Архив расследований букинистического магазина "Библия" / Biblia Koshodou no Jiken Techou (Япония, 2013, 11/11 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 14.02.2013, 10:56

Альтернативное название:
Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (English title)
Biblia Koshodou no Jiken Techou / ビブリア古書堂の事件手帖
Страна: Япония
Дата выхода: 2013 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: детектив, не исключена романтика
Режиссеры: Hiroaki Matsuyama, Shogo Miyaki
Сценарий: Tomoko Aizawa, по новеллам En Mikami
Дни трансляции: Понедельник, 21:00
Выпуск: 14 января.

Официальный сайт

В ролях:

Горики Аяме в роли Шинокавы Шиорико
АКИРА в роли Горы Дайске
Такахаши Кацуми в роли Шиды Хаджиме

В остальных ролях:

Описание:

Где-то в закоулках Камакуры (пригород Токио) расположен тихий уютный букинистический магазинчик "Библия". Его хозяйка Шинокава Шиорико - очень молодая и очень красивая девушка, но также чрезвычайно стеснительная - при встрече с незнакомцами она смущается, робеет, и слова не может сказать. Однако когда речь заходит о старых книгах, Шиорико совершенно преображается, становится решительной и даже страстной. Старые книги хранят много секретов, и знания и наблюдательность Шиорико позволяют их раскрыть. Среди прочего там будет и секрет, связанный с самой Шиорико и ее семьей. А помогать ей будет Гоура Дайске - безработный молодой человек, который с детства вообще не читал никаких книг, зашел в магазин случайно, чтобы оценить редкое издание, доставшееся ему в наследство от бабушки, и оказался вовлечен в связанное с этим расследование, а когда дело разрешилось, остался работать в магазине на полставки(За описание спасибо Dauphin'у)

Видео:

Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Перевод песни: Honeyksu

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино

Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@

Убедительная просьба установить шрифты

**Plappi** · 04.05.2013, 16:19

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.

**MeowBios** · 05.05.2013, 15:57

Ну что, сознавайтесь, кто на какой минуте серии опознал "сказку про тануки"?

06.05.2013, 02:07

Цитата:

Сообщение от MeowBios

Ну что, сознавайтесь, кто на какой минуте серии опознал "сказку про тануки"?

когда...:

**Plappi** · 07.05.2013, 23:48

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.

11.05.2013, 01:38

Девчонки, огромное спасибо за перевод!! Офигеть, как втянулся в эту дораму. Мать против дочки. Это будет круто. Ждем-с.

**Plappi** · 11.05.2013, 02:22

В первый пост добавлены субтитры к заключительной 11 серии.
Спасибо, что были с нами!

11.05.2013, 14:25

Огромное спасибо переводчикам за эту потрясную дорамку!!

11.05.2013, 17:41

Спасибо за перевод!

11.05.2013, 21:33

Финал немного не так себе представлял. И где лав стори героев?? Теперь продолженя хочется..

**MeowBios** · 11.05.2013, 22:42

А по-моему, стиль сериала выдержан до конца. Лав-стори у нас в полной красе, хотя и в неявном виде.

04.05.2013, 16:19	#41
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9 серии. Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:58

07.05.2013, 23:48	#44
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:58

11.05.2013, 02:22	#46
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к заключительной 11 серии. Спасибо, что были с нами! Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:59

05.05.2013, 15:57	#42
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Ну что, сознавайтесь, кто на какой минуте серии опознал "сказку про тануки"?

11.05.2013, 01:38	#45
Artas Сообщений: n/a	Девчонки, огромное спасибо за перевод!! Офигеть, как втянулся в эту дораму. Мать против дочки. Это будет круто. Ждем-с.

11.05.2013, 14:25	#47
Artas Сообщений: n/a	Огромное спасибо переводчикам за эту потрясную дорамку!!

11.05.2013, 17:41	#48
Gata_An Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!

11.05.2013, 21:33	#49
Artas Сообщений: n/a	Финал немного не так себе представлял. И где лав стори героев?? Теперь продолженя хочется..

11.05.2013, 22:42	#50
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	А по-моему, стиль сериала выдержан до конца. Лав-стори у нас в полной красе, хотя и в неявном виде.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)