Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.05.2015, 10:51

Невеста они
Ханаони / Hanaoni

Производство: Япония
Продолжительность: 271 мин. / 04:31
Жанр: драма, романтика, мистика
Режиссёр: Котаро Тэраути
Сценарий: Риса
Выход фильма: ноябрь 2009
Трейлер: смотрим

В ролях:

Рина Айдзава - Асагири Канна
Хирофуми Араки - Кито Каки
Кэй Хосогай - Такацуки Рэйдзи
Аи Каго - Тосадзука Момоко
Юкиэ Кавамура - Сахара Моэги
Рёта Мурай - Хорикава Хибики
Дайсукэ Ватанабэ - Сидзума Мицуаки
Ракуто Точихара - Хаясаки Минаха
Рики Миура - Мицуги Куниити

Фантастическая история о переплетении судеб обычной школьницы и красивого, но беспощадного демона.

Видео:

Доп. материалы:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------

**IRen** · 17.05.2015, 21:46

Дорогие, у меня к вам огромная просьба, Уберите, пожалуйста, содержание фильма под спойлеры. А то мне уже следующую серию выкладывать не хочется. И так все всё знают.

Цитата:

Сообщение от Mary

Спасибо, IRen с таким удовольствием покопалась в японских родовых гербах

ЗдОрово, я думала, что одна такая. геральдикой пришибленная ))) Тогда вот загадка - герб Хибики,

вот:

18.05.2015, 09:41

тынц:

**IRen** · 18.05.2015, 17:17

Это была вежливая просьба:

Японские они, в отличие от демонов и наших чертей, существа вредоносные и живучие, но смертные. По представлениям японцев это существа из нашего, материального мира, как циклопы или кентавры у древних греков.

Существует поверие, что, если всё-таки удастся укокошить они и отрезать у него лапу, эта лапа становится отличным талисманом, придающим силы и исполняющим желания.

**Ангел с генами Дьявола** · 18.05.2015, 17:55

IRen, ну и задачку с гербом Хибики задали. Я вчера пыталась найти, перерыла кучу гербов кланов, но безрезультатно.

Находила чуточку похожие, а такого нет (((
Я очень жду продолжения, так что гамбаттэ!

Я тоже люблю патлатеньких

я уж грешным делом подумала, что это цветок полуконопли перевернутый))) Но я гамбаримас! может найдем)

**Nicka** · 18.05.2015, 18:53

Цитата:

Я вчера пыталась найти, перерыла кучу гербов кланов, но безрезультатно.

Аналогично. И тюльпан и лилию приплетала еще целый список неизвестных мне цветов...
Но герб подобный не встречался...

**IRen** · 18.05.2015, 20:56

Цитата:

Сообщение от nkrukova

Но я гамбаримас! может найдем)

Гамбаттэ кудасай! Когда закончу с субтитрами, присоединюсь к поискам. Пожалуй, начну со слова "тати-мицуба"

Ханаони 3: Хибики + Момоко
Итак, новая серия!

Приятного просмотра.

**Ангел с генами Дьявола** · 20.05.2015, 00:14

Ятта! Домо домо аригато!

UPD. Ну почему вечно заканчивается так?!

Фильм такой милый. Переживала за главную героиню.

**IRen** · 20.05.2015, 02:52

По горячим следам - мейкинг "Ханаони" онлайн

http://www.tudou.com/programs/view/-IqpWtRU2TQ/

Цитата:

Сообщение от Mary

А вот мангу не читала...где-то её девочки откапывали))) подскажут)))

"Ханаони" - не манга, а иллюстрированная новелла. Вот все книги и диски на эту тему:

https://yadi.sk/d/byA4wddTgoVA5

http://www.cdjapan.co.jp/series/3567

Цитата:

Сообщение от nkrukova

Фильм такой милый. Переживала за главную героиню.

Героиня обаятельная и актриса сыграла отлично. Эта серия совсем в другом жанре.
Когда переводила, всё время вспоминала старый мультяшный сериал "Пинки и Брэйн"

- Чем сегодня займёмся, шеф?
- Захватом власти над миром, конечно!

**IRen** · 25.05.2015, 02:10

Цитата:

Сообщение от nkrukova

ну и задачку с гербом Хибики задали.

Находила чуточку похожие, а такого нет (((

Правда. Я тоже перерыла все доступные моны с тремя листиками и тремя ромбиками (хиси - водяной орех), получила море удовольствия от их красоты, но герба Хибики не нашла

Неужели наш герой - такая непоправимая сволочь, что иллюстратор постеснялся приписать ему реальный семейный герб!

Он, конечно, редкий гад, но так мило расстраивается, когда слышит, что у друзей всё хорошо,

например:

**IRen** · 30.05.2015, 16:32

Идёт редактирование "Ханаони 2. Рэйдзи + Моэги"

Где-то в начале я писала, но ещё раз напомню: три фильма сняты по иллюстрированной новелле Риса "Ханаони1,2,3 и 4". Новелла у нас есть, но на китайском

18.05.2015, 09:41	#52
Servina Yan Сообщений: n/a	тынц: Не вижу спойлеров. Все итак обо всем знают - вон в первом посту доказательства имеются. Все ж первую часть смотрели. А что там дальше будет - никто не знает. Тут надо тогда половину темы удалять. Последний раз редактировалось Servina Yan; 18.05.2015 в 18:44

18.05.2015, 17:55	#54
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,829 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,269 раз(а) в 515 сообщениях	IRen, ну и задачку с гербом Хибики задали. Я вчера пыталась найти, перерыла кучу гербов кланов, но безрезультатно. Находила чуточку похожие, а такого нет ((( Я очень жду продолжения, так что гамбаттэ! Я тоже люблю патлатеньких я уж грешным делом подумала, что это цветок полуконопли перевернутый))) Но я гамбаримас! может найдем) Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.05.2015 в 09:43

30.05.2015, 16:32	#60
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Идёт редактирование "Ханаони 2. Рэйдзи + Моэги" Где-то в начале я писала, но ещё раз напомню: три фильма сняты по иллюстрированной новелле Риса "Ханаони1,2,3 и 4". Новелла у нас есть, но на китайском Последний раз редактировалось IRen; 01.06.2015 в 00:24 Причина: дополнение

20.05.2015, 00:14	#57
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,829 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,269 раз(а) в 515 сообщениях	Ятта! Домо домо аригато! UPD. Ну почему вечно заканчивается так?! Фильм такой милый. Переживала за главную героиню.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)