Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust (Китай, 22 серии, 2023) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.11.2023, 10:54   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
Китай Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust (Китай, 22 серии, 2023)

pd-Wg-Wn-4f

Название: Доверяя, мы становимся быстрее / We Go Fast On Trust

Оригинальное название: 极速悖论
Производство: Китай
Дата выхода: 1 ноября 2023 год - 14 ноября 2023
Продолжительность: 22 серии
Жанр: спорт, мелодрама
Режиссер: Huang Ying Xiang
Канал: MangoTV

В ролях:
Элис Ке - Ko Chia Yen
Zhai Zi Lu

Описание:
Чэнь Мо Бай с детства мечтал однажды представлять Китай на арене "Супер Формулы". Но в глазах семьи Чэнь Мо Бая это была небезопасная и ненадежная карьера. Никто не верил в него, пока он не встретил талантливую женщину-инженера Шэнь Си. Строгость и профессионализм Шэньси заставляют Шэнь Мобая поверить, что его мечта может воплотиться в реальность. Но в данный момент Шэнь Си переживает самый мрачный момент в своей жизни, и не хочет возвращаться в мир гонок.




Трейлер:




Снято по роману "Ji Su Bei Lun" (极速悖论), написанному Jiao Tang Dong Gua (焦糖冬瓜)
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (07.11.2023), NaTaLka (05.11.2023)
Старый 09.11.2023, 08:31   #11
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

Смотрю 13.
Герои в первый раз выясняли отношения, потому что они разные.
Героиня пошла с утра в магазин закупиться книжками по межличностным отношениям
Мне нравятся вот такие маленькие детали, когда изначально заявили определенную героиню и потом продумывают образ.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2023, 08:35   #12
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Я перед сном полторы серии посмотрела. Пока от сюжета и исполнения есть ощущение конструктора Лего - пестро, угловато, много мелких деталей из разных наборов скреплено вместе. Надеюсь, химия между актерами компенсирует этот недостаток.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2023, 08:39   #13
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Я перед сном полторы серии посмотрела. Пока от сюжета и исполнения есть ощущение конструктора Лего - пестро, угловато, много мелких деталей из разных наборов скреплено вместе. Надеюсь, химия между актерами компенсирует этот недостаток.
Да, есть такое вначале ощущение. Я даже не писала пока не посмотрела серии 4, не могла определиться с впечатлением. Но мне показалось, что ненужные детали отвалились в процессе, и стало более цельным дальше. Сосредоточившись на развитии главных персонажей, и отношениях между ними.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2023, 18:32   #14
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

С грехом пополам осилила половину. Если честно, меня так и не увлекло. Сохраняется ощущение, что сценарий написан нейросетью. Поднимать глаза на экран и вчитываться в субтитры хочется только на сценах с главнышами, все остальное время спокойно можно втыкать в телефон, ничего существенного все равно не происходит. Боюсь, в этом случае даже 22 серии - перебор. Возможно, получился бы крепко слаженный полный метр, но в формате дорамы это бесконечное растягивание хронометража пустыми кадрами и сценами.

К самим актерам претензий не имею. Персонажи у них получились вполне объемные. Сегодня в очередной раз в ВК оставили коммент про страшненьких китайских актрис. Тут у нас героиня тоже не красотка в конвенциональном смысле, но мне она полюбилась в "Выйдешь за меня?", и тут мне даже не бросалась в глаза ее разница в возрасте с партнером (даже были сомнения, она ли это, или ее молодая копия).

Еще один раздражающий фактор - переозвучка. У китайцев бывало и хуже, но все равно подбешивает, когда артикуляция не совпадает со звуком. Ничего не могу с собой поделать, это вызывает отторжение на физиологическом уровне.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top