Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

Как же хорошо, что находятся люди, которые знают цену старым дорамам, да еще и переводящие их. А ведь именно в старых сериалах можно порой увидеть все то первое, что потом будет только повторятся. Очень интересный сюжет. О любви, которая возникает из дружбы и проносится сквозь года, и не смотря ни на что, остается живой. И хоть таких дорам в корее каждая третья, эта интересна своим актерским составом. Два таких актера в одном сериале, как им не тесно то было. Это же будущие звезды, их потом вместе и не увидишь=) На мой взгляд у актрис уж слишком яркий макияж, но это дать моде тех годов, и можно пережить.
В первых семи сериях проходит четыре года, я уже боюсь предполагать сколько лет пройдет до последней серии. Боюсь что больше=) И от этого еще интереснее наблюдать за этой историей.
жду с нетерпением дальнейших серий. И спасибо, что замечаете такие старые дорамы.

Досмотрела до 9 серии. Очень нравится. Нравится тем, что постепенно показывают процесс взросления главных героев. Зарождение любви, котора кажется очень хрупкой и непостоянной, а на самом деле как стальная леска, не обрубить. Очень нравится, как показано становление пути, когда мальчики становятся мужчинами, а девочки женщинами. Когда невинность сменяется познанием и герои понимают, что они делают серьезные поступки, влияющие на их судьбу. Я не знаю, что дальше в сериях, но вижу как легкий налет романтической комедии, пропадает, и появляется серьезная повседневность и мелодрама. So Ji Subна высотеиграет очень хорошо.У всех актеров получается в кадре играть взросление. Сериал от этого только выигрывает.
Спасибо за перевод. Побольше бы таких историй.

Спасибо за новую серию. Внимание не ослабевает к этой истории, а только усиливается.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА РАБОТУ НАД ПЕРЕВОДОМ ЭТОЙ ДОРАМКИ

Гаськов Михаил, Moka,бонист,msv24,rymare, enetschka, mMARI ,Cugumi,
kawaikuma И Редактору- mirnaya СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЕТ И РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

О Боже, сразу две серии!!!!! Выложите на трекер пожалуйста...я так ждала выкладки.
Спасибо за оперативность. Спасибо!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.

Огромное спасибо!

Ой, какое спасибо огромное, осталась всего одна серия!!!
А можно сразу на трекер выложить, а то качает очень медленно. Заранее благодарю.
Переводчики - вы чудо!!!

[Jenetschka]

Ириш, посмотри, может вот это подойдет?

We are dating now OST
или
We are dating now OST

Спасибо большущие! Буду ждать последнию серию