Мэрия / The City Hall (Корея, 2009 г. 20/20 серий)

Год выпуска: 2009
Страна: Корея
Жанр: комедия, романтика, политика
Продолжительность: 20 эпизодов по ~ > 1 часа
Перевод: хардсаба нет
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Шин У Чхоль

В ролях:
Чха Сын Вон
Ким Сон А ("Меня зовут Ким Сам Сун", "Когда наступает ночь")
Ли Хюн Чхоль
Чху Сан Ми

Описание:

Честная и добродушная Шин Ми-Рэ вечно попадает во всякие истории благодаря своей привычке "совать нос в чужие дела". Ко всему прочему приходится ей уже 7 год подряд работать в мэрии маленького городка-деревеньки Инчу на самой низшей должности без всяких надежд на продвижение. Считается она секретарем, но фактически в ее обязанности входит в основном варить кофе. В добавок она искренне верит, что против ее обаяния ни в силах устоять ни один мужчина, из-за чего постоянно попадает в какие-нибудь конфузные и комичные ситуации, которые сама же и создаёт.
Чо-Гук - "красивый, высокий, богатый - "мужчина ренессанса", как его называют женщины, поставил перед собой цель ни больше, ни меньше стать президентом Кореи, чего упорно и добивается. Человек он неглупый и талантливый, поэтому быстро поднимается по карьерной лестнице, что порождает множество слухов и домыслов, как именно это ему удается.
По воле случая (и против своей) он попадает в этот городок на должность вице-мэра. И разгорается борьба за власть между мэром и вице-мэром. Итак, мэр хочет использовать гг, чтобы та следила за действиями Чо-Гука, а он в свою очередь, собирается использовать Ми-Рэ по-своему. А у Ми-Рэ и вовсе другие планы на самого Чо-Гука, хотя может она просто опять что-то навоображала. В прочем самому Чо-Гуку от этого не легче.
Когда главные герои встречаются, начинается череда комичных и просто невообразимых ситуаций. Что победит - жажда власти или любовь? Кто станет мэром Инчу? А кто же будет следующим президентом Кореи?

Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k

Данные субтитры подходят только к видео версии энталь.
На видео версию хан субтитры на торренте.

Внимание!!! Произведена бета-коррекция всех субтитров

Видео::

http://www.asiatorrents.me/index.php...3c3ad77650b773

Видео и сабы тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2395651

И я досмотрела эту дораму. Осталась в восторге. Столько смеялась и грустила. Герои преодолевая все трудности наконец-то обрели счастье.
Сын Вон и Сон А просто на высоте. Их игра не оставит никого равнодушными.
Просто обожаю все их диалоги. После нескольких серий Афины, ну тааак не привычно смотреть на такого Сын Вона. Вот что значит разноплановый актер.
Просто каталась от смеха, после смсок МиРэ секретарю Ли и Чо Гуку. И слова про длину сообщения, про два смайлика и про путеводную звезду
Рада, что жена сектеторя Ли одумалась и у них наконец-то появится малыш.
Не совсем понятно, что там мама Чо Гука и Председатель. И что в творится в семье Бу Ми. Ну да ладно. Главное, что в этой сказке очень хороший и добрый конец.
Спасибо большое команде!

Свет, а мне нравится еще на утро, как он ее застукал у калитки с "подарочком" и впенял ей, что она ему велит "ползти на кладбище" Интересная валентинка у них: "Схороним свои косточки вместе"

Мне очень понравился характер Ми Ре - добрая, искренняя, сильная и женственная одновременно, открытая, не чурающаяся любого труда, не боящаяся быть смешной. Понравилось, как вела себя в трудных ситуациях и в любовных отношениях тоже. Как она любовалась им в палатке и в толпе избирателей, как они счастливые шли в одинаковых кроссовках, как уверенно она говорила, что его дом навсегда в её сердце, как грустили по очереди на одной лавочке.

Анютик, про ту кость это вообще отдельная история Вот я смеялась. "Почему он путеводная звезда, а мне кость?"

Ольга, я была тронута их отношениями. Как однажды сказал Ин Су про то, что Чо Гук все глаза из-за нее выплакал. Такой холодный мужчина, как Чо Гук. Вот она сила любви )

Ин Су им вообще потом много помогал. А с каким видом он ему "я видел" сказал и фотку побольше подкинул В палатке у меня все-таки самый любимый момент, когда он разыграл ее своим храпом и что было потом Кстати, вы видели вырезанную сцену из 15 серии, где они "праздновали" победу Гуки

Значит так: сцена в домике ^ ^ и еще клип по Мэрии, который мне очень нравится

Анютик, значит не зря мне так Ин Су нравился. Отличный парень. И еще понравилось, когда он отказался служить Боссу и принял сторону Чо Гука. И всегда такое смешное лицо было, когда Чо Гук радовался продвижениям в отношениях с Ми Рэ и говорил, типа, "и даже не мечтай о ней, она со мной"

aversa, это сцена там была, но в урезанном виде. И Чо Гук в самой дораме не слетал с кровати )))

Ольга, они и эту сцену умудрились в комедию переделать Но это так здорово получилась. И это его при падении "Ай"

Анютик, мне вообще вот эти их фразы очень нравятся. Сын Вон в комедийной роли просто бесподобен. Я теперь не знаю, как досмотривать Афину. Он там такой жесткий.
А помнишь, как Ми Рэ начала петь? Это было, когда они пожилых людей кормили. От ее пения я загнулась вместе со всеми. И как она потом на танец вытащила Ин Су, а не Чо Гука. Вот это было лицо

Это первая дорама, в которой я увидела Чха Сын Вона. И влюбилась в этого актера. Пересмотрела все, что переведено. Но самая любимая роль - это в дораме "Нереальная любовь".

[KetrinUeno]

Посмотрела на одном дыхании,прелесть!Спасибо что перевели и дали нам возможность насладиться этой дорамкой.

Пришла отдышаться после просмотра 2-й и 3-й серии))) Своим истерическим хохотом не даю отдыхать родным, соседям тоже большой привет))))
Такого заряда позитива я давно не получала))) Игра актеров, их диалоги - просто замечательно!)) Огромное спасибо за перевод!

Замечательная дорама! Главные герои идеально дополняют друг друга. Каждую серию просто наслаждаюсь их игрой) Огромное спасибо за перевод!

Спасибо, за перевод! очень люблю Чха Сын Вона.... Действительно замечательный актер!