать. Там история неплоха сама по себе, а не как продолжение(тогда может быть и не так бы раздражало). Надо отдать должное, здесь хотя бы амнезию не растянули на много серий(помню как боялись многие повторения истории с амнезией из тайваньского варианта). Но от этого не полегчало. Потому как тут историю любви оттеснили дальше, нежели в первом сезоне, выдвинули на передний план университет и студенческие проблемы, притом как-то притянуто за уши, грубовато обтяпано. А истории героев недостаточно хорошо проработаны, местами провисает. Но я рада, что посмотрела. Больше бюджет, актёры изменились, некоторые в лучшую сторону. За Дуань Му вдвойне благодарна, стоило на это посмотреть. Ну и в-целом, оглядываясь назад, меня не выбесило настолько, как могло бы, учитывая движение сюжета. Всё-таки шань гуань с Сяо Юй были хороши и было много романтики от главной парочки. Хотя у меня большая претензия. Где поцелуи? Несколько слитых возможных и один клевок в конце? Что за безобразная цензура?

P.S. Лена, глазастая ты моя Я б даже внимание не обратила. В Китае много русских? Это из той же категории как и украинский плакат в Заткнись и играй))) Приятно увидеть что-то знакомое глазу)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top