Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.05.2013, 11:06

Обнаженное лето
Summer Nude

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Ямашита Томохиса - Микурия Асахи
Карина - Чиёхара Нацуки
Тода Эрика - Танияма Ханаэ
Нагасава Масами - Ичикура Касуми

а также:

Микурия Асахи мечтал стать знаменитым фотографом. Однако работает он в маленьком фотоателье на морском побережье, и фотографирует в основном на свадьбах да на школьных фестивалях. У него была девушка, но три года назад она ушла без всяких объяснений, и Асахи до сих пор ждет, что она вернется.
Танияма Ханаэ влюблена в Асахи еще со школьной поры, но он этого совершенно не замечает. Даже когда Асахи бросила подружка, Ханаэ не решилась сказать ему о своих чувствах, потому что видит, что тот по-прежнему думает о своей бывшей.
Ичикура Касуми - та самая бывшая девушка. Что она чувствует к Асахи?
А Чиёхара Нацуки работала в итальянском ресторане в Токио. Жених бросил ее накануне свадьбы, и Асахи угораздило сфотографировать их в самый болезненный момент расставания. После этого Нацуки устраивается работать в ресторанчик морепродуктов на побережье, по соседству с фотоателье, где работает Асахи. И хотя их знакомство произошло при таких неприятных обстоятельствах, у них обоих разбито сердце, и Асахи с Нацуки сближаются...

Страничка с официальным анонсом
Официальный сайт дорамы

20.09.2013, 23:23

Я собиралась переводить, но потом у меня пропала возможность. А тем временем появилось много переводов других фсг, и мы решили не делать еще один.

20.09.2013, 23:29

Ничё себе! А я ни одного не нашла, только подзаброшенную половинку на рутрекере...

20.09.2013, 23:30

Серьезно? Я не в курсе, просто с ансабом смотрела. Но точно группа Ямапи вконтакте полностью перевела.

23.09.2013, 15:05

Думала дождаться окончания перевода, но не удержалась и начала смотреть, как же меня захлестнуло сие творение... Очень понравилась Карина, даже не ожидала от девушки такой энергетики! Ямапи с фотокамерой очень органичен. Ну и конечно ваш перевод вне всяких похвал!!! ДОМО АРИГАТО

09.10.2013, 17:21

Лар, так приятно! Спасибо!

Я с тобой полностью согласна. Меня Карина тоже приятно удивила, первоначально я к ней не очень относилась, а теперь наблюдаю с симпатией. И игра Ямапи мне наконец нравится. Все супер.

Лыбилась как дурак

Такое теплое чувство осталось после просмотра этой дорамы

Хотя жалко, что закончилось, мне понравился этот мир

**Enmik** · 11.10.2013, 23:10

спойлер 6-7:

8-11:

14.10.2013, 21:23

Чем тебе конец не угодил?

Ты хотела большего? Или тебе пара эта не понравилась?

**Enmik** · 14.10.2013, 21:35

А ты как думаешь?)

**aversa** · 24.10.2013, 12:49

Глупость, конечно, но в первой серии меня неотступно преследовала мысль, что смотрю "Подсолнух". Повествование так же идет, тоже проблемы личного характера забрасывают в тьму таракань, герой, гоняющий на велике, постоянное распитие пива в баре всей толпой. На второй вроде отпустило))) смотрим дальше... эх, а у нас лето кончилось...

**Carapych** · 25.10.2013, 20:11

Тань, наверное, это они так ненавязчиво подсказывают зрителям, что не в Токио счастье :)))

28.05.2013, 11:06	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013 г.) Обнаженное лето Summer Nude Страна: Япония Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., Fuji TV Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты Жанр: драма, романтика В ролях: Ямашита Томохиса - Микурия Асахи Карина - Чиёхара Нацуки Тода Эрика - Танияма Ханаэ Нагасава Масами - Ичикура Касуми а также: Кацуджи Рё Кубота Масатака Ямамото Мидзуки Чиба Юдай Накаджо Аями Итая Юка Микурия Асахи мечтал стать знаменитым фотографом. Однако работает он в маленьком фотоателье на морском побережье, и фотографирует в основном на свадьбах да на школьных фестивалях. У него была девушка, но три года назад она ушла без всяких объяснений, и Асахи до сих пор ждет, что она вернется. Танияма Ханаэ влюблена в Асахи еще со школьной поры, но он этого совершенно не замечает. Даже когда Асахи бросила подружка, Ханаэ не решилась сказать ему о своих чувствах, потому что видит, что тот по-прежнему думает о своей бывшей. Ичикура Касуми - та самая бывшая девушка. Что она чувствует к Асахи? А Чиёхара Нацуки работала в итальянском ресторане в Токио. Жених бросил ее накануне свадьбы, и Асахи угораздило сфотографировать их в самый болезненный момент расставания. После этого Нацуки устраивается работать в ресторанчик морепродуктов на побережье, по соседству с фотоателье, где работает Асахи. И хотя их знакомство произошло при таких неприятных обстоятельствах, у них обоих разбито сердце, и Асахи с Нацуки сближаются... Страничка с официальным анонсом Официальный сайт дорамы Последний раз редактировалось Servina Yan; 27.10.2014 в 22:15 Причина: стартовал перевод!

11.10.2013, 23:10	#46
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	спойлер 6-7: Не Обнаженное лето, а обнаженные нервы какие-то.... Хикару сохнет по Ханаэ, но уезжает... красавчик) А вот Асахи дурачок, Ханаэ его отшила, чего он медлит?! 8-11: Мну досмотрел и конец меня убил(

20.09.2013, 23:23	#41
[TamOruku] Сообщений: n/a	Я собиралась переводить, но потом у меня пропала возможность. А тем временем появилось много переводов других фсг, и мы решили не делать еще один.

20.09.2013, 23:29	#42
danaee Сообщений: n/a	Ничё себе! А я ни одного не нашла, только подзаброшенную половинку на рутрекере...

20.09.2013, 23:30	#43
[TamOruku] Сообщений: n/a	Серьезно? Я не в курсе, просто с ансабом смотрела. Но точно группа Ямапи вконтакте полностью перевела.

23.09.2013, 15:05	#44
larisa-san Сообщений: n/a	Думала дождаться окончания перевода, но не удержалась и начала смотреть, как же меня захлестнуло сие творение... Очень понравилась Карина, даже не ожидала от девушки такой энергетики! Ямапи с фотокамерой очень органичен. Ну и конечно ваш перевод вне всяких похвал!!! ДОМО АРИГАТО

09.10.2013, 17:21	#45
[TamOruku] Сообщений: n/a	Лар, так приятно! Спасибо! Я с тобой полностью согласна. Меня Карина тоже приятно удивила, первоначально я к ней не очень относилась, а теперь наблюдаю с симпатией. И игра Ямапи мне наконец нравится. Все супер. Лыбилась как дурак Такое теплое чувство осталось после просмотра этой дорамы Хотя жалко, что закончилось, мне понравился этот мир

14.10.2013, 21:23	#47
[TamOruku] Сообщений: n/a	Чем тебе конец не угодил? Ты хотела большего? Или тебе пара эта не понравилась?

14.10.2013, 21:35	#48
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	А ты как думаешь?)

24.10.2013, 12:49	#49
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Глупость, конечно, но в первой серии меня неотступно преследовала мысль, что смотрю "Подсолнух". Повествование так же идет, тоже проблемы личного характера забрасывают в тьму таракань, герой, гоняющий на велике, постоянное распитие пива в баре всей толпой. На второй вроде отпустило))) смотрим дальше... эх, а у нас лето кончилось...

25.10.2013, 20:11	#50
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Тань, наверное, это они так ненавязчиво подсказывают зрителям, что не в Токио счастье :)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)