49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

24.04.2011, 20:00

Цитата:

Сообщение от Виктория

А про завещание не помню... я только 3 серии и посмотрела пока...

аааааа.... ну тогда молчу))) а то еще разболтаю... Я уже до 10 серии дошла..))

24.04.2011, 20:05

Да-да, если что, все под спойлер прячь, а то дорама в процессе перевода еще,
низя подробности пока все раскрывать.
А то некоторые (про себя в том числе) параллельно переводу смотрят.
Знаешь как тяжело держать себе в руках? Ух...

26.04.2011, 13:24

Но....:

Но, смотрю с удовольствием!

26.04.2011, 13:37

Все дорамы предсказуемы. Поэтому больше важно не "что", а "КАК" показывают зрителям.
В 49 днях с этим всё просто отлично, поэтому и просмотр идёт с удовольствием)

26.04.2011, 13:42

Если уж эта дорама предсказуема, то какие нет?)) Лично я сижу в раздумьях, чем кончится. Чуть ли не впервые за всё время просмотра дорам.

26.04.2011, 14:04

А видео-превью к завтрашней серии ещё не появилось? Что-то я не нашла. Помнится, на прошлой неделе во вторник выложили...

**msv24** · 26.04.2011, 14:50

Мне тоже кажется, что эта дорама очень непредсказуемая. Мучаюсь в догадках, кто будет с кем. Теперь вот думаю может и правда провожатый не умер, как уже кто-то предположил, а где-то лежит в коме?

26.04.2011, 15:06

Не может быть такого, ведь он погиб 5 лет назад. Он сам говорит, что должен отработать 5 лет без нареканий, чтобы родиться заново. Да и девушка бы тогда не пыталась покончить с собой постоянно, если бы была надежда.

**msv24** · 26.04.2011, 15:12

Да, это так. Но почему она на кладбище не ходит и не ходила? А пошла на место аварии...
В Корее чуть-что сразу на кладбище идут, туда несут цветы. Может нам чего-то недоговаривают.

26.04.2011, 15:24

Но зачем тогда ей пытаться покончить с собой? Если человек ещё жив. Да и Провожатый сказал, что он давно умер, когда Чжи Хён пригрозила его прибить)) И героиня бы тогда хоть в больницу к нему ходила. Думаю, это невозможно. Прошло 5 лет всё-таки.

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

26.04.2011, 13:24	#83
KINKO: Сообщений: n/a	Но....: По моему мнению у дорамы есть один недостаток ,она до "ужаса" предсказуема Но, смотрю с удовольствием!

24.04.2011, 20:05	#82
Виктория Сообщений: n/a	Да-да, если что, все под спойлер прячь, а то дорама в процессе перевода еще, низя подробности пока все раскрывать. А то некоторые (про себя в том числе) параллельно переводу смотрят. Знаешь как тяжело держать себе в руках? Ух...

26.04.2011, 13:37	#84
LINDA_ Сообщений: n/a	Все дорамы предсказуемы. Поэтому больше важно не "что", а "КАК" показывают зрителям. В 49 днях с этим всё просто отлично, поэтому и просмотр идёт с удовольствием)

26.04.2011, 13:42	#85
RASY Сообщений: n/a	Если уж эта дорама предсказуема, то какие нет?)) Лично я сижу в раздумьях, чем кончится. Чуть ли не впервые за всё время просмотра дорам.

26.04.2011, 14:04	#86
Sweet Сообщений: n/a	А видео-превью к завтрашней серии ещё не появилось? Что-то я не нашла. Помнится, на прошлой неделе во вторник выложили...

26.04.2011, 14:50	#87
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Мне тоже кажется, что эта дорама очень непредсказуемая. Мучаюсь в догадках, кто будет с кем. Теперь вот думаю может и правда провожатый не умер, как уже кто-то предположил, а где-то лежит в коме?

26.04.2011, 15:06	#88
RASY Сообщений: n/a	Не может быть такого, ведь он погиб 5 лет назад. Он сам говорит, что должен отработать 5 лет без нареканий, чтобы родиться заново. Да и девушка бы тогда не пыталась покончить с собой постоянно, если бы была надежда.

26.04.2011, 15:12	#89
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Да, это так. Но почему она на кладбище не ходит и не ходила? А пошла на место аварии... В Корее чуть-что сразу на кладбище идут, туда несут цветы. Может нам чего-то недоговаривают.

26.04.2011, 15:24	#90
RASY Сообщений: n/a	Но зачем тогда ей пытаться покончить с собой? Если человек ещё жив. Да и Провожатый сказал, что он давно умер, когда Чжи Хён пригрозила его прибить)) И героиня бы тогда хоть в больницу к нему ходила. Думаю, это невозможно. Прошло 5 лет всё-таки.

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)