Гималаи Тары / Tara Himalaya *I история любви (Таиланд, 2010 год, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 22.10.2010, 21:57

ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ из 4 историй любви
Альтернативное название: Thara Himalai / ธาราหิมาลัย
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 9 серий
Жанр: романтика, комедия
Трейлер рус. саб. - https://vk.com/video-17901093_158650381

В ролях:
Аум / Aum Atichart - Принц Пуванет (Пупен)
Ким / Kim (Kimberly Ann Voltemas) - Тара (Нам)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Аккани (Фай)
Марк / Mark / Prin Suparat - Патапи (Дин)
Бой / Pakorn Chatborirak (Boy) - Ваяпак (Лом)
Конг Соровит / Sorawit Suboon (Kong) - доктор Напат
Нум / Santisuk Promsiri (Num) - Кун Монтри Адисун (папа 4 близнецов)
Jintara Sukhapat (Mam) - Кун Супанса Адисун (мама 4 близнецов)
Mawin Taweepol - Раджив (телохранитель принца)
Adisorn Atthakrit - Варун (телохранитель принца)
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - Король Васутеп

Описание:
Судьба заставляет доктора Тару, единственную сестру из четырех близнецов (у нее три брата Патапи, Аккани и Ваяпак) встретить и заботиться о принце Пуванет. Он ранен и потерял память. Она пожалела его и устроила работать на ферме брата Аккани. Их любовь постепенно росла, и ее три брата, которые очень оберегают свою сестру, не знали об этом. Позже Тара узнает что он - наследный принц Парават.
Так как же Таре преодолеть все препятствия («Гималаи») на пути к своей любви?

ОСТ:

Видео:

Видео 720:

Видео с вшитыми русскими субтитрами 720:

Переводчик: msv24
Редактор: O.Ly
Тайминг: msv24

В архиве раскрашенные сабы в формате .ass. Установите шрифт (лежит в архиве).
Благодарим Axelka

**msv24** · 05.11.2010, 15:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

**msv24** · 22.11.2010, 13:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

**msv24** · 05.12.2010, 12:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

Трейлер рус. саб. - http://www.youtube.com/watch?v=3rSrSAXGrto

16.01.2011, 18:53

Спасибо за новую серию!!!!!!!!!!!!

**msv24** · 08.03.2011, 19:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

**msv24** · 02.04.2011, 19:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

**msv24** · 08.04.2011, 20:52

Перевод лакорна завершен. В первый пост добавлены русские субтитры ко всем сериям.

09.04.2011, 02:45

С Завершением,

только что то у меня серии не качаются( 8 пишет что уже загружается файл хотя ни чего не загружается а 9я 2% и останавливается(((

**elena2310** · 10.04.2011, 03:20

Девочки, во я тормоз, так ждала последние две серии и не увидела когда выложили. Да еще и не врубилась, когда в нашей группе в контакте выложили ))) Спасибо!!! С очередным завершением проекта!!! Пошла смотреть. АХ! Как я люблю Аума. Быть злюкой не получается. А какая роль. Принц... Девчонки, просто мечта... Определенно, этот лакорн очень классный. Буду смотреть и остальные части (Имею в виду Сердце Аккакни, Ловушка любви Патапи и Околдованный Ваяпак). Всей команде спасибо!!!

кликни:

22.11.2010, 13:35	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии. Последний раз редактировалось msv24; 05.12.2010 в 12:54

02.04.2011, 19:28	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии. Последний раз редактировалось msv24; 08.04.2011 в 20:49

09.04.2011, 02:45	#9
Микулишна Сообщений: n/a	С Завершением,только что то у меня серии не качаются( 8 пишет что уже загружается файл хотя ни чего не загружается а 9я 2% и останавливается(((

10.04.2011, 03:20	#10
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Девочки, во я тормоз, так ждала последние две серии и не увидела когда выложили. Да еще и не врубилась, когда в нашей группе в контакте выложили ))) Спасибо!!! С очередным завершением проекта!!! Пошла смотреть. АХ! Как я люблю Аума. Быть злюкой не получается. А какая роль. Принц... Девчонки, просто мечта... Определенно, этот лакорн очень классный. Буду смотреть и остальные части (Имею в виду Сердце Аккакни, Ловушка любви Патапи и Околдованный Ваяпак). Всей команде спасибо!!! кликни: Этот премьер-министр редкостный гад, но (тут нецензурная брань...) Обожаю Пуванета, настоящий прЫнц. Да и окружение у него достойное. Единственно, хотя это во всех лакорнах так, главная героиня в последних сериях тормозит. Ну какого ты вылазишь? Сказали же сиди себе тихонько в "засаде", ан нет же, была б причина выскользнуть... Ну а братья... Эт отдельные истории, названия которых озвучила выше ))) Прикольные такие. Хэппи энд, как всегда. С естесственной мариновкой зрителя, как же без этого, но оч трогательное окончание

05.11.2010, 15:28	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

05.12.2010, 12:54	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии. Трейлер рус. саб. - http://www.youtube.com/watch?v=3rSrSAXGrto

16.01.2011, 18:53	#5
lotos Сообщений: n/a	Спасибо за новую серию!!!!!!!!!!!!

08.03.2011, 19:53	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

08.04.2011, 20:52	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Перевод лакорна завершен. В первый пост добавлены русские субтитры ко всем сериям.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)