Мюзиклы / Les comédies musicales - Страница 25 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Неазиатское кино
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.10.2022, 22:41   #241
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию



Ну вот и ВСЁ(((
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2022, 17:54   #242
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Хиты Бродвея, фанатское, сама не была, к сожалению(

И Пиковая дама)

Дуэт Элизабет и Смерти: Свешникова, Гордеев
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2022, 17:56   #243
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Новиночка от МДМ, не ходила, но еще, песня заводная) Слова забавные)

Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2022, 18:04   #244
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Еще немного Хитов Бродвея и прочих мюзикловых выступлений)


"Вражда" из "Ромео и Джульетты", очень люблю эту песню на всех языках)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2022, 18:09   #245
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию



Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2022, 19:30   #246
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Из русской версии "Тетради смерти", каст шикарен)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2022, 00:16   #247
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Дорогие друзья,
по вашим многочисленным просьбам, мы анонсируем концерт двух прекрасных артистов: ��Андрея Белявского и Александра Постоленко!��

В программе вечера арии из мюзиклов, мировые хиты и другие сюрпризы.��

Ждём вас в малом зале клуба Гластонберри 26 декабря.��

Начало концерта 20:00.
Билеты:
https://glastonberry.ru/events/andre...dr-postolenko/

Пы.Сы. Постоленко на постере уж очень похож на Пореченкова
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2022, 21:38   #248
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Смотрю тут Нотр-Дам де Пари на корейском (노트르담 드 파리), и хоть мой корейский очень плох, даже так понимаю, что перевели тексты песен они отлично, в в оригинале Фролло говорит Квазимодо: attention cette fille est etrangere, c'est une bohemienne, une sorciere (будь осторожен, эта девушка чужестранка, цыганка и ведьма), а на корейском: чхольчимэ (и все то же самое)). Написала б на корейском, но не думаю, что знаю, как это пишется) Удивило, что слово "цыганка" они оставили французское - bohemienne. В касте в роли Эсмеральды певица Бада (она была в основном составе во время начала показов).
С Бадой фанатских нарезок что-то мало, либо я не на том языке ищу.
Но нашла исполнение Bohemienne Юн Гон Чжу.

Заметила, что слово "цыганка" она произносит как "бохэмиян", забавно)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2022, 22:02   #249
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

В целом очень даже хорошо вышло, Бада всамделишная Эсмеральда получилась, и актер, исполняющий роль Квазимодо, пришелся по душе.
Вот нашла с Бадой "Птицу в клетке"


К сожалению, 2 акт доступен только нарезками, а 1 акт от SBS вот, без каких-либо сабов:

Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2022, 22:09   #250
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Много корейских Гренгуаров, всяких разных
Самый молодой, с надрывом в голосе поет Lune


В официальной версии для ТВ (старой от SBS) поет этот актер:

И вот этот актер поет в версии 2018 года (с 2:50):



Каст указан под видео.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мюзикл


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top