Позвони в звонок дважды / Ring Ring Bell (Тайвань, 2011 год, 15 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 02.11.2011, 14:10

Альтернативное название: Zhen Xin Qing An Liang Ci Ling / Real Love Please Ring the Bell Twice / 真心請按兩次鈴
Производство: Тайвань
Год: 2011
Начало показа: 02 октября 2011 (по воскресеньям)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика

Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=94GUzIoAh6A
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=jmiMcdoBYtw
http://www.youtube.com/watch?v=opiLhCHu4Us

В ролях:
Питер Хо - Ren Jia Kai - Рэнь Цзя Кай
Дженни Чан - Zheng Xiao Xiang - Чжэн Сяо Сян
Сю Цзе Кай - Wang Ke Jie - Ван Кэ Цзе
Serena Fang - Tang Ming Xin - Тан Мин Силь
Peggy Tseng - Yang Kai Li - Ян Кай Ли
Deng Yun Ting - Wang Duo Li - Ван До Ли
Lin Mei Xiu - Zheng Chen Ying Zi -
Zhu De Gang - Ren Guo Bang -
Na Wei Xun - Ou Wei -
Song Xin Ni

Описание:
Невезучая Чжэн Сяо Сян легко впадает в панику и часто плачет. Неунывающий Рэнь Цзя Кай способен заставить улыбнуться даже камень. Восемь лет назад во время разгоревшейся эпидемии случилось так, что эти двое вместе застряли в лифте, и оказалось, что однозубая улыбка, нарисованная помадой на медицинской маске, способна творить чудеса.
It must have been love во время чумы*, но обстоятельства сложились иначе, и дорожки героев разошлись. Теперь Сяо Сян – одинокая депрессирующая женщина с ребёнком, а Цзя Кай – разведённый мужчина, продолжающий идти по жизни с лозунгом «Smile» наперевес. Естественно, они просто обязаны встретиться. Случайно. Не узнать друг друга. Поругаться. И даже почти подраться. С взаимной порчей имущества. А уж что там дальше будет – покажет жизнь и сценаристы… (с.Jay)

*"It must have been love" - песня группы Roxette.
"Любовь во время чумы" - роман Маркеса (точнее, конечно, во время холеры, но есть такая переводческая традиция).

07.01.2012, 14:25

Он все таки появится...

**msv24** · 07.01.2012, 15:39

Появится, появится куда ж без него. Он ещё им крови попортит.(

А! Фаны наделали кучу всяких постеров нашей парочки. Выложу некоторые.

Питер и Джани:

**Jay** · 10.01.2012, 17:12

кричалки:

песня:

Доредактировалась.

**Sorsik** · 10.01.2012, 17:16

Юль, ну классно же! У меня в "Счастье как солнечный день" такая же прелесть - то детские песенки, то кричалки в игре "кто быстрее напьётся" :) Зато не заскучаешь

**Jay** · 10.01.2012, 17:21

Ленк, это не из самой дорамы. :))) Просто не могу спокойно смотреть на одну из героинь, сразу хочется гадость какую-то сгенерить.

А вообще да. Звонок не даёт скучать. Песенки-кричалки ещё так, не очень часто встречаются, но вот каламбуры - это просто каждый раз спортивный вызов. ;)))

**msv24** · 10.01.2012, 17:35

Цитата:

Сообщение от Jay

кричалки

Супер!!!

Кай Ли и правда самый неприятный персонаж.

11.01.2012, 14:10

9 серия:

**Беата** · 11.01.2012, 17:15

Что-то я не поняла, что там с их родством? Что ещё за родство такое? Вроде насколько поняла, так они и вообще ещё в детстве знакомы были ещё. Ой, как всё запутано.... Вот же, я б и до 20 посмотрела бы. Как же жалко, что всё свернут, хотя... главное, чтобы концовка обрубошной не была, как в Хана Кими(где тоже когда-то серии урезали). А ведь так интересно. Столько линий сделали, которым развернуться есть куда. Её работа, его бывшая, её бывший, линия отношений героя с отцом, там ещё какое-то родство главным героям приплетают. Да там снимать и снимать. Эх... Может кто фоток выкинет или видео по будущим сериям, так сказать, подзарядиться, а?

**msv24** · 11.01.2012, 18:07

фото будущих серий.):

Сериал гармоничный, ничего резко сворачивать не будут.
На счет родства, откуда такая информация? Там ничего такого нет.

**Jay** · 11.01.2012, 18:10

Цитата:

Сообщение от msv24

На счет родства, откуда такая информация? Там ничего такого нет.

После операции Рэню-старшему сообщают по телефону про "родственницу вашего сына".

Это не в смысле, что они родичи, а такой эвфемизм к "ваш сын привёл какую-то продырявленную тёлу, следите за ним получше". ;))

02.11.2011, 14:10	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	Позвони в звонок дважды / Ring Ring Bell (Тайвань, 2011 год, 15 серий) Альтернативное название: Zhen Xin Qing An Liang Ci Ling / Real Love Please Ring the Bell Twice / 真心請按兩次鈴 Производство: Тайвань Год: 2011 Начало показа: 02 октября 2011 (по воскресеньям) Продолжительность: 15 серий Жанр: романтика Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=94GUzIoAh6A http://www.youtube.com/watch?feature...&v=jmiMcdoBYtw http://www.youtube.com/watch?v=opiLhCHu4Us В ролях: Питер Хо - Ren Jia Kai - Рэнь Цзя Кай Дженни Чан - Zheng Xiao Xiang - Чжэн Сяо Сян Сю Цзе Кай - Wang Ke Jie - Ван Кэ Цзе Serena Fang - Tang Ming Xin - Тан Мин Силь Peggy Tseng - Yang Kai Li - Ян Кай Ли Deng Yun Ting - Wang Duo Li - Ван До Ли Lin Mei Xiu - Zheng Chen Ying Zi - Zhu De Gang - Ren Guo Bang - Na Wei Xun - Ou Wei - Song Xin Ni Описание: Невезучая Чжэн Сяо Сян легко впадает в панику и часто плачет. Неунывающий Рэнь Цзя Кай способен заставить улыбнуться даже камень. Восемь лет назад во время разгоревшейся эпидемии случилось так, что эти двое вместе застряли в лифте, и оказалось, что однозубая улыбка, нарисованная помадой на медицинской маске, способна творить чудеса. It must have been love во время чумы, но обстоятельства сложились иначе, и дорожки героев разошлись. Теперь Сяо Сян – одинокая депрессирующая женщина с ребёнком, а Цзя Кай – разведённый мужчина, продолжающий идти по жизни с лозунгом «Smile» наперевес. Естественно, они просто обязаны встретиться. Случайно. Не узнать друг друга. Поругаться. И даже почти подраться. С взаимной порчей имущества. А уж что там дальше будет – покажет жизнь и сценаристы… (с.Jay) "It must have been love" - песня группы Roxette. "Любовь во время чумы" - роман Маркеса (точнее, конечно, во время холеры, но есть такая переводческая традиция). Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:02

10.01.2012, 17:12	#63
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	кричалки: Кай Ли, не зли! Кай Ли, не юли! Кай Ли, отвали! Кайло - суперзло! Кайло - барахло! Кайло, вон пошло! песня: Мы разошлись, как в море корабли... Какое облегчение, Кай Ли! Доредактировалась.

11.01.2012, 14:10	#67
angehimure Сообщений: n/a	9 серия: Горсть мелочи - это сильный ход Зомбоящика Личный код Вот мне интересно, куда эта сестра все лезет? Ей что эта Кай Ли дороже родного брата? Блин, такой подставы с его отцом я не ожидала Если одновременно активизируются Кай Ли с правдой и бывший со своей болезнью и любовью, то будет очень тяжко Помощь Оу Вей предложил хорошую, жаль, что не помогло Надежда избавиться от Кай Ли по-быстрому, канула в Лето, не успев зародиться... Вот это нежданчик с предложением! Как про душу классно сказано, вообще я восторге Я сейчас в процессе обедала и когда она его заманила, а потом отпрыгнула, чуть не подавилась от смеха из-за их мордашек Ну ведь классный же сериал, и они оба просто молодцы, почему же рейтинги низкие А как он обиделся, что она заснула, да еще и лицо такое сделал, когда она его обняла... "Теперь мы квиты" И ведь главное так увлекся, что аж не заметил

07.01.2012, 14:25	#61
1Anime1 Сообщений: n/a	Он все таки появится...

07.01.2012, 15:39	#62
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	Появится, появится куда ж без него. Он ещё им крови попортит.( А! Фаны наделали кучу всяких постеров нашей парочки. Выложу некоторые. Питер и Джани:

10.01.2012, 17:16	#64
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Юль, ну классно же! У меня в "Счастье как солнечный день" такая же прелесть - то детские песенки, то кричалки в игре "кто быстрее напьётся" :) Зато не заскучаешь

10.01.2012, 17:21	#65
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Ленк, это не из самой дорамы. :))) Просто не могу спокойно смотреть на одну из героинь, сразу хочется гадость какую-то сгенерить. А вообще да. Звонок не даёт скучать. Песенки-кричалки ещё так, не очень часто встречаются, но вот каламбуры - это просто каждый раз спортивный вызов. ;)))

11.01.2012, 17:15	#68
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,114 Сказал(а) спасибо: 232 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Что-то я не поняла, что там с их родством? Что ещё за родство такое? Вроде насколько поняла, так они и вообще ещё в детстве знакомы были ещё. Ой, как всё запутано.... Вот же, я б и до 20 посмотрела бы. Как же жалко, что всё свернут, хотя... главное, чтобы концовка обрубошной не была, как в Хана Кими(где тоже когда-то серии урезали). А ведь так интересно. Столько линий сделали, которым развернуться есть куда. Её работа, его бывшая, её бывший, линия отношений героя с отцом, там ещё какое-то родство главным героям приплетают. Да там снимать и снимать. Эх... Может кто фоток выкинет или видео по будущим сериям, так сказать, подзарядиться, а?

11.01.2012, 18:07	#69
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	фото будущих серий.): Сериал гармоничный, ничего резко сворачивать не будут. На счет родства, откуда такая информация? Там ничего такого нет.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)