Безжалостный город / Cruel City (Корея, 2013 г.) - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.06.2013, 17:32

Безжалостный город
Heartless City / Cruel City

Название: 무정도시 / Cruel City
Страна: Южная Корея
Год: 2013
Производство: jTBC
Жанр: Криминал, романтика, экшн
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Jang Yong Woo, Lee Jung Hyo
Сценарист: Yoo Sung Yul
Teaser I
Teaser II
Teaser III

В ролях:

Jung Kyung Ho - Jung Shi Hyun
Nam Gyu Ri - Yoon Soo Min
Lee Jae Yoon- Ji Hyung Min
Son Chang Min - Min Hong Ki
Kim Yoo Mi - Lee Jin Sook
Go Na Eun - Lee Kyung Mi
Kim Hyo Sun - Eun Soo

Описание:
В ходе полицейского расследования погибает агент под прикрытием…
Без пяти минут прокурор, Чжи Хён Мин (Lee Jae Yoon), возвращается в полицию по просьбе своего бывшего начальника, возглавив спецгруппу, целью которой становится поимка главы крупного наркокартеля. Его мечта: «Я сделаю мир таким, в котором ребятишки смогут беззаботно играть на детской площадке».
По другую сторону – наркоторговец Си Хён (Jung Kyung Ho), осмелившийся бросить вызов главе преступной организации, частью которой он являлся, тем самым поставив на кон свою жизнь. Его кредо: «Если не убьёшь ты, убьют тебя».
Ещё один персонаж этой истории - Город, днём безмятежный, озарённый ярким солнцем, ночью, когда разгораются мириады огней, превращающийся в дикие джунгли, которыми правят порок, нажива и жестокость.
Этот Город станет полем битвы двух этих людей, чьи судьбы причудливо переплела жизнь.
© Сёна

постеры:

герои дорамы:

31.07.2013, 14:02

не обязателен 2 сезон, просто не надо было делать размытый конец. Показали бы что он жив или мертв, показали отношения ггероев если он жив, этого хотелось бы, а не в финало где ничерта не понятно...
вот как то так

31.07.2013, 14:45

Два выстрела в район сердца, как вы думаете жив он или нет?
В корейских дорамах конечно ГГ-ев битами по голове пол часа бьют, а у них только губа разбита, и в следующем кадре и она уже в норме. Бедного "Метанола" если посчитать сколько раз подстреливали, все здоровенький бегал, но ему хотя бы не в сердце стреляли...
Ну и другой момент, даже если два выстрела в сердце, это царапина по дорамным меркам, там подстрелили полицейскую шишку... т.е. ни раненного ни труп просто так не спрячешь... Ну и операция на сердце это не соджу залить и волшебным корейским лейкопластырем залипить...
Можно конечно выкрутиться и не такое бывало, вон "Саре Танкреди" голову отрезали :) а она в сериал вернулась, и даже не в качестве зомби...

Update: вконтакте в группе по дораме, выложили кадр где Сын Дока в белом костюме из финального кадра, с Чжи Хён Мином, типа жив курилка, видимо с папашей Чжи Хён Мина и папашей репортерши воевать будут :) Если кадр не фейковый.

01.08.2013, 21:52

Изначально дарама нравилась очень,но к серии 17-18, я уже была не просто сонаблюдателем, а скучающим сонаблюдателем. Разброд и шатание, и несколько серий в подряд одно и тоже, покругу.Честно, утомили,неправдоподобные убегалки от" великого мафиози из Пусана",15 человек с битами и один полицейский с маленьким дамским пистолетом, задерживающий шайку,которую снова и снова отпускают "свои" же. Все под прикрытием и все при своих интересах.В общем и целом, дорамой все равно осталась довольна

03.08.2013, 17:08

Меня половина дорамы тоже изначально захватила, т.к. сюжет развивался вполне динамично и без всяких излишних соплей. Во второй же половине достали постоянные сцены с нападением кучи гопников с битами на одного, который всегда сам их раскидывал как ни в чем не бывало. Я вообще люблю боевые сцены, но если они грамотно поставлены, а не каждый раз наблюдать одну вечно повторяющуюся картину.

спойлер:

04.08.2013, 00:54

Куча гопников с палками/трубами на одного... это классика корейского дорамостроения, они уже и сами стебутся над этим. То что у них раны заживают, и порезанные ножом бандиты и герои, живы и здоровы в следующем кадре, это тоже штампы и классика.
Но в плане постановке драк, тут достаточно свежо подошли, убрали это убогое таэквондо, когда 40кг девочки ногами валят 120кг мужиков :) и т.п. бодягу. И тот же Су в драках использовал классический бокс, и даже бил апперкоты, и даже с уклоном и т.п. Сын Дока также работал чаще руками, локтями, в ближнем бою, что более зрелищнее смотрится.
После перевода 20 серии, когда Чжи Хён Мин пообщался со своим отцом, то стало понятно, что смысл во втором сезоне отпал... без перевода там еще казалось, что будет борьба отцы - дети, но репортершу вообще задвинули непонятно куда...

06.08.2013, 15:24

Просто чрезмерное изобилие одних и тех же сцен утомляет, и ты смотришь на них, как на очередную постановку и даже не думаешь хоть в какой-то степени посопереживать герою, т.к. понимаешь, что он всегда выкрутится. Разве что, позволили хоть под конец гопникам реабилитироваться.
Но, не спорю, что дорама, несмотря на излюбленные штампы, все равно очень выделяется.

10.11.2013, 04:53

дорама очень понравилась
правда романтики... не много... и конец как обычно размыли...
так что как обычно думайте сама
PS осты очень даже ничего :)

**Xiao Mei** · 10.11.2013, 08:46

puwistik я что-то первую серию еле осилила... дальше всё в том же русле, говоришь?

10.11.2013, 16:08

Xiao Mei в первой серии многие главные герои даже не засветились, если мне память не изменяет. Ни тетя/нуна, ни Сафари, ни председатель и т.д. Так что хотя бы 5 серий глянуть можно, если не пойдет значит нет. Первая серия это малая мозаика происходящего, тем более одну из героинь "удалят"...

**Kislinka** · 10.11.2013, 17:17

Мне первая серия тоже не очень понравилась. Ещё удивлялась, почему это дорама многим так понравилась. Думала даже бросить просмотр, но потом затянуло так, что оторваться не могла!

11.06.2013, 17:32	#1
Sweet Сообщений: n/a	Безжалостный город / Cruel City (Корея, 2013 г.) Безжалостный город Heartless City / Cruel City Название: 무정도시 / Cruel City Страна: Южная Корея Год: 2013 Производство: jTBC Жанр: Криминал, романтика, экшн Продолжительность: 20 серий Режиссер: Jang Yong Woo, Lee Jung Hyo Сценарист: Yoo Sung Yul Teaser I Teaser II Teaser III В ролях: Jung Kyung Ho - Jung Shi Hyun Nam Gyu Ri - Yoon Soo Min Lee Jae Yoon- Ji Hyung Min Son Chang Min - Min Hong Ki Kim Yoo Mi - Lee Jin Sook Go Na Eun - Lee Kyung Mi Kim Hyo Sun - Eun Soo Описание: В ходе полицейского расследования погибает агент под прикрытием… Без пяти минут прокурор, Чжи Хён Мин (Lee Jae Yoon), возвращается в полицию по просьбе своего бывшего начальника, возглавив спецгруппу, целью которой становится поимка главы крупного наркокартеля. Его мечта: «Я сделаю мир таким, в котором ребятишки смогут беззаботно играть на детской площадке». По другую сторону – наркоторговец Си Хён (Jung Kyung Ho), осмелившийся бросить вызов главе преступной организации, частью которой он являлся, тем самым поставив на кон свою жизнь. Его кредо: «Если не убьёшь ты, убьют тебя». Ещё один персонаж этой истории - Город, днём безмятежный, озарённый ярким солнцем, ночью, когда разгораются мириады огней, превращающийся в дикие джунгли, которыми правят порок, нажива и жестокость. Этот Город станет полем битвы двух этих людей, чьи судьбы причудливо переплела жизнь. © Сёна постеры: герои дорамы: Jung Kyung Ho as Shi Hyun Nam Gyu Ri as Han Soo Min Lee Jae Yoon as Ji Hyeong Min

03.08.2013, 17:08	#154
Alethe Сообщений: n/a	Меня половина дорамы тоже изначально захватила, т.к. сюжет развивался вполне динамично и без всяких излишних соплей. Во второй же половине достали постоянные сцены с нападением кучи гопников с битами на одного, который всегда сам их раскидывал как ни в чем не бывало. Я вообще люблю боевые сцены, но если они грамотно поставлены, а не каждый раз наблюдать одну вечно повторяющуюся картину. спойлер: К концовкой сценаристы пошли вразнос и многих убрали. Хотя, в принципе, на смерть гг у меня была изначально ставка 95% и она оправдалась. Жалко было и Сафари, и Су. Да почему-то даже и Скайла было жалко. Хотя в наркобизнесе вечно идет борьба за выживыние и люди прекрасно знают, на что они идут. А вот печальнее всего, предательство. Как обычно, балом правят корумпированные чиновники, которые жестоко и хладнокровно манипулируют невинными человеческими жизнями ради своей выгоды. А насчет концовки... даже если вдруг Си Хён и оказался жив (в дорамах нет невозможного), я бы не хотела второго сезона. Не вижу смысла идти по кругу и мусолить одно и то же.

31.07.2013, 14:02	#151
sergbb Сообщений: n/a	не обязателен 2 сезон, просто не надо было делать размытый конец. Показали бы что он жив или мертв, показали отношения ггероев если он жив, этого хотелось бы, а не в финало где ничерта не понятно... вот как то так

31.07.2013, 14:45	#152
poligon5 Сообщений: n/a	Два выстрела в район сердца, как вы думаете жив он или нет? В корейских дорамах конечно ГГ-ев битами по голове пол часа бьют, а у них только губа разбита, и в следующем кадре и она уже в норме. Бедного "Метанола" если посчитать сколько раз подстреливали, все здоровенький бегал, но ему хотя бы не в сердце стреляли... Ну и другой момент, даже если два выстрела в сердце, это царапина по дорамным меркам, там подстрелили полицейскую шишку... т.е. ни раненного ни труп просто так не спрячешь... Ну и операция на сердце это не соджу залить и волшебным корейским лейкопластырем залипить... Можно конечно выкрутиться и не такое бывало, вон "Саре Танкреди" голову отрезали :) а она в сериал вернулась, и даже не в качестве зомби... Update: вконтакте в группе по дораме, выложили кадр где Сын Дока в белом костюме из финального кадра, с Чжи Хён Мином, типа жив курилка, видимо с папашей Чжи Хён Мина и папашей репортерши воевать будут :) Если кадр не фейковый.

01.08.2013, 21:52	#153
Afina Pallada Сообщений: n/a	Изначально дарама нравилась очень,но к серии 17-18, я уже была не просто сонаблюдателем, а скучающим сонаблюдателем. Разброд и шатание, и несколько серий в подряд одно и тоже, покругу.Честно, утомили,неправдоподобные убегалки от" великого мафиози из Пусана",15 человек с битами и один полицейский с маленьким дамским пистолетом, задерживающий шайку,которую снова и снова отпускают "свои" же. Все под прикрытием и все при своих интересах.В общем и целом, дорамой все равно осталась довольна

04.08.2013, 00:54	#155
poligon5 Сообщений: n/a	Куча гопников с палками/трубами на одного... это классика корейского дорамостроения, они уже и сами стебутся над этим. То что у них раны заживают, и порезанные ножом бандиты и герои, живы и здоровы в следующем кадре, это тоже штампы и классика. Но в плане постановке драк, тут достаточно свежо подошли, убрали это убогое таэквондо, когда 40кг девочки ногами валят 120кг мужиков :) и т.п. бодягу. И тот же Су в драках использовал классический бокс, и даже бил апперкоты, и даже с уклоном и т.п. Сын Дока также работал чаще руками, локтями, в ближнем бою, что более зрелищнее смотрится. После перевода 20 серии, когда Чжи Хён Мин пообщался со своим отцом, то стало понятно, что смысл во втором сезоне отпал... без перевода там еще казалось, что будет борьба отцы - дети, но репортершу вообще задвинули непонятно куда...

06.08.2013, 15:24	#156
Alethe Сообщений: n/a	Просто чрезмерное изобилие одних и тех же сцен утомляет, и ты смотришь на них, как на очередную постановку и даже не думаешь хоть в какой-то степени посопереживать герою, т.к. понимаешь, что он всегда выкрутится. Разве что, позволили хоть под конец гопникам реабилитироваться. Но, не спорю, что дорама, несмотря на излюбленные штампы, все равно очень выделяется.

10.11.2013, 04:53	#157
puwistik Сообщений: n/a	дорама очень понравилась правда романтики... не много... и конец как обычно размыли... так что как обычно думайте сама PS осты очень даже ничего :)

10.11.2013, 08:46	#158
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	puwistik я что-то первую серию еле осилила... дальше всё в том же русле, говоришь?

10.11.2013, 16:08	#159
poligon5 Сообщений: n/a	Xiao Mei в первой серии многие главные герои даже не засветились, если мне память не изменяет. Ни тетя/нуна, ни Сафари, ни председатель и т.д. Так что хотя бы 5 серий глянуть можно, если не пойдет значит нет. Первая серия это малая мозаика происходящего, тем более одну из героинь "удалят"...

10.11.2013, 17:17	#160
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	Мне первая серия тоже не очень понравилась. Ещё удивлялась, почему это дорама многим так понравилась. Думала даже бросить просмотр, но потом затянуло так, что оторваться не могла!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)