Невеста напрокат / Rent a Girlfriend Home for New Year (Китай, 2010 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.04.2011, 19:25

Оригинальное Название: 租个女友回家过年 / Zu Ge Nv You Hui Jia Guo Nian
Продолжительность: 24 серии по 45 минут
Жанр: романтика, драма
Дата выхода: Февраль 2010
Режиссёр: Li Li An

В ролях:
Ду Чунь - Сунь И Вэй

Сюэ Цзя Нин - Чу Сяо Сяо

Чжу Линь - Шан Сяо Тянь

Юань Вэнь Кан - Фу Цзо

Юань Цзы Фэй - Тун Цзе

Joe Easy - Чжун Лэй

Описание:

Чу Сяо Сяо - независимая, умная, красивая, богатая студентка (а ещё и спортсменка), которую вырастила мать-одиночка. Когда её семья неожиданно обанкротилась, её мать пропадет без вести, и Сяо Сяо вынуждена искать работу, чтобы расплатиться с долгами.
Сунь И Вэй серьезный и упорный, окончил Университет Цинхуа, обучался за рубежом и в настоящее время работает в известной ИТ-компании Пекина. Однако, И Вэю сейчас 30 с хвостиком, его семья начинает давить на него, чтоб он женился, отправляя его на свидания. Конечно же, он проваливает их одно за другим.
Когда главные герои встретились в первый раз, Сяо Сяо с ноги уложила И Вэя по чистому недоразумению.
Излишне говорить, что это была ненависть с первого взгляда. Чтобы остановить вмешательство семьи, И Вэй говорит им (откровенно врет), у него уже есть девушка. Взволнованные, они требуют, что бы он привез ее домой на Новый год. Теперь И Вэю необходимо срочно найти девушку. Его лучший друг предлагает разместить объявление онлайн. К его удивлению единственной, кто откликнется, будет Сяо Сяо. Они заключают договор, и Сяо Сяо становится поддельной девушкой И Вэя в течение двух недель празднования Нового Года. Но может ли пара, которая все время ссорится, убедить его семью в своей любви? (с)dramafans.org

Видео:

OSTы:

Команда проекта:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

**elena2310** · 17.04.2011, 21:11

Описание очень интересное. И актеры вроде ничего, а главное очень люблю, когда любовь начинается с ненависти и обоюдной неприязни. Команде удачи в переводу. Поставлю в лист ожидания на будущее.

17.04.2011, 21:19

Цитата:

Сообщение от elena2310

Описание очень интересное. И актеры вроде ничего, а главное очень люблю, когда любовь начинается с ненависти и обоюдной неприязни. Команде удачи в переводу. Поставлю в лист ожидания на будущее.

Полностью согласна! Тоже обожаю, когда отношения героев начинаются с ненависти! Самое интересное это наблюдать, как они противостоят друг другу, а потом как в них постепенно начинают пробуждаться чувства!

Присоединяюсь к списку ожидающих перевода!

Удачи с проектом!

Цитата:

Сообщение от marusa

очень даже интересно

правда меня напригает то, что серий 24, но если дорамка хороша, то это не проблема. Буду с нетерпением ждать перевода)

Меня тоже раньше пугало большое количество серий...

Из-за этого долго не хотела смотреть "Обречен тебя любить" (24 серии), а потом мне даже мало показалась, настолько дорамка оказалась прикольной и интересной!

Надеюсь это будет тот же случай, и просмотр дорамки захватит с головой!

Цитата:

Сообщение от Manuke

Тогда запаситись носовыми платками пригодятся!

Только не говорите, что у нее плохой конец?

Я конечно не против попереживать вместе с героями, но все-таки люблю хэппи-энды...

Не знаете как здесь?

17.04.2011, 22:39

стандартная концовка

ролики:

тык::

текст песни:

тык::

17.04.2011, 22:55

Цитата:

Сообщение от Manuke

стандартная концовка

не тык:

Спасибо за предварительную информацию!

Теперь осталось только запастись терпением, и ждать!

Цитата:

Сообщение от Manuke

как скачать серию из ютуба или онлайна

Я с ютуба вообще качаю оригинальным способом. Когда на странице появляется изображение, в строку адреса вставляю следующую

команду :

и нажимаю enter. После этого открывается панель, где можно выбрать какого-качества скачать данный ролик.
А так еще оттуда качают программы USDownloader и FreeDownloader.

**Люда** · 10.05.2011, 23:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо команде! С релизом вас!

**Люда** · 08.08.2011, 12:02

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

10.03.2012, 16:04

Я нашла ссылки только на первые 4 серии.
Вот: http://d-addicts.com/forum/torrents....View+all&sort=
и здесь: http://urli.st/rFY9

**elena2310** · 10.03.2012, 17:45

Я уже качаю видео с китайского трекера. 5 серия почти закачалась. Посмотрим какое качество, там потом в ави переконвертирую, исходник в мкв, разрешение видео вроде 608х368 заявлено (посмотрим).

P.S. Нашла еще на файлообменнике китайском. Походу там быстрее качает. А размер одинаковый. Уже классно, не нужно сутки серию ждать.

Я как раз сейчас смотрю эту дорамку. На пятой серии. Затянули они маленько начало. А может серии короткие и их две за одну считать нужно. Но всеравно нравится. Интересный главный герой. На фото он кажется ботаником, а на самом деле довольно симпатичный. А подруга и друг главных героев, как ружье, в конце дорамы еще выстрелят ))

11.03.2012, 04:08

На этой странице (китайский сайт) - все серии Невесты, но они такие махонькие: по 135-145 MB. Но качаются быстро.
Скачалась 3-я серия: *.rmvb, размер 134 MB, разрешение 512х340.
Проверила 4-ю, 5-ю, 6-ю серии - разрешение такое же.
А с viki я на пробу скачала по одной части 3-й и 5-й серий. В итоге одна серия тоже получится в среднем по 140 MB.
Да, ещё же нужен ансаб, а это уже я не знаю где брать.

17.04.2011, 22:39	#4
Manuke Сообщений: n/a	стандартная концовка ролики: тык:: http://youtu.be/cAv2vRSg6TI текст песни: тык:: Title: Give Me Your Love (给我你的爱) Singers: Leng Zhong Yi & Yuan Zi Fei кредит: http://co.jp.viki.com 给我你的爱越是去相信越受到伤害 now I wanna cry没得到结果就已经失败在我的世界有一场风暴把一切吹散丢失的我找不回来 who can save my life 又收到你的MAIL 听说你很糟糕不知道怎么劝你只想看到你的笑记得你总是说我处理问题像草包听说你睡不着觉我也开始睡不好电台里播放着给你点的歌曲还给你寄去了最爱听的CD 一直有人关心你不要再折磨自己就算是天塌下来你也不会lonly 人生的不如意总是十有八九如果你难过了我会陪你喝酒直到你能接受就怕你喝不够 I wanna be your superman...girl you should know 我知道我并不是你喜欢的那一型那就当我是你的超级FANS行不行 You better trust me 会一直在这里现在我很想知道你是什么心情给我你的爱越是去相信越受到伤害 now I wanna cry没得到结果就已经失败在我的世界有一场风暴把一切吹散丢失的我找不回来 who can save my life 他没有保护你他只顾他自己他在你最需要的时候却要离开你像一场电影我能够明白你感受不能接受可时间不允许回头是时候必须面对事情没有那么糟糕记得有一首歌只要你过得比我好别让眼泪占据你每个夜晚 I don't wanna see you cry so come on girl 【女】看不到未来,再也不敢相信爱,哭不出来,眼泪躲避着伤害这一场爱情游戏我已被打败, 我知道我应该说出来给我你的爱越是去相信越受到伤害 now I wanna cry没得到结果就已经失败在我的世界有一场风暴把一切吹散丢失的我找不回来 who can save my life 【女】是真的忘不了我真的做不到【男】我一直会陪着你直到你不用再烦恼【女】快乐是种解药可我却找不到【男】那怪我给你说的那些笑话并不可笑【男】你应该过得好你可以做得到,你应该知道这些没有什么大不了 I wanna save you girl,I can save you girl 现在你还有什么问题说给我知道给我你的爱越是去相信越受到伤害 now I wanna cry没得到结果就已经失败在我的世界有一场风暴把一切吹散丢失的我找不回来who can save my life

10.05.2011, 23:56	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо команде! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

08.08.2011, 12:02	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

17.04.2011, 21:11	#2
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Описание очень интересное. И актеры вроде ничего, а главное очень люблю, когда любовь начинается с ненависти и обоюдной неприязни. Команде удачи в переводу. Поставлю в лист ожидания на будущее.

10.03.2012, 16:04	#8
verkar Сообщений: n/a	Я нашла ссылки только на первые 4 серии. Вот: http://d-addicts.com/forum/torrents....View+all&sort= и здесь: http://urli.st/rFY9

10.03.2012, 17:45	#9
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Я уже качаю видео с китайского трекера. 5 серия почти закачалась. Посмотрим какое качество, там потом в ави переконвертирую, исходник в мкв, разрешение видео вроде 608х368 заявлено (посмотрим). P.S. Нашла еще на файлообменнике китайском. Походу там быстрее качает. А размер одинаковый. Уже классно, не нужно сутки серию ждать. Я как раз сейчас смотрю эту дорамку. На пятой серии. Затянули они маленько начало. А может серии короткие и их две за одну считать нужно. Но всеравно нравится. Интересный главный герой. На фото он кажется ботаником, а на самом деле довольно симпатичный. А подруга и друг главных героев, как ружье, в конце дорамы еще выстрелят ))

11.03.2012, 04:08	#10
tavita Сообщений: n/a	На этой странице (китайский сайт) - все серии Невесты, но они такие махонькие: по 135-145 MB. Но качаются быстро. Скачалась 3-я серия: .rmvb, размер 134 MB, разрешение 512х340. Проверила 4-ю, 5-ю, 6-ю серии - разрешение такое же. А с viki* я на пробу скачала по одной части 3-й и 5-й серий. В итоге одна серия тоже получится в среднем по 140 MB. Да, ещё же нужен ансаб, а это уже я не знаю где брать.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)