Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 11.04.2020, 13:21

ПОЕЗД
TRAIN

Оригинальное название: 트레인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, триллер, фантастика
Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin
Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon
Канал: OCN

В ролях:

Юн Ши Юн - Со До Вон
Кён Су Чжин - Хан Со Гён
Шин Со Юль - Ли Чон Мин

Описание:
История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами.

Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь.
Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника.
Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв

**NaTaLka** · 05.07.2020, 01:02

Очень надеюсь, что этот проект будет удачным для Ши Юна. После просмотра Уважаемого судьи меня от Ши Юна как отрезало. Очень он меня там разочаровал, до сих пор эта дорама лежит недосмотренная... Даже Психопата смотреть после неё не решилась...
А ведь знакомство с ним началось с Короля выпечки Ким Так Гу, где он на меня произвёл оооооочень хорошее впечатление.
Трейлеры пока нравятся. Видно, что драмы будет достаточно и выглядит всё в его исполнении довольно убедительно.
Надеюсь не разочарует!

05.07.2020, 01:43

Цитата:

После просмотра Уважаемого судьи меня от Ши Юна как отрезало. Очень он меня там разочаровал, до сих пор эта дорама лежит недосмотренная... Даже Психопата смотреть после неё не решилась...

В Психопате и Цветке (особенно в Цветке) он был гораздо лучше. Судья меня саму первые сколько-то серий сильно огорчал. И то с середины дело пошло на лад, но сокращение и сюжетная чехарда вокруг него так и не позволили полноценно исправить ситуацию. Короче, Судья отнюдь не показатель, там, видимо, все звёзды сразу сошлись в плохом прогнозе

Цитата:

Очень надеюсь, что этот проект будет удачным для Ши Юна

На большой успех я бы не рассчитывала, но крепкий середнячок с нормальными рейтингами был бы кстати... С этим у него давно всё плохо, к сожалению

Цитата:

А ведь знакомство с ним началось с Короля выпечки Ким Так Гу, где он на меня произвёл оооооочень хорошее впечатление.

Если бы я с ним познакомилась в Короле выпечки, на этом знакомство бы и закончилось

Хвала богам, в моём случае это был Сосед с его магией пандашапки)))

**NaTaLka** · 05.07.2020, 01:58

Цитата:

Сообщение от Takagi

В Психопате и Цветке (особенно в Цветке) он был гораздо лучше.

Надо будет ещё раз присмотреться к Психопату... Спасибо за наводку. Романтику смотрю только по особым случаям, не мой жанр... В Цветке кстати драма присутствует? Если да, то тоже глянуть можно...

05.07.2020, 02:02

Цитата:

В Цветке кстати драма присутствует? Если да, то тоже глянуть можно...

Я про вот этот Цветок. И романтики там конкретно для героя Ши Юна кот наплакал, зато драмы - просто завались

П.С. Любит же парень цветочные проекты, вон уже люди путаются в этой оранжерее

**NaTaLka** · 05.07.2020, 02:19

Цитата:

Сообщение от Takagi

Я про вот этот Цветок. И романтики там конкретно для героя Ши Юна кот наплакал, зато драмы - просто завались

П.С. Любит же парень цветочные проекты, вон уже люди путаются в этой оранжерее

ЭТОТ Цветок вообще как то мимо меня прошёл если честно...
Драма это хорошо! Теперь знаю какой будет мой следующий сагык. Пощекочу снова драмой свои нервишки!

05.07.2020, 02:21

Цитата:

Теперь знаю какой будет мой следующий сагык. Пощекочу снова драмой свои нервишки!

Заранее советую платочки. Много

**NaTaLka** · 05.07.2020, 02:34

Цитата:

Сообщение от Takagi

Заранее советую платочки. Много

Ага! Значит моя любимая трагедь намечается! Спасибки! Начну её тогда ещё пораньше смотреть...
Спасибо большое за рекомендацию! В последнее время вообще любую дораму начинаю смотреть с опаской...
Корея в последнее время не особо радует сценариями... Всё какое то нудное... Либо я не то смотрю...
Уже решила, что наверное тут на форуме перед просмотром каждой дорамы стоит мнение посмотревших спрашивать...

**Jenetschka** · 06.07.2020, 08:04

фото с пресс-конференции:

naver

**Jenetschka** · 07.07.2020, 07:44

Превью.

07.07.2020, 15:23

Да шотакоэ, тут тоже герои знакомы с детства и травмированы

ОСН, как тебе не стыдно))

Знать бы заранее, будет много рыданий по поводу убиенной или нет) И 'синего' двойника нет почти, хотелось бы поболе

11.04.2020, 13:21	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) ПОЕЗД TRAIN Оригинальное название: 트레인 Производство: Южная Корея Дата выхода: июль 2020 Продолжительность: 12 серий Жанр: романтика, триллер, фантастика Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon Канал: OCN В ролях: Юн Ши Юн - Со До Вон Кён Су Чжин - Хан Со Гён Шин Со Юль - Ли Чон Мин Описание: История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами. Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь. Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника. Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв Последний раз редактировалось msv24; 12.08.2020 в 16:50 Причина: тема перевода

05.07.2020, 01:02	#51
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,764 Сказал(а) спасибо: 1,923 Поблагодарили 369 раз(а) в 117 сообщениях	Очень надеюсь, что этот проект будет удачным для Ши Юна. После просмотра Уважаемого судьи меня от Ши Юна как отрезало. Очень он меня там разочаровал, до сих пор эта дорама лежит недосмотренная... Даже Психопата смотреть после неё не решилась... А ведь знакомство с ним началось с Короля выпечки Ким Так Гу, где он на меня произвёл оооооочень хорошее впечатление. Трейлеры пока нравятся. Видно, что драмы будет достаточно и выглядит всё в его исполнении довольно убедительно. Надеюсь не разочарует!

06.07.2020, 08:04	#58
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,511 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	фото с пресс-конференции: naver

07.07.2020, 07:44	#59
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,511 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Превью.

07.07.2020, 15:23	#60
Cruella Сообщений: n/a	Да шотакоэ, тут тоже герои знакомы с детства и травмированы ОСН, как тебе не стыдно)) Знать бы заранее, будет много рыданий по поводу убиенной или нет) И 'синего' двойника нет почти, хотелось бы поболе

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)