Долой любовь! / Down With Love (Тайвань, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.10.2009, 06:23

ДОЛОЙ ЛЮБОВЬ!

Производство: Тайвань
Год: 2010
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Клип: Эндинг. S.H.E. - Влюбиться в тебя.
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7620

В ролях:

Джерри Янь as Xiang Yu Ping 項羽平(Сян Юй Пин)
Элла Чэнь as Yang Guo 楊果(Ян Го)
Xiao Xian (小嫻) as Yang Duo 楊朵(Ян До)
Michael Zhang as Qi Ke Zhong 齊可中(Ци Кэ Чжон)
Chen Zi Han as Ding Hui Fan 丁卉凡(Дин Хуэй Фань)
Xiao Xiao Bin as Xiang Yu Ting (Yu-ping's nephew)(Сян Юй Тин)
??? as Xiang Yu Fei (Yu-ping's niece)(Сян Юй Фэй)
Gu Bao Ming
Ji Xin Ling (紀欣伶)
Jeno Liu (劉力揚) as Su Fei 蘇斐
Rong Rong (榮蓉)

Сюжет:

Сян Юй Пин - успешный адвокат, которого окружающие считают безжалостным и бессердечным. После гибели брата он берёт к себе двух его детей. И детям, конечно же, нужна няня. Но вот незадача: ни одна из них не задерживается в доме. Одних доводят сами дети, другие же влюбляются в Юй Пина, и тогда уже ему самому приходится от них избавляться. Поэтому Юй Пин поручает своей помощнице Ян До найти наконец ему нормальную няню за любые деньги. Ян До решает пристроить на это место свою младшую сестру Ян Го, которая как раз осталась без работы. А чтобы убедить своего босса, говорит, что ее сестра никогда не влюбится в него, потому что она лесбиянка.

видео:

Команда:

- видео 704x480 RMVB

- видео 852x480 MPEG4

БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА! Слова благодарности принимаются ко всей команде, участвующей в проекте.

**VolchicaSing** · 21.05.2011, 21:50

Прекрасная дорама

Из-за неё я забросила ( чуть-чуть ^_^) даже учёбу и до 7 утра не могла от неё оторваться

Давно я так не смеялась, радовалась и грустила с героями. Мне кажется, что вся дорама пролетела ужасно быстро и я, как ненасытный котёнок, хочу ещё =_=. Как они играли! Эллочка и Джерри были такими лапочками

Моменты как они влюблялись, бранились, скучали..МММ... я всё ещё мотаю в памяти эти чудесные эпизоды! Всё было так мило и кавайно...хочу ещё

Спасибо за такое чудо и счастливые минуты в жизни.

25.05.2011, 13:21

спасибо всем за работу!
Теперь смогу спокойно пересмотреть всю дораму

**tigrusha** · 05.06.2011, 17:22

Спасибо за перевод! посмотрела с удовольствием!

19.06.2011, 02:04

дорамка выдалась очень интересной и захватывающей...эта роль Эллы мне очень понравилась.
спасибо за перевод))

21.06.2011, 20:25

Спасибо всей команде переводчиков, таймингёру Oleg64123 , за красивое оформление onizukakir и редактору somoon.
Отдельное спасибо Эльри за перевод песен, так здорово у тебя получается. Браво!

Сама тайвань-трава хорошая) Отличное средство от плохого настроения.
Кстати, насчет Эллы. Её разве что ленивый не пинал, но мне она понравилась.
То есть поначалу, конечно, насторожило, как у неё лицевые нервы сокращаются, но потом мы с адвокатом к ней повнимательнее присмотрелись…
И очень органично она вписалась в образ Ян Го. Героиня получилась забавная, на духовно богатую личность не тянет правда,
зато так может чаем-кофем-какавам напоить, что все после первого глотка влюбляются.

Я вот только не поняла, почему она всех своих парней Да Гэ звала... Это какая-то тайваньская тонкость?

**Sorsik** · 21.06.2011, 20:53

Цитата:

Сообщение от LINDA_

Я вот только не поняла, почему она всех своих парней Да Гэ звала... Это какая-то тайваньская тонкость?

Да Гэ - это тот же "оппа", но по-китайски :) "старший брат" буквально :)

21.06.2011, 21:04

Ах вот оно что))) Буду знать. Спасибо, Sorsik
Кстати, по поводу корейских опп и их выражений чувств-с.
Надо им всем, а заодно и съемочной команде на лоб табличку повесить со словами подружки Го Го -
"За руку старушку переводят через дорогу". Вдруг поможет...

03.07.2011, 05:31

Спасибо большое за эту дорамку) Давно хотела посмотреть, но получилось только сейчас...и не пожалела) Мне понравилось))))

05.08.2011, 18:24

Спасибо огромнейшее за перевод, он прекрасен...ДОРАМА ПРОСТО СУПЕЕЕЕЕЕР!!!

21.08.2011, 21:19

спасибо за перевод. ВЫ как всегда лучшие. мы вас всех обожаем. спасибо за ваш труд!!!

21.05.2011, 21:50	#31
VolchicaSing Регистрация: 28.04.2011 Возраст: 34 Сообщений: 32 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Прекрасная дорама Из-за неё я забросила ( чуть-чуть ^_^) даже учёбу и до 7 утра не могла от неё оторваться Давно я так не смеялась, радовалась и грустила с героями. Мне кажется, что вся дорама пролетела ужасно быстро и я, как ненасытный котёнок, хочу ещё =_=. Как они играли! Эллочка и Джерри были такими лапочками Моменты как они влюблялись, бранились, скучали..МММ... я всё ещё мотаю в памяти эти чудесные эпизоды! Всё было так мило и кавайно...хочу ещё Спасибо за такое чудо и счастливые минуты в жизни. Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 14:59

25.05.2011, 13:21	#32
Tequila Сообщений: n/a	спасибо всем за работу! Теперь смогу спокойно пересмотреть всю дораму Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 14:59

05.06.2011, 17:22	#33
tigrusha Регистрация: 16.05.2011 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 35 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за перевод! посмотрела с удовольствием!

19.06.2011, 02:04	#34
Paradagmu Сообщений: n/a	дорамка выдалась очень интересной и захватывающей...эта роль Эллы мне очень понравилась. спасибо за перевод))

21.06.2011, 20:25	#35
LINDA_ Сообщений: n/a	Спасибо всей команде переводчиков, таймингёру Oleg64123 , за красивое оформление onizukakir и редактору somoon. Отдельное спасибо Эльри за перевод песен, так здорово у тебя получается. Браво! Сама тайвань-трава хорошая) Отличное средство от плохого настроения. Кстати, насчет Эллы. Её разве что ленивый не пинал, но мне она понравилась. То есть поначалу, конечно, насторожило, как у неё лицевые нервы сокращаются, но потом мы с адвокатом к ней повнимательнее присмотрелись… И очень органично она вписалась в образ Ян Го. Героиня получилась забавная, на духовно богатую личность не тянет правда, зато так может чаем-кофем-какавам напоить, что все после первого глотка влюбляются. Я вот только не поняла, почему она всех своих парней Да Гэ звала... Это какая-то тайваньская тонкость?

21.06.2011, 21:04	#37
LINDA_ Сообщений: n/a	Ах вот оно что))) Буду знать. Спасибо, Sorsik Кстати, по поводу корейских опп и их выражений чувств-с. Надо им всем, а заодно и съемочной команде на лоб табличку повесить со словами подружки Го Го - "За руку старушку переводят через дорогу". Вдруг поможет...

03.07.2011, 05:31	#38
laska93 Сообщений: n/a	Спасибо большое за эту дорамку) Давно хотела посмотреть, но получилось только сейчас...и не пожалела) Мне понравилось))))

05.08.2011, 18:24	#39
gocheto2 Сообщений: n/a	Спасибо огромнейшее за перевод, он прекрасен...ДОРАМА ПРОСТО СУПЕЕЕЕЕЕР!!!

21.08.2011, 21:19	#40
Наталья Сообщений: n/a	спасибо за перевод. ВЫ как всегда лучшие. мы вас всех обожаем. спасибо за ваш труд!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)